Once Upon a Time in High School: Spirit of Jeet Kune Do (Maljukgeori janhoksa)

Once Upon a Time in High School: Spirit of Jeet Kune Do (Maljukgeori janhoksa)

말죽거리 잔혹사

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Spirit Of Jeet Keun Do 2004 720p HDTV x264-RazorX
A Commentary by hank9000000
resync từ sub của bạn kethathua

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2011-09-17
Downloads: 52
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Triệt quyền đạo của Lý Tiểu Long

trước đây không phổ biến lắm

Các trưởng môn tin rằng

môn võ này sinh ra chỉ để chiến thắng

Lý Tiểu Long CÚ ĐẨM THỊNH NỘ

Trước đây mọi đứa trẻ tôn thờ Lý Tử Long

Anh ấy là thần tượng của tôi

Tôi và lũ bạn trở nên thân thiết hơn

vì tấ cả chúng tôi có cùng sở thích về Lý Tiểu Long

Với tôi, anh ấy là người tài giỏi xuất chúng nhất trên đời

Và tôi đã luôn mơ ước được trở thành người như anh

Triệu quyền đạo không dạy ta lùi bước mà phải tiến về

phía trước một khi đã chọn con đường như Lý Tiểu Long đã nói

Ai cũng có những khoảng khắc không thể quên trong cuộc đời

với tôi, đó là vào năm 1978

vào mùa xuân, chúng tôi chuyển đến vùng Gangnam của Seoul

mẹ tôi đã đoán được giá đất ở đây

sẽ tăng vọt

Sang-woo Kwon

Jung-jin Lee

Cẩn thận mày!

Ga-in Han

Chen vào!

bọn mày đừng đẩy nữa tao cứng ** rồi đây này

Từ từ!

Tôi chuyển đến

trường trung học Jungmoon ở trên đường Maljuk

Tôi đã nghe vài điều về nó

và cầu mong đó không phải sự thật

Đã đến trường Eunmyung !

- bị cắn yêu à? - buồn nôn!

mai tao sẽ liếm cái vết đó!!

Mẹ kiếp ông giám thị!

Ê, ma mới

- Đưa cổ áo mày đây - Gì cơ?

Cổ áo của mày, thằng đần

Quyết trung thành, Quyết trung thành!

Quyết trung thành với đất nước mở ra một trang sử mới

Biên kịch/ Đạo diễn- Yoo Ha

Cậu kia! Lại đây

Cổ áo đâu?

Cậu phải học một nội qui Ra kia!

Giữ nguyên, mấy thằng vô dụng!

Tinh thần của Triệt quyền đạo NGÀY XƯA Ở TRUNG HỌC

- Một! Hai! - Đồi tồi! Đồng phục!

Ông thầy đang đi giết thịt Ngồi xuống!

- Chú ý! - Đặt mông xuống!

Đời chúng mày có vẻ toàn chơi với phá, hử?

Cái lũ lai căng đần độn!

Thầy mày đã bị mắng vào mặt vì cái xếp hạng thảm họa của bọn mày

Đây là Kim Hyun-soo hãy đối xử tốt với nó

- quan tâm nó - Vâng ạ!

- chào mọi người đi - Vâng

Kìa...

Jaebok Ham, vui không?

Mày dành được cái giải đội sổ rồi đấy!

Ra đó ngồi đi

Não nó toàn phân Nghe đây!

Mai mang mấy đồ tái chế được ở nhà các em đến đây

Chuyển từ đâu đến vậy?

- Trường Bosung - Thế chó nào được!

Mày phải biết Choon-bum thằng đó là trùm băng thuốc súng

Chưa bao giờ nghe

Không à?

Thằng đó là "đệ' của tao ở trường cấp 2 Nếu thằng nào bắt nạt mày...

- Mày làm gì thế? - Tao một miếng

Đừng mơ thằng chó...

Đừng thành thằng keo kiệt chỉ vì mấy miếng xúc xích chứ!

Được rồi, gắp đi.

Mẹ nó!

Mày tởm quá Mày là ai? Ăn mày à?

Đừng đánh lúc tao đang ăn

-Mang không? -Có chứ

Đừng chuyền tay nhau

Mày đừng lo

Sau này mày có thể bán bọn con gái kiểu này cho bọn súc vật

- Ngựa - Ok!

Sau này đừng bán nữa

Tao hứa

Mấy thằng nghĩ là có thể vào đại học với cái trình độ này à?

Bọn chưa tiến hóa này! Không giải nổi bài này à??

Đồ đần! không copy! mày làm gì, ngồi nghĩ à?

Bọn vô dụng thê thảm!

Chữ không thể cứu được bọn vô dụng chúng mày

Chạy!

về đằng sau!

Trừ năm học sinh đầu, chạy!

Ê,ma mới

Khá cao

đưa tao tiền tao đi mua mấy miếng salonpas

Tôi không có

Không có?

- Hamburger! - Vâng anh?

Lại đây

Mày chưa nói với nó về tao à?

Em định nói sau khi anh đi

Nhớ nói đấy

Ngày mai tao sẽ kiểm tra Chuẩn bị sẵn tiền đi

Lỗ đít thối!

Nó đòi thì đưa tiền đi

Cậu ta là ai?

Học sinh đúp nó như chó dại ấy

Chán thì nó lấy bút đâm mày

Hôm nay em xinh hơn đấy

Mai xem phim vơi sanh nhé?

Còn lâu

Đang chiếu phim hay lắm

Nhìn kìa Một bầy cún!

Thô đ*o chịu được

Ngon quá!

Tao cá là nó đi học đêm

Làm ấy với nó chắc lên mây luôn

Nhanh lên

Đi thôi!

Mạnh hơn!

Đá mạnh lên!

Thế mà tự cho mình là nam nhi à??

Làm lại!

Giữ cho tôi

Đừng rời mắt Tập trung!

Đứng dậy

'Không gì không thể nếu có quyết tâm'

Không gì con không thể làm nếu có tập trung

Học văn và Học Võ cũng như nhau

Phải đảm bảo con nằm trong

top năm của lớp

Cha tôi quản lý một phòng tập Taekwondo

Ông là một võ sư hiền hòa với hàng xóm

Nhưng lại là một người cha bạo lực

Với tôi, ông thích dùng đấm hơn dùng lời

- Tao lại thắng! - thắng rồi!

nghịch tặc, lên phòng giám thị với tao

Làm gì?

- Mày đã đến quán ăn - Thì sao?

Thằng khốn, mày đã rửa tay vào bồn

Ai nói?

Đừng giả vờ ngu, đàu phân Có bằng chứng

Cha Jong-hoon

Bớt vênh đê. Đây không phải lớp mày

Câm mồm và tọng đi

Ra khỏi đi trước khi tao

Lát về Đấu (bóng rổ) không?

Muốn thử thắng một lần cho biết không?

Đi chơi một mình đi! Cút!

Thằng kia, lên phòng giám thị sau giờ ăn trưa, nghe chưa?

Tao hít phải cả đống gàu

Bã đậu, đừng nói với tao là

mày cũng rửa tay vào đấy

Nhét vào mông mày ấy

Hãy gọi đó là một ngày...

Anh đã không biết...

Tình yêu đau đớn thế nào

Thằng chó ấy không bao giờ ở đây lúc tao đi thu thuế

Anh làm gì vậy?

Tao làm gì à?

Đấy đ*o phải việc của mày

Đấy cũng không phải là cặp của anh

Mày muốn cái m* gì?

Mày tử rồi con

Thôi đi, thằng lỗ đ*t

- Cư xử đúng tuổi đi - Cái gì?

Đúp không vẻ vang gì đâu

Nhấc mông lên

Cái gì?

Cái cục...?

Mày vừa nói gì?

Nói lại đi

Nói lại đi, lỗ Đ*T

Gây sự với tao nữa xem Tao sẽ chôn luôn mày

Một Vị biến cách có thể sử dụng theo ba dạng

Danh từ, trạng từ, tính từ

CÁc em không biết sao?

Bọn rác này thật không thể dạy dỗ gì đc

Danh, tính hoặc trạng từ Nhắc lại!

- Danh, tính hoặc trạng từ - Danh, tính hoặc trạng từ

CÁi gì đây?

Giữ lấy, đằng nào thì thằng Nghịch tặc cũng lấy đi

Tôi không cần nó

Miễn phí đây, cứ lấy

Nếu mày muốn gì cứ bảo tao Tao sẽ cho mày luôn cái ngon

- Xin lỗi đã làm phiền, thầy Kim -Không sao

Không mất nhiều thời gian đâu

- Chúng tôi sễ kiểm tra đồ các cậu - Chúng ta toi rồi

Để hết đồ lên bàn

Cái này của cậu đúng không?

Cái gì?

Ngay lập tức!

NHanh lên, run à?

Đang làm gì đây?

Mày hút đút không?

Đưa đây

Đưa đây, thằng nhãi

Tướng Park thế nào rồi?

Ổn

Ông ấy có được thăng chức không?

Có, giờ ông ấy là tướng Ba sao

Tuyệt quá! Cho tôi gửi lời chúc mừng

Vâng thưa ông

Nhìn thằng chó này xem

Mày mang theo cả bóng Bia à? Đặt đầu xuống

Once Upon a Time in High School: Spirit of Jeet Kune Do (Maljukgeori janhoksa) subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Once Upon a Time in High School: Spirit of Jeet Kune Do (Maljukgeori janhoksa)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left