An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Oh! Könnte es das sein?

Nachts reift der Körper schlagartig bis zum gebärfähigen Stadium heran …

Ein Sukkubus!

Hajimeee …

Hajime … Du riechst so gut …

Ah, guten Morgen!

Morgeeen!

Was ist denn mit dir passiert, Shinonome?

Ach, ich hab nur was Seltsames geträumt …

Ein riesiger Bergwolf hat an mir geschnüffelt …

Ach ja! Ich habe ein wenig zu Riruis Volk recherchiert.

Oh, und?

Ich vermute, sie könnte ein Sukkubus sein.

Ein Sukkubus?

Ich bin ein Sukkubus?

Was ist denn ein Sukkubus?

Sukkuben gehören zu den Urvölkern.

Auf dieser Welt leben vier humanoide Völker: Humani, Bestia, Elfen und Zwerge.

Humani

◯ Klug

▲ Schwach

Bestia

◯ Gute Instinkte

▲ Einfältig

Elfen

◯ Langlebig

▲ Schlechte Kämpfer

Zwerge

◯ Geschickt

▲ Unbeugsam

In selteneren Fällen kommt es vor, dass sie mit Eigenschaften

alter Völker wie Vampiren, Werwölfen, Medusen oder Meerjungfrauen geboren werden.

Die bezeichnet man dann als „Urvölker“.

Kurz gesagt: seltene Völker!

Ohooo!

Sie könnte also ein Sukkubus sein?

Ich kann es leider nicht mit Sicherheit sagen.

Am besten wäre es, wenn ein anderer Sukkubus meine Vermutung bestätigen könnte.

Hm, ich kenne zwar einen, aber na ja …

Ich weiß nicht so recht …

Einige Tage später

Huch? Was ist da los?

So eine Schönheit …

in einem abgelegenen Dörfchen?

Wie viel willst du?

Veronica …!

The Daily Life of a Single 29-Year-Old Adventurer

Folge 2

Riruis Stärke

Wie viel willst du?

Das reicht jedenfalls nicht.

Hä?

Das sind Kupfermünzen, oder?

Dafür kriegst du nicht mal eine halbe Stunde meiner Zeit.

Spiel dich bloß nicht so auf!

Soweit ich das beurteilen kann,

bist du ein reisender Abenteurer und nicht aus diesem Dorf, oder?

Was willst du damit sagen?!

Du verdammte …!

In diesem Dorf gibt es schon genug Leute in meiner Branche.

Wir brauchen keine Reisenden von außerhalb, die uns die Arbeit wegnehmen.

Aber das hat man dir sicher in der Gilde erklärt, oder nicht?

Ihr Bestia habt wirklich ein erstaunlich schlechtes Gedächtnis!

Was meinst du, wie oft ich das auf dieser Reise schon Typen wie dir erklären musste?!

E-Es tut mir leid!

Stuhl!

Jawohl!

Du hast dich lange nicht mehr blicken lassen, Hajime.

Stimmt.

Ist schon eine Weile her, Veronica.

Ah, das ist das Mädchen, das du in deinem Brief erwähnt hast?

Ja.

He, was machst du da?

Ich bin ein Stuhl!

Das ist nichts für dich!

Seit wann können Stühle denn reden?

Bitte verzeiht mir!

Rirui, gib mir mal deine Hand!

Meine Hand?

Klar.

Oooh, nicht zu glauben! Rirui ist zu einer hübschen jungen Frau geworden!

Mhm!

Ich stimme dir zu, sie ist definitiv ein Sukkubus.

Dacht ich’s mir.

Wahnsinn! Du kannst mich groß machen und bist auch noch total stark,

du bist echt toll!

Danke!

Wenn ich auch ein Sukkubus bin,

werd ich dann mal so stark wie du?

Wenn du so fleißig an dir arbeitest wie ich!

Au jaaa! Warum arbeitest du denn so viel an dir?

Weil ich es liebe, die schmerzverzerrten Gesichter von Männern zu sehen.

I-Immer noch dieselbe alte Sadistin wie früher …

Natalie! Das Essen ist gleich fertig.

Komme schon!

Ah, ich wollte noch sagen …

Danke, dass du extra hergekommen bist.

Hab ich gerne gemacht. Ich war selbst neugierig.

Ah. Aber das war doch nicht alles, oder?

Wie viel willst du da…

Blödsinn. Ich sagte gern geschehen.

Trotzdem …

Nichts da.

Okay, ich sag’s jetzt mal frei heraus.

Du hast ’nen üblen Charakter und ich will nicht in deiner Schuld stehen.

Wer weiß, was du irgendwann dafür verlangst.

Ha?

Lass es uns doch bitte einfach mit Geld regeln, ja?

Ob du es glaubst oder nicht, sogar ich habe manchmal gute Absichten!

Ist ja gut, lassen wir das!

Das hier geht jedenfalls auf mich.

Natalie, zwei Bier, bitte!

Kommt sofort!

Hajime, schmeckt Bier gut?

Hm? Das ist nichts für Kinder.

Waaas? Ich will das aber mal probie…

Iss dein Fleisch.

Mmhhh …!

Sei still.

Wer kann denn das sein, so früh am Morgen …?

Guten Morgen, Rirui!

Guten Morgen …?

Was guckst du denn so?

Ich hab's ja gestern schon gesehen, aber du bist tatsächlich eine von uns.

Wenn das so ist …

Was soll das? Um so eine Zeit …

Hajime.

Möchtest du Rirui vielleicht bei mir lassen?

Was?

In letzter Zeit sind mir im Laden mehrere Mädchen abgesprungen

und ich bin gerade auf der Suche nach neuen Aushilfen.

Rirui ist eine vielversprechende Kandidatin, jung und frisch!

Äh … Vielversprechend …?

Sie ist ein Sukkubus, so wie ich!

Natürlich hat sie Talent!

Schönheit ist definitiv eine Stärke!

Äh, j-ja …

H-Hajime …!

Veronica, es tut mir leid, aber …

Ich weiß, sie ist dir sehr ans Herz gewachsen, aber …

Ist sie gar nicht!

Äh, also …

Nein, ich …

Ach so? Sah so aus, als ob ihr euch gut verstehen würdet …

Ihr seid euch doch offensichtlich sehr wichtig!

Hä? Hör auf mit den blöden Witzen!

Das war kein Witz!

Äh, ich meinte …

Ach, etwa nicht?

Aber wenn Rirui mit mir kommen würde,

müsstest du alleine auf deine Abenteuerreisen gehen.

Du würdest dich da doch sicher einsam fühlen und weinen?

Was soll der Mist?! Ich weine doch nicht!

Im Gegenteil, ich könnte effizienter arbeiten und alles würde reibungsloser laufen!

Oh …

Ich …

Hey!

Rirui …

Hihi, das war zu einfach, Hajime!

Du verdammte …!

Och, tut mir leid! Ich hab einfach so einen üblen Charakter.

Aber ich will sie wirklich haben.

Sooo, heute gehen wir Leuchtsteine sammeln.

Der Dungeon wird bald zurückgesetzt.

Wir gehen tief rein, also verlauf dich besser mal nicht, Rirui!

Was ist, freust du dich gar nicht?

Ich bin total nutzlos …

A-Also, d-das …

Er sagt manchmal wirklich gemeine Sachen, oder?

Kopf hoch, Rirui. Du bist doch nicht nutzlos!

Sieht so aus, als würde sie dich mobben.

Hä?