Kızılcık Şerbeti

‫ليس هناك ما يربطني بالسيدة (أليف)‬ ‫يا (نورسيما)‬

‫عليك أن تنسي ما سمعته‬

‫أنا مدين للسيدة (أليف) بالشكر فحسب‬ ‫وهذا لأنها استضافتك في منزلها‬

‫أنا أتوسل إليك كوني والدك...‬

‫ألا نتحدث عن هذا الأمر مجدداً‬

‫إن شاء الله يا أبي‬

‫ليس لدي أي شك‬ ‫أنني فعلت الصواب‬

‫- لكنني لا أعرف لماذا لا أشعر بالراحة‬ ‫- أليس هذا طبيعياً يا عزيزتي؟‬

‫نحن نتحدث عن ابن الرجل‬ ‫الذي تحبينه وسوف ستتزوجين به‬

‫ماذا إن كانت وحدة التخزين تخصّه‬ ‫يا (فاطمة)؟ ماذا سأفعل عندها؟‬

‫لن تفعلي شيئاً‬ ‫اسمعي، (عمر) رجل عقلاني‬

‫ولن يخاصمك لأن ابنه فعل شيئاً كهذا‬

‫بل أعتقد أنه سيشكرك‬

‫حسناً، لكن لا يمكن للإنسان أن يكون‬ ‫موضوعياً إن كان الأمر متعلقاً بابنه‬

‫- كيف يمكنك أنت ذلك؟‬ ‫- لأن هذا هو طبعي يا عزيزتي (فاطمة)‬

‫أنا أتصرف بعدل أينما كنت‬

‫وأنا كذلك حتى إن كان الأمر‬ ‫متعلقاً بابنتي‬

‫لكن هذا لا ينطبق على الجميع‬

‫ربما ينطبق الأمر على (عمر) أيضاً‬

‫لقد تفقدنا جميع الكاميرات‬ ‫لكننا لم نجد شيئاً‬

‫أي أن المجلس التأديبي‬ ‫ما يزال يحقق بالأمر‬

‫وإن لم نجد شيئاً‬ ‫سأضطر لاستدعاء (عمر) إلى المدرسة غداً‬

‫أنا متوترة جداً يا (فاطمة) لدرجة أنني‬ ‫لا أعرف كيف سأقضي هذه الليلة‬

‫كنت سأخبرك أن تحاولي‬ ‫معرفة وجهة نظره للأمر، لكن...‬

‫ربما لن نجد أي شيء‬ ‫ولذلك علي التصرف وفق القواعد‬

‫أنا واثقة أنه لا يوجد شيء‬ ‫ربما يعترف أحد الطلبة، لا أعرف‬

‫إن شاء الله‬

‫حتى أنا أشعر بالتوتر الآن حقاً‬

‫بالنسبة لـ(ميتيهان)...‬

‫إن تبين أنه مذنب‬ ‫فأنا لا أريد التفكير بما قد يحدث حتى‬

‫هناك رجل في المجلس‬ ‫يدعى (سلجوق) وهو رجل انتهازي‬

‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- إن هدفه الوحيد هو إثارة غضبي‬

‫لم يصدق أن الشاب بريء‬ ‫وذكر أنه يجب إخبار الشرطة‬

‫من حسن الحظ أنني استطعت إسكاته‬ ‫لكنني لا أعرف ماذا سأفعل‬

‫دعك من هذا الآن ودعينا لا نتأخر‬ ‫عن افتتاح مطعم أمي‬

‫سأصعد إلى المنزل لأستعد‬ ‫ثم سنلتقي في الخارج‬

‫- حسناً يا عزيزتي‬ ‫- حسناً‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫كيف هي ذات العينين الجميلتين؟‬

‫طاب يومك، أهلاً وسهلاً‬

‫أخبرتني عبر الهاتف‬ ‫أنك تريد رؤيتي، لكن...‬

‫لم أتوقع أن تصل بهذه السرعة‬

‫تفضل بالدخول‬

‫انتظر، اخلعه في الداخل‬

‫شكراً لك‬

‫أنا أفعل الأشياء غير المتوقعة‬

‫أردت رؤيتك ولم أستطع‬ ‫تمالك نفسي فأتيت إليك‬

‫- دعني آخذ معطفك‬ ‫- حسناً‬

‫تفضل من هذا الاتجاه‬

‫شكراً لك‬

‫كل يوم أقضيه بعيداً عنك‬ ‫هو يوم صعب جداً‬

‫أنا أشتاق لك جداً يا (ليمان)‬

‫حقاً؟‬

‫لقد اكتملت بوجودي قربك‬

‫وكأن قطعة مني كانت مفقودة لسنوات‬ ‫ووجدتها حين رأيتك‬

‫- لماذا لا تصدقينني؟‬ ‫- أنا أصدّقك‬

‫أيعقل ألا أصدقك؟‬

‫كل ما في الأمر...‬

‫هو أنه لم يسبق أن أحبني أحد قط‬ ‫كما تفعل أنت الآن‬

‫ربما هذا هو السبب‬

‫أنت على هذه الحال‬ ‫بسبب أولئك الناس يا (ليمان)‬

‫إن من لا يحبونك أو يريدونك‬ ‫هم من وضعوك في المستشفى‬

‫أنا لا أسمح بشيء كهذا‬

‫من الآن وصاعداً‬ ‫سيكون زوجك دائماً إلى جانبك‬

‫- (كايهان)!‬ ‫- لقد أخبرتك من قبل يا (ليمان)‬

‫ستصبحين زوجتي‬ ‫وما يقلقك يقلقني‬

‫أنا أقبل بكل ما فيك‬

‫أعتقد أن علينا‬ ‫إنهاء أمر عقد القران على الفور‬

‫لا يمكنني البقاء بعيداً عنك‬

‫حسناً‬

‫لننه الأمر‬

‫لنبدأ بالإجراءات على الفور‬

‫لنبدأ بها‬

‫لكن لا يمكنني ذلك‬ ‫من دون مساعدتك يا (ليمان)‬

‫حسناً، ما الذي يمكنني فعله؟‬

‫وقعي على وكالة عامة لي‬

‫لأبدأ الإجراءات على الفور‬

‫ألن تأتي (نورسيما) يا سيدة (بيمبي)؟‬

‫كيف حالها؟ هل استجمعت قواها؟‬

‫إنها بخير والحمد لله‬

‫لكنها لا تريد الاختلاط بالناس بعد‬

‫أعتقد أنها ليست بخير‬

‫هل تبدو بخير بالنسبة لك؟‬

‫ستتجاوز الأمر بإذن الله يا ابنتي‬

‫لقد شعرت بصدمة حين سمعت‬ ‫بما حدث تلك الليلة يا سيدة (بيمبي)‬

‫لا يمكنني كامرأة أن أتقبل أمور كهذه‬

‫تقع النساء ضحية للكثير من الجرائم‬ ‫ويتم تغطيتها على أنها عمليات انتحار‬

‫لكن لم أصدق أن (نورسيما)‬ ‫قد تعرضت لذلك‬

‫حفظ الله لي ابنتي‬

‫ليتك قمت بحمايتها منذ البداية‬

‫إن سمحت لي...‬

‫أريد زيارة (نورسيما)‬ ‫لأهنئها على العودة سالمة‬

‫أمي‬

‫ما الداعي لطلب الإذن؟‬ ‫يمكنك المجيء متى أردت‬

‫أليس كذلك يا أمي (بيمبي)؟‬

‫بالطبع، تفضلي بالمجيء متى أردت‬

‫أريد أن أدعم (نورسيما) كامرأة‬ ‫لتعلم أنها ليست بمفردها‬

‫بالطبع، يمكنك ذلك‬

‫أنتم تدعمونها بالطبع‬ ‫كونكم عائلتها، لكنني...‬

‫أريد أن تعرف (نورسيما)‬ ‫أنني إلى جانبها أيضاً‬

‫- كيف حالك يا (أوموت)؟‬ ‫- أنا بخير يا جارتي، ماذا عنك؟‬

‫أنا بخير‬

‫لماذا تأخرت هكذا؟‬

‫سأذهب لأجلس مع (كيفيلجيم)‬

‫- اتفقنا؟ إلى اللقاء‬ ‫- حسناً‬

‫أيمكن أن يكون السبب‬ ‫عدم رغبتي برؤية بعض الأشخاص؟‬

‫هل وجود ذاك الشاب هنا أمر لائق؟‬

‫إنهم يعلمون أننا قادمون‬ ‫فلماذا قاموا بدعوته؟‬

‫أجل يا أمي‬ ‫لا بد أنه أتى ليرى (نورسيما)‬

‫- أخشى أنه أتى لاختطافها‬ ‫- ماذا تقولين يا ابنتي؟‬

‫قولي كلاماً طيباً ولو لمرة يا ابنتي‬

‫أنت تطلبين هذا مني يا أمي‬

‫لكن دائماً ولسبب ما‬ ‫نكتشف أنني محقة في النهاية‬

‫أتساءل عن سبب مجيئه‬

‫لا تبحث عبثاً، لم تأت (نورسيما)‬

‫تقصدين أنني أتيت عبثاً!‬

‫كيف حالك يا (أوموت)؟‬

‫آمل أن كل شيء على ما يرام‬

‫أنا بخير، ماذا عنك؟‬

‫وأنا بخير‬

‫عزيزي‬

‫هلا نذهب ونجلس مع عائلتي؟‬

‫لنذهب‬

‫إنه يحاول تحذيري بطريقته الخاصة‬

‫المعذرة؟ أي تحذير هذا؟‬

‫ألا أقابل شقيقته‬

‫إنهم عائلة غريبة‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا تفعلين أنت يا عزيزتي؟‬

‫- هل تدرك كيف تعاملت مع (أوموت)؟‬ ‫- أجل، أدرك ذلك‬

‫- سأضع حداً له‬ ‫- ماذا فعل؟‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫إنه يلاحق أختي، ماذا قد يفعل بعد؟‬

‫لم يلاحق أحد الآخر يا (فاتح)‬ ‫لقد وقعا في حب بعضهما‬

‫أياً كان، حسناً‬

‫دعينا لا نعكر مزاجنا‬ ‫لقد انتهى الأمر أساساً‬

‫هيا‬

‫على أي حال، سأهنئ السيدة (سونماز)‬ ‫ثم سأرحل، اتفقنا؟‬

‫- سنتحدث فيما بعد‬ ‫- حسناً‬

‫(ميتيهان)‬

‫هل أنت مستاء مني؟‬

‫ليس منك، بل من الجميع يا (تشيمان)‬

‫فلا تضغطي علي، دعيني وشأني، اتفقنا؟‬

‫حسناً، لم أقل شيئاً‬

‫بالهناء والشفاء‬

‫ما رأيكم؟ هل أعجبكم الطعام؟‬ ‫إنه لذيذ، أليس كذلك؟‬

‫- إنه لذيذ جداً‬ ‫- إنه لذيذ‬

‫ما خطب الولدين؟ يبدو أنهما يتشاجران‬

‫لا يمكننا فهم تصرفاتهما كما تعلم‬

‫يا للهول!‬

‫تبدين أنيقة جداً يا زوجتي المستقبلية‬

‫شكراً لك‬

‫لكن يبدو أن هناك ما يزعجك‬

‫لا، لقد كان يوماً متعباً فحسب‬

‫لا يبدو أن التعب هو السبب‬ ‫هل تريدين إخباري؟‬

‫ليس الآن‬

‫حسناً، كما تريدين‬

‫ما رأيك يا أخي؟ هل أعجبك الطعام؟‬ ‫إنه لذيذ جداً‬

‫لم أكن أتوقع هذا‬ ‫تهاني لهما، إنه لذيذ جداً‬

‫آمين، إن شاء الله‬

‫(تشيمان)!‬

‫هل أنت بخير يا أختي العزيزة؟‬ ‫هل هناك خطب ما؟‬

‫أنا؟‬

‫لا، لم يحدث أي شيء‬

‫أنت تتصرفين بغرابة اليوم‬

‫وأمي هادئة جداً‬

‫تكلمي يا أختي، ما الذي حدث؟‬

‫هناك مشكلة تخص (ميتيهان)‬

‫لا أحد يعرف بعد‬ ‫لكن ستحدث مصيبة حين يعرفون‬

‫ما الذي حدث؟‬

‫ليس المكان مناسباً للتحدث عن الأمر‬

‫سنتحدث بمفردنا لاحقاً‬

‫حسناً‬

‫سيداتي سادتي‬

‫شكراً جزيلاً لتواجدكم معنا‬ ‫في مثل هذه الليلة الجميلة‬

‫لقد سعيت مع (مصطفى) لتحقيق حلم‬

‫وذاك الحلم أوصلنا إلى هنا‬

‫في البداية، سيدة (بيمبي)‬ ‫وسيد (عبد الله)...‬

‫تهاني لكما لتربيتكما لشاب رائع وماهر‬

‫لولا مهارة (مصطفى) هذه ونقاء قلبه...‬

‫لما كنت هنا حقاً‬

‫دائماً ما تكون البدايات جميلة جداً‬

‫وأردنا أن نقوم بخطوة مميزة‬ ‫في بداية العمل واتخذنا قراراً معيناً‬

‫إن بلدنا كما تعلمون...‬

‫يمر بأوقات عصيبة جداً‬

‫حيث حلت كارثة زلزال في مقاطعتنا...‬

‫ويبذل الجميع جهدهم للشفاء من آثارها‬

‫ويجب أن يستمروا في مساعدة‬ ‫المناطق المتضررة‬

‫لقد قررت أنا و(مصطفى)...‬

‫أننا سنطهو أطباقنا المحلية...‬

‫وسنرسل الأرباح‬ ‫للمتضررين من الزلزال‬

‫هنيئاً لكما‬

‫وسنقدم لكم طبقنا الرئيسي‬ ‫من أجل إفطاركم...‬

‫وهو طبق الكباب على طريقة (ملطية)‬

‫وحلوى (كاباك) على طريقة (أنطاليا)‬

‫شكراً جزيلاً لكم‬

‫تقبل الله صيامكم‬

‫آمين‬

‫شكراً جزيلاً لمجيئكم‬

‫سنطهو أنا وأمي العزيزة (سونماز)‬ ‫أطباقاً رائعة هنا‬

‫- شكراً لكم‬ ‫- هذا رائع‬