Release info

다 잘 될거야 All Is Well E34 151021
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2016-01-30
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I did get a divorce tonight.

I figured I'd celebrate with a drink.

Sit.

You divorced him because they went bankrupt?

After all the suffering you caused marrying him?

I know.

I stole your sister's fiance.

Is that why Jeongeun's so up in arms?

Is that why she's hitting on Jinguk?

It's not like you divorced him

because Jeongeun went to see him.

Why are you torturing my sister like this?

You just stood by letting your sister

conduct herself that way?

Why'd she go see my husband?

She said she was worried about him.

Yeah, right!

After how Jinguk betrayed her?

When I want to kill the guy

who betrayed me 5 years ago?

I guess she really is an angel.

She didn't think it through.

I'll apologize in her stead.

But nothing's going on between them.

Jinguk still

isn't over Jeongeun.

And when he told his mother he met her,

you know what she said?

She should've yelled at him, but she was giddy,

saying how Jeongeun is an angel.

Darling Jeongeun this, darling Jeongeun that.

Do you know how that made me feel?

On top of that, it was Minwu

who told he Jinguk met Jeongeun.

What kind of father meets

the other woman in front of his own child?

Ask Jinguk if you don't believe me.

You two are friends.

Ga-eun.

What's up?

We're going back to being friends?

Don't be ridiculous.

Did you really divorce Huijeong?

How'd you find out?

Does Jeongeun know?

Why would you mention my sister?

Answer me.

It's just for show.

I took over my mother's debt.

Why would you do that

when you're not even employed?

That's why we got the divorce.

Otherwise, Huijeong would be in debt, too.

My mom told us to do it.

But how'd you hear about it?

No one knows about this.

So the divorce isn't for real?

Of course not. We have Minwu.

You went through all that and had Minwu.

Why'd this have to happen?

And why'd you see Jeongeun?

Are you still not over her?

Tell me, you jerk!

I have to be over her.

I'm a dad now.

If you're smart enough to know that,

why'd you meet Jeongeun in front of Minwu?

How'd you find out?

Jeongeun told you, huh?

Don't be too hard on her, buddy.

You know what we've been through.

Don't you dare call me "buddy."

I thought you were better than this.

He doesn't have a worry in the world, right?

Minwu,

I used to be such a good person.

What happened to me?

No one trusts me and I have no friends now.

But despite it all,

I'm happy you came into my life.

My darling boy.

Don't go around telling everyone.

You said it's just for show anyway.

I hope everything works out for you.

What do you think about Hyeongjun

helping out Gichan?

I'm grateful for it.

You're such an idiot.

It's business.

He's out to get rid of Gichan.

No way.

Hyeongjun's not like that.

You know nothing about Hyeongjun.

You have no idea how cruel and scary

Hyeongjun can be.

How can you talk about him that way?

You just started working for him,

so how would you know?

Do you still hold a grudge against him

because of that project from 5 years ago?

You're too innocent to even imagine.

Thanks for hanging out with me

when I'm sure you have better things to do.

I find comfort in doing this.

And thanks for helping Gichan out.

I know you made a lot of concessions hiring him

when it's such a small business.

May I ask you something?

Are you okay that he and Ga-eun...

I'm against them dating.

And I made that very clear to both of them.

So why did you help Gichan out?

I want to see him succeed.

He's had a rough life since childhood.

But Ga-eun fell for him precisely

for such sentiments.

Still, I can't force her to stop dating him.

She's a grown woman.

She's not acting out or anything.

I'm sorry.

I took too long with things.

Then, step up your game.

Where is Ga-eun anyway?

Ga-eun!

She and I spoke about this earlier already.

She's asleep.

She must be tired.

She did have to pull more weight today

because Ms. Bae was a no-show.

Is your grandmother sleeping?

I'll get going, then. Bye.

Wait...

Ga-eun went out earlier.

To see Ms. Kang.

What?

She went in my stead,

but I'm too scared to even call Ga-eun.

I'm just wondering if you're doing well.

Don't worry about your dad and me.

I just hope you and your family are doing well.

That awful woman.

Before, I'd never known anyone kinder,

but she's become so mean.

How can you work

when your own father's broken up inside?

Tomorrow's your driver's license test.

You shouldn't be drinking.

You're right.

I already told everyone I was taking the test.

It'd be a shame if I failed it.

Are you upset about mom?

That wicked woman.

Try to get her back.

Try to win her over

before I get married,

so the three of us can live together.

Gichan!

Hey.

Mr. Kang.

Did you hear how Gichan met his mother?

You idiot.

Why would you be crying about that?

It's not like she's your mother.

Yeongtae.

I know.

I saw all the hardships you've been through

and how torn up you were, unable to find her.

I was there for all of that.

So over-dramatic...

But now, you have

both your dad and your mom,

so you have all you've ever wanted.

That's great, you know?

I'm grateful you care so much about me,

but I need to work.

You're so cold sometimes.

Geum Ga-eun,

you didn't put in your order over our fight?

Oh, yeah.

Sorry.

My list is at the office.

Give me 30 minutes. Sorry.

They left the lights on.

I already checked those.

You must've been really busy today.

You have a big order for tomorrow.

You shouldn't be wasting time here.

You start work at dawn.

I know.

You can make it up to me with a kiss.

Did you forget we had a fight this afternoon?

What are you so busy with

that you forgot to put in your order?

Did you do that to get back at me?

Sometimes, you make me the happiest woman alive

and other times, you make me the saddest of all.

Happy?

I have that kind of power over you?

I knew it! So I did something to cheer you up.

I made this for us. Let's have a drink.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left