Snag

スナッグ

スナッグ

エサに食いつかせず かぎ針で魚を釣る違法な漁法

当時

ビールを頼む

〈ビールを〉

大きいビール

〈ビールだ〉

いいね

お代わり

〈お代わり〉

グリンゴはアメリカ人だ 俺は違う

スペイン語は話せない

分からないよ

俺は飲まないから 遠慮する

飲まないからいい

〈テキーラ〉

要らない

分かったよ

どうせ死んだも同然だ

分かるか

乾杯

〈もしもし〉

〈ここに電話とは 妙だと思った〉

〈ああ やせ型 金髪 青い目〉

〈死にそうな男？〉

〈死に神に会う前か〉

〈了解〉

〈ボス 仰せのとおりに〉

では

さあ 続けて

英語を？

〈クソ！ お嬢ちゃん〉

〈私はバレンティーナ・ ベントゥーラ〉

〈母を知ってるわね〉

母親

〈彼に手を出せば 私 ・ を知ることになる〉

〈お母様の命令だ〉

〈電話が〉

〈分かってない〉

〈ここにママはいる？〉

〈いないわ〉

〈命令するのは私よ〉

〈ケガしたくなきゃ 銃をしまって〉

〈分かった？〉

失礼

〈ケンカが好き？〉

〈ケンカが好き？〉

スペイン語は話せない

問題児ね

現在

カンガルーごときの問題に 娘を巻き込むことがあれば

どうなるか分かるわね？

グリンゴ 来たね

仕事場だ

そう？

どこに行けばいい？

リムジンの後部座席

厚かましいヤツだな

ドアを グリンゴ

グリンゴはアメリカ人だ

だから？

俺の出身は？

オーストリア？

イギリス？

オーストラリアね 落ち着いて

警備員として 働く気はあるの？

状況による

何の？

いつハビがビールを出すか

クセになるわ

従業員を幸せに

幸せの象徴だもんね

そうだ

幸せな男 仕事だぞ

何だよ やるか？

このクソが

やれやれ

落ち着けよ

ツバを吐くな

おい

おい

行くぞ

まただね

でも見るのは大好き

当時

ヘクター

ほら 寝ていいぞ

それじゃ みんな 手順の確認だ

ヘクターが目を覚ましたら

銃を突きつけられてると知る

俺はこのまま 目的のリュックをつかみ

２人でゆっくりドアへ歩く

起きたか？

さあ 立ってくれ

リュックをつかめ

ありがとう

英語は分かってるようだな

では動いたら何が起きるか 言わないぞ

リュックを

よし 行け！

大当たりだ 見ろよ

大金？

全部 カネだ

え？

え？

血が出てる

分からないよ

ごめんね

〈勉強して 青い目のカンガルー〉

〈死なせたくない〉

頭を打った

現在

何すんだよ

テキーラで悪酔いか

旅の目的だろ？

文化や美しい景色も

そうか？

ああ

クタバレ

クソくらえ

また あとで

また あとで

当時

目を覚まして

起きてよ

ベイビー

起きて

目を覚ますの

早く逃げなきゃ

早く

動いて！

急いで

お願い 伏せて

最高

動かないで

〈ホワイト・ボーイ〉

生きてるのね

頭が…

痛むよ

音楽が必要だ パピ

現在

できるだけ早く走って

曲を変えてくれ

好きだろ

ハビ

分かったよ

いい？

ああ

売り上げは？

売り上げは？

火曜日にしてはいい

俺は？

警備員もチップを？

いくら？

ビール代

客を追い出すのが早いよ

そのためにいる

誰の選曲だよ

僕じゃない

僕のせいにしないでよ

問題を起こさないで

俺は問題を防いでる

微妙だわね

ほろ酔いで アメリカ紙幣を使い

飲み過ぎると…

聞いてる？

あんたがバーを壊したのよ

俺は警備員で清掃員だ

問題ある？

厳しすぎるよ

厳しすぎるよ

私のバーだから

まあ 一杯

俺に一杯

君に一杯だ

乾杯

その調子

〈頭 気をつけて〉

〈重い〉

〈 大丈夫 エスタ・ビエン ？〉

エステバン？

〈そうだよ エステバン〉

また明日

“また”なんて ないかもよ

どういう意味？

先に会わなかったら…

〈だから つまり…〉

いいよ

おやすみ パピ

〈見て よだれ〉

〈キモい〉

〈かわいそうに〉

〈おやすみ 友達〉

〈見て ここ〉

〈キモい クサいし〉

〈最低〉

〈行こう〉

当時

グリンゴなのに 妙なアクセントね