A French Village (Un village français)

Viele Einheiten der deutschen Marine liegen in den Häfen

der Nordsee, des Ärmelkanals und der Atlantikküste.

Die Minensuchboote begleiten die Formation.

Und dort retten die schnellen Patrouillen, die deutschen Stukas.

Zahlreiche und starke Batterien der deutschen.

Küstenartillerie beherrschen den gesamten Kanal.

Großes Kampfgebiet.

Ein feindlicher Konvoi ist dem heftigen Feuer der deutschen Kanonen ausgesetzt.

Die englischen Küstenstellungen und der Hafen von Dover werden ständig bombardiert.

Das südliche Ende der britischen Küste liegt

vollständig innerhalb der Reichweite der deutschen Kanonen.

Es ist Wartungszeit für die motorisierten deutschen Truppen in Frankreich.

Man reinigt die Panzerabwehrkanonen.

Schau, ich bin gerade angekommen, ich gehe mit ihm sprechen.

Ein kleiner Fluss bietet eine gute Gelegenheit zum Reinigen...

- Entschuldigung, Herr. - Ist alles in Ordnung?

Ja?

Haben Sie...

Freunde in der Region?

Gut.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

Es hat keinen Sinn, sich zu sehen, es tut nur weh.

Ich bin nicht für ein Doppelleben gemacht, Raymond.

Ich auch nicht.

Während seines Aufenthalts in Frankreich

empfing Herr Laval, Außenminister

und Marschall Pétain.

Militärische Ehren wurden den beiden französischen Staatsmännern erwiesen.

Ich kann nicht ohne dich leben.

Ein französisches Dorf: Staffel 1 - Folge 5 SCHWARZMARKT.

Weißt du, was ich meine?

Mit dem Herrn entscheidest du dich in letzter Minute, ins Kino zu gehen

und stell dir vor, die Vorstellung ist abgesagt.

Die AZOUS begannen, den Marschall zu verspotten

das Licht ging im Saal wieder an, und ein Gedränge, es war lächerlich.

Übrigens, hast du meinen blauen Mantel mitgenommen? Es wird kalt.

- Nein, ich hatte keine Zeit, gnädige Frau. - Es wird gehen, danke.

Ich hatte keine Zeit.

Ich hatte keine Zeit, aber sie ist unhöflich, dieses Mädchen.

- Sie ist jung. - Als ich jung war, wusste ich mich zu benehmen.

Anscheinend ist Wein schlecht für das Gedächtnis.

Nein, aber ich weiß nicht... Hast du gesehen, wie sie mit uns spricht?

Hast du gesehen, wie sie uns ansieht? Ich spüre keinen Respekt.

Du hast recht, ich werde mit ihr sprechen.

Macht ihr AZOU?

Weißt du, wegen vorhin...

Wenn die Dame erfährt, dass ich im Kino war, werde ich entlassen.

Auf jeden Fall sag nichts über das, was du gesehen hast.

Herr, ich habe nichts gesehen, weil ich nicht da war.

Und dann?

Kommandant, Kinder, die im Kino pfeifen, was wollen Sie, dass wir tun?

Es waren keine Kinder. Da war ein Mann, der zufällig sitzen blieb.

Er sagte, er habe einen Anführer gesehen, der hinten aufstand und Parolen rief.

Und Ihr Beamter konnte ihn nicht identifizieren?

Nein, er war in guter Gesellschaft.

Aber er muss einen Bericht nach Besançon schicken.

Und ab morgen muss ich strengere Maßnahmen ergreifen.

Wir sind wirklich beschämt, Kommandant.

Übermitteln Sie unsere aufrichtigen Entschuldigungen an Ihre Leitung für diesen Vorfall.

Das ist mir egal.

Was werden Sie gegen diese Störung der öffentlichen Ordnung tun?

Aber ich versichere Ihnen, dass wir das untersuchen werden

unsere Beamten werden ihre Arbeit tun.

In Deutschland gibt es eine Polizei, die Agitatoren kontrolliert.

In Deutschland pfeift niemand im Kino.

Keine Rede davon, einen Brief an den Marschall zu schreiben.

- Aber Papa, alle Freunde tun es. - Umso mehr.

- Aber was sage ich der Lehrerin? - Sag ihr, dass du keine Ahnung hast.

Aber es stimmt, dass ich keine Ahnung habe, deshalb bitte ich dich um Hilfe.

Aber schreib keinen Brief, es ist eine Grundsatzfrage.

Was ist ein Prinzip?

Es ist...

Bis heute Abend!

Bis heute Abend, Papa.

Ich erkenne dich!

Polizei!

Polizei! Es ist der Mann, der verbotene Flugblätter

in die Briefkästen gesteckt hat.

Halt!

Nehmt sie schnell.

Kannst du nicht besser aufpassen?

Meine Herren.

- Hältst du nicht an, wenn die Polizei pfeift? - Ich habe Angst. Es ist Gott, ich weiß es.

Zeigen Sie Ihre Tasche.

Es ist seltsam, eine Tasche ohne Inhalt zu haben.

Ich habe meinen Sohn zur Schule gebracht, seine Sachen waren darin.

Gut, fahren Sie weiter.

Wir werden kein Kind suchen, das im Kino gepfiffen hat, das ist lächerlich.

Wir fragen nicht nach Ihrer Meinung, wir verlangen, dass Sie tun, wofür Sie bezahlt werden.

Und wenn wir ihn finden, liefern wir ihn an die Deutschen aus, wie Marek?

Wissen Sie, dass Marek zehn Jahre Zwangsarbeit erhalten hat?

Warten Sie, wir müssen niemanden suchen, der gepfiffen hat oder

das ist unmöglich, weil es anders ist.

Ein Kind, das im Dunkeln gepfiffen hat, das ist unmöglich.

Aber es ist völlig möglich.

Der Hirte von Dijon hat das schon mehrmals gemacht.

Es braucht etwas Nachbarschaftsarbeit, Zeugenaussagen, Druck, aber es ist möglich.

Wir machen Fortschritte.

Zeugen, Nachbarschaften, Druck. Die Deutschen sind wütend, es muss etwas getan werden.

Es kommt nicht in Frage, dass die Deutschen den Pfeifer verhaften.

Wenn wir ihn finden, richten wir ihn selbst; Das bleibt unter uns.

- Hör zu, wir tun unser Bestes. - Ich will mehr als das.

Ich will Ihr Wort, Herr Unterpräfekt.

Mein Wort?

Ja, sonst liegt mein Rücktritt als Bürgermeister morgen früh auf Ihrem Schreibtisch.

Morgen früh.

Sehr gut. Ich werde das mit Besançon abstimmen.

Ich bin sicher, dass die Deutschen zufrieden sein werden, wenn wir ihn finden.

Sie haben mein Wort.

Sorgen Sie dafür, dass dieses Wort etwas wert ist.

Ich gehe hier Risiken ein. Enttäuschen Sie mich nicht.

Verdammt, dieser Mann hat doch den Marschall ausgepfiffen.

Und an Hitler.

Der Marschall ist alles, was wir heute noch haben.

Dass der Marschall Hitler die Hand schüttelt, gefällt mir nicht.

Aber ich gehe davon aus, dass er weiß, was er tut.

Gut, ich verlasse mich auf Sie. Theoretisch haben wir noch 48 Stunden.

Bis später.

Was hat Sie geritten?

Ich habe nur die Wahrheit gesagt, das ist alles.

Hör auf mit dieser Wahrheit, ich bin kein Kind mehr.

Die Wahrheit.

Ich bitte Sie, diese Untersuchung nicht durchzuführen.

Und der Bürgermeister, unser Vorgesetzter, verlangt es dennoch.

Vielleicht sollte ich ihn um Bestätigung dieses Befehls bitten?

Du verlierst deine Seele, Junge.

Und du, Gustave, hast du schon mit deinem Brief begonnen?

- Nein, Fräulein, noch nicht. - Ich höre dich kaum, Gustave.

Nein, Fräulein, ich habe noch nicht angefangen.

Ich habe keine Ahnung.

Und den Marschall kenne ich nicht. Wie kann ich ihm schreiben?

Wie meinst du, du kennst den Marschall nicht? Wir kennen alle den Marschall.

Was hat der Marschall getan, Kinder?

- Er hat sich Frankreich gegeben. - Sehr gut.

Hast du deinen Vater um Hilfe gebeten? Väter haben immer gute Ideen.

- Nein, ich habe es vergessen. - Du wirst ihn fragen.

Die Briefe werden nächsten Montag in Anwesenheit des Inspektors vorgelesen.

Und wenn du deinen Brief nicht gemacht hast, werde ich

es dem Direktor sagen. Er wird nicht erfreut sein.

- Verstehst du? - Ja, Fräulein.

Sehr gut. Setz dich.

- Wo können wir am besten reden? - Im Café?

Auf keinen Fall. Im Büro?

Nein, besser nicht. Es gibt eine Reinigungskraft, ich weiß nicht, wann sie kommt.

Warten Sie dort im Hof auf mich, ich komme durch den Haupteingang.

- Ich wollte Ihnen für heute Nachmittag danken. - Das war nichts.

Doch. Sie hätten mich ins Gefängnis gesteckt, wenn sie etwas gefunden hätten.

Oder bei Ihnen. Woher wussten Sie das?

Gut. Wo haben Sie es hingelegt?

- Ich habe sie gestohlen. - Was?

Sorry, aber ich konnte nicht riskieren, dass jemand sie im Büro findet.

Und ehrlich gesagt, solche Risiken für so eine Kleinigkeit einzugehen,

gegen die Profiteure von London und Vichy, die sich den Kommunisten anschließen,

haben Sie den Leuten nichts Besseres zu sagen?

- Sind Sie für die Profiteure? - Nein.

Aber London und Vichy in einen Topf werfen, das ist...

Ich finde das richtige Wort nicht. Kommunistisch, tatsächlich.

Ist es die Reinigungskraft?

Nein, sie hat keinen Schlüssel zur Hintertür.

Hör zu.

Ich bin bereit, etwas zu tun.

Montag ist der 11. November, das wäre eine Gelegenheit.

Ich habe eine Idee, um ein Flugblatt massenhaft zu verteilen.

Dann nennen wir die Dinge beim Namen.

Was meinen Sie?

Deutsche, raus!

Ich weiß nicht. Ich muss es mit den Kameraden besprechen.

Ich heiße Marcel Larcher.

Suzanne Richard.

- Wo saßen Sie im Saal? - In der sechsten Reihe, in der Mitte.

- Immer in der Mitte, Inspektor. - Und als es Lärm gab, haben Sie sich umgedreht?

Natürlich. Aber ich habe nicht gesehen, wer gepfiffen hat.

Aber Sie haben Leute gesehen? In der letzten Reihe.

Wirklich?

Können Sie vielleicht ihre Namen nennen? Damit sie mir sagen, wer gepfiffen hat.

Ich sehe nicht sehr gut, wissen Sie.

Hören Sie, Herr Camus, ich habe nicht den ganzen Tag.

Ich muss Namen herausfinden.

Wenn Sie mir keine geben, muss ich glauben, dass Sie gepfiffen haben.

Ich hätte nicht den Mut dazu.

Nun, ich erinnere mich...

In der letzten Reihe saß das Dienstmädchen der Familie Schwartz.

Sarah. Das hat mich überrascht, denn ihr freier Tag ist Montag.

Also fragte ich mich, was sie an einem Sonntag im Kino tat.

- Und sie, hat sie gepfiffen? - Nein, ich glaube, sie...

Nun, sie war vielleicht unter denen, die gepfiffen haben. Aber ich bin mir nicht sicher.

Und jedenfalls hat sie nicht gepfiffen.

Über die kleine Sarah würde ich kein schlechtes Wort sagen.

Sie ist wirklich nett für eine Israelitin.

- Ist Sarah nicht da? - Es ist Montag.

Ich werde schon müde vom Abdichten der Fenster.

Kann sie das nicht nachmittags machen, bevor sie geht?

Frag sie einfach.

- Guten Abend, Herr Schwartz. - Inspektor.

- Bitte, treten Sie ein. - Danke.

Es tut mir leid, Sie zu stören.

Das Dienstmädchen, Sarah Meyer, ist nicht da, glaube ich.

- Ach nein, es ist ihr halber freier Tag. - Ja, das wurde mir gesagt.

- Frau. - Herr.

Haben Sie sie im Kino gesehen? Oder gestern Abend im Rathaus?