Star Trek: Discovery

Tidigare i Star Trek: Discovery:

Mördaren är J'Vini, Ni'Var-medborgare och nunna från Qowat Milat.

Stjärnflottan överlämnar fången till er för utlämning till Ni'Var.

Försteofficer på Creedence. Han hade två barn. De förtjänar rättvisa.

Jag vet också att miljontals gagnas av att ta med Ni'Var i Federationen.

Jag måste ha missat ett förebådande tecken.

Vad du behöver är frihet från skuld.

Mitt sinne till ditt sinne.

Det är svårt att lämna bekvämlighetszonen när man knappt kan lämna labbet.

Så det här kan vara bra för mig.

Är du, du?

Jag är definitivt jag.

Hur känner du dig?

Hel.

Kaptenens logg, stjärndatum 865661,2.

Det har gått en vecka sen mitt uppdrag med Qowat Milat.

Sen dess har vi befunnit oss i omloppsbana runt Ni'Var,

arbetandes med Ni'Vars vetenskapsinstitut och Federationens arbetsgrupp

som spårar och studerar MMA.

Inga andra bebodda världar har hotats än.

Men det kan ändras när som helst.

Ni'Var har påskyndat förhandlingarna om att återförenas med Federationen.

Jag har inte hört hur det går.

Vi lever alla i ovisshet.

Även för en så erfaren besättning som denna,

tar stressen ut sin rätt.

Jag följer dr Culbers råd och inför arbetsuppehåll

för att bidra till deras psykologiska och emotionella välmående.

Men Stamets låter sig inte sakta ner, inte ens för en sekund.

Han vill lösa det här för oss alla, särskilt Book.

Book.

Trots att sinnesföreningen med T'Rina hjälpte tillfälligt,

har den frid han kände varit flyktig.

Jag bad honom prata med dr Culber, men jag känner att han sluter sig.

En naturlig reaktion på sorg.

Kris.

Allt det här.

Men han klarar det inte ensam.

Det gör ingen av oss.

Kapten, president Rillak har begärt vår närvaro på Ni'Var.

Till toppmötet med president T'Rina?

Förhandlingarna närmar sig sitt slut, men amiral Vance har insjunknat

med vad jag har hört är malindiansk magmask.

Läkarens råd är att låta masken bli dräktig innan den plockas ut.

- Hur lång tid tar det? - Tjugofyra timmar.

Vi ska ersätta honom som diplomater.

Jag vill vara med när Ni'Var går med i Federationen igen.

Men MMA-analysen måste prioriteras. Hon behöver nog inte oss båda.

För att förtydliga, president Rillak antydde inte att det var ett val.

Har hon informerat dig om hur vi ska delta?

Vi ska, och jag citerar:

"Vara tysta och se officiella ut.

Inget mer."

Jag känner mig ännu vilsen.

Hjälpte inte tiden med Qowat Milat?

Jo då.

Deras grej är ju "fullständig uppriktighet".

Så jag provade det på mig själv.

Och?

Det...

Under alla dessa år

har jag varit på rak kurs mot kaptensstolen.

Jag försökte ta mig dit så fort jag kunde.

Men nu tror jag kanske...

Du kanske måste ta en omväg?

Jag har försökt gå utanför min bekvämlighetszon.

Jag jagade en nunna.

Jag åt mat som jag hatar. Har du provat rigelianska kålrötter?

De är hemska.

Så gör inte det, seriöst.

Men det här är små steg,

och jag känner att jag måste utmana mig själv.

Jag kanske kan jobba som volontär.

Eller läsa medicin? Jag vet inte. Det verkar göra dig glad.

Det kan vara bra att rensa tankarna innan du gör några val.

Det är problemet. Jag kan inte tänka klart.

Och nu, med all galenskap kring MMA är det som...

Dr Kovich kom till mig och sökte en i Discoverys besättning

som kan leda kadetter i en teambuilding-övning.

Han är konsult åt Stjärnflotteakademin

och tror att vi kan bidra eftersom vi tjänstgjorde före Branden.

Hur skulle jag rättfärdiga att dumpa Stamets för att leda en övning?

Kaptenen kräver att alla ska en ta paus.

Det här skulle räknas som din.

Gå och bli inspirerad.

Okej.

Vi får hoppas.

Förresten, kan du göra mig en tjänst när du åker?

Varför beordrar Tilly mig att åka på en övning för kadetter?

Jag är redan fänrik.

Stjärnflotteakademin är häftig.

Försök se det som en del av ditt ansvar som värd.

Man ska bidra med nya erfarenheter.

Jo, men Jovar undervisade på akademin före Branden.

Så Tal har redan den erfarenheten.

Det finns alltid nåt nytt att lära sig.

Och order är order.

Okej. Vad ska du göra i dag?

Förutom zhian'tal-övningarna.

Kopplingen mellan sinne och kropp är allt, särskilt när man har en ny kropp.

Men sen vill jag kolla in spelen

de planerar i loungen.

Du känner knappt nån.

Jag går in och hälsar.

Sen känner jag nån. Lätt.

Du gör samma sak med kadetterna.

Ursäkta, har du träffat mig?

Jag kan inte äta soppa utan att skanna den först.

Jag vet inte hur man gör nåt nytt utan dig.

Det här är din chans att lära dig.

Okej, jag ska gå.

Eller imorgon? Kanske? Imorgon, tror jag.

Kadetter Uldata, T'Pral och Chavez,

rapportera till skyttel fem för omedelbar avfärd.

Kovich till höger.

Löjtnant Tilly, fänrik Tal.

Välkomna tillbaka till Stjärnflotteakademin.

Tack, sir. Det är en stor ära.

Det här trodde jag aldrig att jag skulle få göra.

Jag var ungen i klassen som blev ombedd att sluta prata.

Längst fram, handen uppe. Det var jag.

Fänrik Tal, du ska ta skyttel 11.

De andra kadetterna väntar där.

Du kan väl presentera dig?

Ja, sir. Låter bra.

Kadett Cho...

Tack för att jag fick ta med Adira.

Dr Culber menade att det kunde vara bra.

De kan behöva lite teambuilding.

Det är ett problem vi ser med alla Stjärnflottans kadetter.

Det är därför jag konsulterar.

De kan vara det bästa deras världar har att erbjuda,

men de växte upp isolerade och avskärmade.

Många tycker att det är svårt

att fungera som ett team med individer de inte redan känner.

Särskilt de av arter de aldrig har stött på.

Men med MMA...

Stjärnflottan behöver folk mer än någonsin.

- Men om de inte ens kan samarbeta... - Precis.

Dagens övning handlar om Stjärnflottans framtid.

Stjärnflottekadetter...

Det kommer att gå bra.

Dagens övning är ett typiskt utforskningsuppdrag.

Löjtnant Callum tar oss till Geryon

vilket är en M-klassad ökenmåne som kretsar kring Theta Helios.

Väl där gör vi en fullständig planetanalys.

Ja. Så kul.

Det tycker jag.

Det är nya världar, nya saker som:

"Vad är det där? Är det en ny livsform? Va?"

Fantastiskt.

Okej. När vi kommer fram har vi sex timmar på oss

sedan ska vi möta U.S.S. Armstrong

innan vi återvänder till Federationshögkvarteret.

Ni har varit på akademin i ett par månader nu.

Ni känner nog varandra ganska väl.

Inte direkt.

Våra studier håller oss sysselsatta.

Det här är en teambuildingövning.

Så jag börjar.

Hej, jag heter löjtnant Sylvia Tilly.

Jag föddes på jorden.

Jag minns min första övning.

Jag tappade verktygslådan i en metangasventil.

Vems tur är det nu?

Nån annan?

Vi lämnar warp om en minut.

Jag borde nog ge er era uppdrag.

Okej, fänrik Tal, magnetosfärisk.

Kadett Harral, geologisk.

Kadett Sasha, mikrobiell.

Och kadett Gorev, atmosfärisk.

Jag trodde du skulle ta med mig som din assistent,

för att hålla ett öga på eleverna, så de inte tappar nåt i en metangasventil?

I den här övningen är det bättre om du ser dig själv som ännu en kadett.

Du har fortfarande mycket att lära.

- Vad händer? - Vi träffas av en gammablixt.

Motorerna avstängda.

- Rodret svarar inte. - Håll i er, allihop.

- Jag är pilot. Jag kan hjälpa till. - Sitt. Det är en order.

Skyddssköldar aktiverade.

Kan du få igång hjälpsystemet?

Negativt. Vi störtar.

Förbered er på kollision. Håll i er.

- Är alla oskadda? - Jag är okej.

Ja.

Hjälp mig.

Nej. Ingen fara.

Nej. Rör dig inte.

Jag skär bort uniformen för att komma åt såret.

Det ordnar sig.

Den virar sig runt dig och vi syr ihop tills du fått hjälp.

Här.

Kommer han att klara sig?

Nej.

U.S.S. Armstrong, kom in.

Armstrong, det här är löjtnant Sylvia Tilly.

Vi är på ett träningsuppdrag. Bekräfta.

Gammablixten slog nog ut radion.

Vi ska se var vi är.