Uptown Girls

Il y a des contes de fées qui existent.

Souvent des histoires qu'on se raconte pour affronter la vie.

Cela dépend des points de vue, mais voilà les faits.

Il était une fois une princesse dans un château

perché au-dessus des rues d'un royaume enchanté.

Le roi et la reine n'étaient plus,

mais ils lui avaient laissé leur trésor pour qu'elle reste princesse.

La veille de son 22e anniversaire, une grande fête était prévue.

Ici, Molly. Laissez un message.

Reine de la journée, réponds, réponds !

On t'attend, Huey et moi. Tu as intérêt à être en route.

- Je parie qu'elle dort encore. - Réveille-toi !

Ici, Molly. Laissez un message.

C'est Justin.

Tu veux bien...

Encore cinq minutes, et je t'envoie au septième ciel.

Bisous !

Le couloir n'est pas une serre, mademoiselle.

Bonjour, M. McConkey. Bonjour à votre femme de ma part.

Au revoir, bonne soirée !

J'ai appelé les gérants !

J'ai mis les fleurs en haut, mais ça c'est trop.

- Vous avez une petite amie ? - Ce lacet n'irait à aucune d'elles.

Envoyez tout ça à l'Armée du Salut. Vous êtes le meilleur !

Ingrid, c'est moi.

- Où es-tu ? - Je me suis endormie devant la télé.

u as prémédité ton coup. Tu l'as fait exprès.

Tu es ma meilleure amie. Comment peux-tu croire ça ?

Tu me fends le cœur.

Laisse tomber. Notre petite soirée s'est agrandie.

On est là avec tes meilleurs amis pour te souhaiter un...

joyeux anniversaire.

Je croyais que tu appelais de chez toi.

La minette des minettes est arrivée. Joyeux anniversaire.

- On t'a eue. - Je croyais que c'était entre nous.

Tu nous prends pour de drôles d'amis !

Regarde ça. C'est une fête, non ?

22 ans ? Moi, je viens d'avoir 19 ans et je voulais me tuer.

- Tu es super. Tu prends un pot ? - Non, merci.

Je veux longer les courbes. Regarde ces pépées.

Belles, naturelles et sexy.

- Des beautés universelles. - Ce sont des jeunettes.

Entre filles, vous savez vous accepter pour ce que vous êtes.

Tu te souviens de Julie et Holly, du Comité Junior du MoMA ?

Bon anniversaire. J'adore ton chouchou.

- Issey Miyake ? - Home Depot.

Fais des piqûres de Botox pour ta ride sur le front.

Face Factory. Pas besoin de prendre rendez-vous.

Pourquoi aurais-je une ride ?

Pourquoi ça intéresserait quelqu'un ?

- Pardon ? - J'ai eu les mêmes chaussures que toi.

Quand j'avais cinq ans.

C'est-à-dire, il y a trois jours ?

- Trois ans. - Pardon, Poucette.

Tu n'es pas trop jeune pour aller en boîte ?

Et toi trop vieille pour porter un abat-jour ? Une idée brillante.

Tu as amené ton savon ?

Si tu veux attraper une méningite ou la polio, libre à toi.

À côté des maladies que tu dois avoir, c'est rien du tout.

Tu es là ! Je t'ai retrouvée, petite peste ! Viens ici.

Je sais que tu as du mal à lire une simple pancarte,

alors je vais t'aider. Ce sont les toilettes dames.

- C'est quoi, ton excuse ? - Mon sac !

La fille de ma patronne. La 3e nounou en un mois a été virée.

Elle avait les ongles sales. C'était elle ou moi.

- Où est mon sac ? - Je l'ai.

- Je suis affreuse ? - Hein ?

Tu es ma meilleure amie, ne me mens pas.

Je deviens une mocheté ?

Tu peux avoir le mec que tu veux ici. Qu'est-ce qui te prend ?

Oh, là, là !

Je vais te montrer un truc, viens.

- Assieds-toi. - Super ! Encore toi.

Merci de m'avoir fait venir. Où est la fille qu'on fête ?

Ça va ? Cette chanson est pour toi.

Qui c'est ?

Neal Fox. Je l'ai trouvé dans un bouge du Village. Il est génial.

- Je peux l'avoir pour mon anniversaire ? - Non.

Je l'ai amené pour que Roma le voie. Et il se moque des filles.

Un célibataire, comme Morrissey. Il vit pour la musique.

Pas même Mozart pourrait te faire piger la musique.

- Taisez-vous. - Nous taire ?

Il y a tellement de bruit ici que j'en ai la migraine.

Maman !

Non, elle parle avec Naz. On essaie de l'avoir depuis des mois.

- Tu veux bien la boucler ? - Je veux rentrer tout de suite !

- J'ai fini mon disque... - C'est super.

Ça m'a fait plaisir de te voir. Où est-il ?

C'est presque un moine, d'après Huey. Qu'est-ce que tu veux prouver ?

Tu le reluques parce que tu ne peux pas l'avoir.

C'est un dieu poète sexe et rock.

Tu le balanceras dans une semaine.

Lui, c'est différent. Je le sens.

C'était bien.

Je n'entendais plus de soul comme ça depuis l'album de Buckley.

Tu vois ? Qu'est-ce que je te disais ?

- Il est génial ! - Bravo, Huey.

Si j'ai pas mes huit heures de sommeil, je m'effondre.

- Enregistre une demo plus rapide. - Viens !

- Arrange ça avec Huey. - Entre...

Tout est là. Elle assure, j'assure, mais pas toi.

- Attends. - Tu dois assurer.

On tient un Grammy !

- Je déteste... - Les enfants ! Toujours en vedette !

- C'était ma fête. - Bon anniversaire.

C'est sérieux pour la démo ?

Il y a un contrat à la clé !

Je le sens. C'est parti à fond les ballons.

Tu es la fille de Tommy Gunn ?

C'est vrai ?

Tu veux bien tenir mon sac ?

Merci.

Il y a un petit air de famille. Ses guitares sont là ?

Tu veux les voir ?

Tu peux attendre une seconde ? Merci.

- C'est bon ? - Bienvenue au château Chez Molly .

C'est super.

- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Mu.

- "Groin-groin" ? - Ça veut dire porc en thaï.

Il allait devenir mon curry à Bangkok, mais l'amour s'en est mêlé.

Si tu veux bien attendre, je vais préparer des friandises.

Mince...

- Tu les as trouvées tout seul. - Je peux pas y croire.

C'est elle, la guitare acoustique que Waters a donnée à Gunn.

- Il en a joué à Budokan. - L'été 88.

La petite fille de papa

C'est toi.

Colorie le monde Avec sa baguette

- Ne chante pas ça, s'il te plaît. - Allez, "Molly sourit".

Pour moi

Après, lui et maman sont morts.

- Je ne voulais pas... - Relax.

Et maintenant ?

Tu veux un dessert ?

- Je saurai le prononcer ? - Je ne sais pas.

Tu peux dire "PEZ" ?

Je ne dois pas être impulsif. À cause de mon trip modération.

J'ai fait un vœu, et je l'ai tenu.

Je ne bois pas d'alcool depuis 224 jours.

Je ne dois pas avoir de petite amie la première année.

C'est la loi du comportement inverse.

Je veux un pot ? Je le prends pas.

Je donne les concerts qui me branchent pas.

Si je veux qu'une fille vienne chez moi, je la renvoie chez elle.

J'ai jamais manqué à ces promesses.

Des vaisseaux Tels des fantômes dans la nuit

Des noms oubliés, Des visages

On a pris ce qu'on a pu Pour survivre

- J'adore ! - C'est ce que j'ai fait de plus poussé.

Non. Le violet, c'est la couleur rock par excellence. Et il fait ressortir tes yeux.

Tu es trop classe pour les bruns.

Mais la chanson est trop rapide, trop lente ?

C'est un peu toujours la même chose, encore et encore.

C'est une accroche ou un bon chœur ?

Une accroche ?

Je fais pas ça. Je suis pas un vendu. Pas de violet ni d'accroches.

Bon, d'accord.

- Je te croyais morte, moi. - Neal est à côté.

Il est encore là ? C'est bien de toi. Tu vas te décider à grandir ?

Il s'en va pas. Il reste là à cafarder et à chanter des trucs pourris.

Aide-moi, je dois me débarrasser de lui sans lui faire mal.

Attends.

Une minute !

J'étouffe, c'est l'horreur.

Tu peux te déshabiller ?

Je te rappelle.

Bébé, je suis pas une machine sexuelle.

Je peux ravoir mes boxers, s'il te plaît ?

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Je dois m'en aller.

T'en aller ?

Pour aller où ?

Chez moi. Là où j'habite, vis, fais ma lessive, dors,

- compose. - Tu ne peux pas composer ici ?

C'est de la folie, comme si j'étais de l'autre côté du miroir !

Une semaine de restes et un mois de lessive m'attendent.

On va appeler la laverie.

Toi, appelle-la. Moi, je retourne sur terre.

- Je ne comprends pas. - Écoute,

j'ai l'impression d'étouffer, j'ai besoin d'air.

- On peut ouvrir les fenêtres. - Ce n'est pas ça.

Rends-moi ma chemise.

J'ai oublié d'acheter des cordes !

J'ai cinq concerts cette semaine, et je n'ai rien fait du tout.

Je dois aller bosser. Je t'appellerai, juré.

Mon Dieu ! C'est encore plus délirant que d'habitude.

Post-nucléaire.

98 messages ?

Il y a 98 messages sur ton répondeur.

Tu veux bien les noter pour moi ?

Il est parti, ma vie est fichue.

Quoi ?

"Ta vie n'est pas fichue. Faut-il vraiment te le dire ?"

- C'est ce que tu devrais dire. - Désolée.

Je suis ta meilleure amie, je ne te mens pas.

Et tu voulais qu'il parte, rappelle-toi.

Oui ?

- C'est quoi, ces injonctions ? - Je l'appelle.

C'est le bon moment.

Passe-moi le téléphone, je vais l'appeler.