Wave, Listen to Me! (波よ聞いてくれ)

أشعر بالجوع

تصرخ مجددًا

مينا

تشان

!ميتسو

دفنّاك على عمق مترين... يا لقوة عضلاتك

!أقصد لِمَ ما زلت حيًا؟

مينا-تشان... لنطلب من سنسي الصلاة علينا

!لا

تحت بحر الأشجار، توجد امرأة مقدّسة

تدّعي بأنها تجسّد ألهة أساما

ستطهّر أرواحنا من خطايانا وترشدنا إلى الآخرة

الآخرة؟

!لنذهب ونكتشف ما الذي تتحدث عنه

!مستحيل

!وأين ماتو-سان؟ ما الذي فعلته بالعجوز الذي كان معي؟

ذاك الرجل... إنه الآن تحت الأرض يستمع إلى موعظة سنسي الدينية

!يا لها من نقلة نوعية سريعة

الحلـ 11 ـقة

أيعقل أنك خائفة من أن تكون سنسي مخيفة أو ما شابه؟

لا تقلقي، إنها امرأة سمينة مظهرها يبث الطمأنينة في النفوس

مثل ميتو-تشان وماتسوكو

لا، أعتقد أن هنالك فارق كبير في الشكل بينهما

دعنا من هذا! ما زلت مصدومة من أن زوجي زومبي ويتحدث إليّ

أصبح هذا مرهقًا

تعالي

!أنت أناني دومًا

!النجدة

!اصمتوا

كم هذا مسلي

لكن لن يفيدنا هذا بأي شيء في المستقبل

لم يُطلب منّي عمل أصوات جوفية من قبل

هل تفهمون

سبب وجودكم هنا؟

نعم

!لحظة لو سمحتِ! كيف يمكننا التنفس تحت الأرض؟

دعيني أفكّر

هل لديك فكرة عن الكائنات اللاهوائية؟

إنه الاسم الذي يطلق على الكائنات التي لا تحتاج الأوكسجين للتكاثر أو تموت في حالة تواجده ولهذا تنتج الطاقة عبر التنفس اللاهوائي

!تم إنتاج صوتها باستخدام صوت ماتو-سان أيضًا؟

هذا مبهر

تم إعادة تشكيل أجسادكم لمحاكاة خواص هذه الكائنات

!باستخدام قوى روحية

"إن كنتِ ستنهين تفسيرك بشيء غير علمي مثل "القوى الروحية

!فلماذا تكبّدت عناء توفير معلومات علمية من البداية؟

الآن، أخرجوا الكارما التي كدّستموها طول حياتكم

سأطهّر الكارما وأرشد أرواحكم إلى أجساد جديدة

ما معنى كلامك؟

بحر أشجار أوكيغاهارا وجبل فوجي

أدرجتهما اليونيسكو كمعالم تراثية تاريخية في عام 2013

إنه جبل مقدّس يُستخدم لطقوس العبادة منذ قديم الزمن

يتضمن هذا بالطبع مفهوم عبادة الطبيعة

لكن يعود هذا أيضًا لوجود الدرب الروحي الذي تستخدمه الأرواح للترحال

ينتحر كل عام أكثر من 100 شخص في أوكيغاهارا، إن تُرِكت أرواحهم هائمة في الغابة بلا تطهير

ما المغزى من ذكر جزئية اليونيسكو؟

يُقال أن هذا سيؤدي إلى انفجار جبل فوجي في النهاية

ماذا؟ من قال هذا؟

ألا يمكنك التزام الصمت؟

في مجالس ما وراء الطبيعة وما شابهها

هيّا، أخرجوا الكارما التي بداخلكم

لنبدأ من الرجل الذي على اليسار

المعذرة يا عمة، ما هي الكارما؟

عليك إغلاق فمك

الأشياء التي ارتكبتها ولم ترتكبيها

إلى الآن... قتلت 19 شخصًا

استخدمت مكتب إنشاءات هندسية كواجهة

لكن لم أستخدمه أبدًا في أي شيء غير التخلص من الجثث

حاولت في وقت أن أحيا حياة شريفة

لكن عجزت عن التعايش مع من لا أطيقهم

لا يمكنني تحمّل توقع الناس منّي امتلاك مهارات شخصية مثل القدرة على التواصل

أنا شخص عاجز عن الإيفاء بالمعايير الاجتماعية

أسوأ ما في الأمر أنه كان لدي صديق على صلة بعالم الجريمة

لن أنسى أول مرة قتلت فيها

كان هذا في يناير قبل 20 سنة

صدمت وقتلت مدير إحدى الشركات وهو يتنزّه في الثلج مع حفيدته

بعد أن قدت بعيدًا إلى طريق غابة معزول

وقبل خروجي من السيارة

تقيّأت على المقعد

لو اخترت الهرب من عالم الجريمة

كانت تلك اللحظة المناسبة لفعل ذلك

لكن عجزت عن هذا

وبالتالي واصلت قتل الناس في الـ20 سنة التالية

لستُ نادمًا. ما الذي سأندم عليه أصلاً؟

كان هذا الدرب الوحيد المتاح أمامي

لكن لو كان بمقدوري أن أكون شخصًا آخر

لاخترت أن أكون شخصًا بسيطًا يمكنه منافقة من لا يطيقهم

ماتو القاتل المأجور

في غضون عام، ستعود للحياة بصفتك الابن البكر

لعامل بريد في عائلة متواضعة بمقاطعة هالاند في السويد

لا أحب الأماكن الباردة، لكن لا بأس

ولم أتوقع أن أحظ بفرصة حياة ثانية عندما جئت للقيام بهذه المهمة

هذه ليست حياتك الثانية

ستكون حياتك الـ8740

يا له من صوت غريب

والآن يا ميتسو، دورك لتخرج الكارما التي جمعتها في هذه الحياة

لا أعرف ما إذا كان هذا يُحتسب ككارما أو لا

لكن ما أجده غريبًا بشأني

هو أنني مهما أفعل أو أقول... تغضب منّي الفتيات في النهاية

على الرغم من أنني كنت أحاول عيش حياتي بشكل طبيعي

قُتِلتُ اليوم كما ترين

وكانت هذه أول مرة أشعر فيها بأنني أغضبتها كثيرًا

يقولون دومًا "كن صادقًا مع نفسك"، صحيح؟

لكن إن بقيتَ صادقًا وفعلت ما شئت

سيتأذى أشخاص آخرين أحيانًا، صحيح؟

ليس لدي ما أفعله حاليًا

وأعرف أنه يفترض بيّ أن أفهم تلقائيًا أن

"لا أفعل شيئًا على حساب الغير"

لكن ثمة أشخاص يعجزون عن التسامح مع الغير أو لأي حد من التسامح

"يُقال لنا "عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

لكن يُفسَّر هذا بشكل مختلف من شخص لآخر

وفي حالتي، أظن أن الاختلاف كبير

قد أعتذر للشخص الذي أسأت إليه، لكن لن أشعر بأي ندم

لأنني لا أفهم الخطأ الذي اقترفته

وبالتالي ينتهي بيّ المطاف بتكرار نفس الخطأ

إن كنت سأحيا حياة جديدة، أريد تعديل هذا العيب ولو قليلاً

ولو هذا غير ممكن، أريد الموت هنا فقط

ميتسو... في غضون عام، ستعود للحياة

بصفتك الابن الثاني لعائلة مزارعة في مقاطعة بليكينج في السويد

لِمَ السويد بالذات؟

لأن لديهم برامج رعاية اجتماعية جيدة

دورك يا امرأة

أخرجي الكارما التي جمعتها في هذه الحياة

ألديك ندم أو جرائم ترغبين بالاعتراف بها؟

سأطهرها كلها من أجلك

ارتجال حتى نهاية البث

لم أطلب منك تطهيري من أي شيء

قتلت رجلاً اليوم

بسبب شجار على 500 ألف ين فقط

أتجدين أنه من الصواب أن تعفى عنّي أثامي

!وأنتقل إلى حياة أخرى بكل بساطة؟

ألا يعني ارتكاب جريمة إكمال فترة في السجن

!وأن توصم بالمجرم لبقية حياتك بعد خروجك؟

هل لدي ندم؟

!أنا نادمة كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

نادمة على مواعدة رجل لا يميز بين الصواب والخطأ، نادمة على إقراضه المال

!نادمة على تنفيسي عن هذا لوسيم يكبرني سنًا في حانة

نادمة على السّكر وفقداني للوعي في شقة غريب

!نادمة على جرح مشاعر زميل في العمل معجب بي

!والرد بسخرية على زميلة عمل أخرى بعدما انتقدت أسلوبي معه

بالكاد تمر 10 ثوان على فعل شيء إلّا وندمت عليه

!لكنني لست نادمة على ندمي

!لا أرغب في التراجع عن أفعالي السيئة ولا أريد مسح الماضي

!أريد التكفير عن ذنوبي فقط

...ميناري... سترسلين في حياتك القادمة إلى السويد

!هل كنتِ تصغين إليّ أصلاً؟

!لا أريد العيش في مكان أبرد من كوشيرو

ليس لديهم فريق نيبّون هام، تاما وتوشي أو داونتاون

لديهم أكثر الأطعمة المعلّبة قرفًا

حقًا؟! قد يغيّر هذا رأيي إذًا

!بالطبع لن أغيّر رأيي

!لا تهمني السويد أو أي دولة أجنبية أخرى

لا تهمني إنجلترا أو أي دولة أجنبية أخرى

أحتاج رأيك بخصوص برنامج إذاعي أريد العمل عليه في اليابان يا ماتو-كن

أصيبت حنجرتي

ها قد صرت مجددًا

تائهة

!أعيديني لبحر أشجار أوكيغاهارا في اليابان

!وإلّا قتلتك! لا أهتم إن تفجّر جبل فوجي

سأظل يابانية تائهة إلى يوم مماتي

!اسمها كودا ميناري

!بعد الحلقات التي قمت بها إلى الآن، أدركت أن كوريكو-سان لا يطيقني

ما الذي أوحى لك بهذا؟

نصف حواراتي ارتجالية

!القصص مكتوبة على عجل وتأخذ منحنى خارق للطبيعة دومًا لسبب ما

لكن ردود الأفعال جيدة

لأنه تم إعداد الحلقات على أساس أنها تُبث بالخطأ

لهذا السبب استمتعوا بالبرنامج وليس بسبب المحتوى

ميناري

ما هي أهم مهارة يجب أن تتحلى بها الشخصية الإذاعية برأيك؟

التعبير اللفظي والتحكم في نبرة الصوت

أو ما شابه؟

هذه الأشياء مهمة لأي عمل معتمد على الصوت

لكن بالنسبة للشخصيات الإذاعية

أهم شيء هو القدرة على التكيف

التكيف؟

لنقل مثلاً أن شيئًا حصل أثناء البث الحي

وتأخر تشغيل الأغنية التالية

"عندها، هل يُصيبك الذعر وتقولين "ماذا؟ حدث خطأ ما. نرجو الانتظار قليلاً

"أو "هل تعرفون بما ذكّرتني الأغنية السابقة؟

"...البارحة، عندما كنت أغسل حمالة صدري في حوض الاستحمام"

هل أنت قادرة على اختلاق قصة عشوائية حتى لا يضيع الوقت هباءً؟

قدرتك على الاستجابة تبيّن موهبتك كشخصية إذاعية

طلبت من كوريكو كتابة نص يبيّن قدرتك على التكيّف

!إذًا كتب النص ببعض من الحب

!لا، لم أكتبه بحب

!حقًا؟

على أي حال، ما رأيك في تمثيلي لميتسو؟

أظنني أتقنت شخصيّته

بعض جوانبه كانت غريبة

لكن الطريقة التي أخذ ينتقل بها إلى منطقه الأناني

أثناء كلامه عن الأمور اليومية والتسامح

دفعتني للتفكير بأنك أتقنت جيدًا تصوير ذلك الحثالة

شكرًا لك

لكن مدى إتقاني شخصيته غير مهم للمستمعين

تمكنت من تصوير شخصيته لأنكما تتشاركان نفس الطّبع

توقفي، سيُساء فهمي

كودا-سان! كودا-سان! ما رأيك في أدائي لشخصية الألهة أساما؟

...تلك العجوز الشمطاء

!ماذا؟ كان ذلك صوتك يا شيشيرو-سان؟

وعلى الهواء مباشرة