The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

Episodio 29

Maestro. Me sigo sintiendo incomoda.

¿Sobre qué?

El Jefe Lee que singue en Bunwon aunque fue expulsado,

y el Alfarero Real Lee, que está tratando arduamente de quedarse que hasta incluso está llevando leña para el fuego.

¿Y si tienen otra agenda?

Estoy preocupada de que puedan arruinar las porcelanas para regalo.

Esa es la orden del Rey.

Es un asunto de llevar a cabo el comando de Su Majestad.

¿Quién se atrevería a cometer tal acto de deslealtad?

De todos modos... me sigue asustando.

¿Sabes cuánta gente las está vigilando en Bunwon?

Nada les va a pasar, así que no te preocupes

y ve a hacer más porcelanas.

Las cosas no son tan fáciles, ¿cierto?

Orabeoni.

Jung, no sueltes mi mano hasta que se resuelva este asunto.

Cuando esto se termine,

después de que reveles las injusta muerte de tus padres y logres limpiar sus nombres,

entonces seré yo quien

suelte tu mano primero.

En esa ocasión, ve a donde quieras ir.

¿A dónde se supone que debo ir?

A donde te lleve tu corazón.

Para ese entonces, yo habré hecho todo lo que tengo que hacer.

Así que te podré dejar ir, sonriente.

¿Por qué me sigues diciendo que me vaya,

y que me vas a dejar ir?

El protegerte y esperar por ti

es lo yo hago mejor.

Y, lo que más me place.

¿Cómo están las porcelanas para regalo?

Todos en Bunwon están preparándolas felizmente bajo el liderato de el Jefe Moon.

Debemos tenerlas listas para la fecha en que los embajadores de Ming partirán hacia allá.

Ten en mente que no nos quedan muchos días.

Estarán listas dentro de 15 días.

Estoy seguro de que quieres ser distinguido con el regalo de las porcelanas que se enviarán a Ming

Porque con eso, puedes reponer el vergonzante incidente que pasó con los enviados de Ming

y puedes ganar el favor del Emperador de Ming. ¿Es por eso que hacer esto?

No tengo esperanza de eso.

Solo hago lo mejor que puedo porque es el comando real.

Si Gwang Hae es reconocido por Ming mediante este projecto,

es un gran asunto para ambos el Príncipe Shin Seong y para mi.

¿Y?

Sin importar que, debemos detener que sean enviadas para Ming las porcelanas de regalo.

Es el comando real.

Su Majestad tiene un interés especial en ello.

¿Así que solo piensa sentarse a mirar?

Debemos movernos secretamente.

¿Cómo?

Un problema debe surgir en Bunwon.

Están Gwang Hae y Moon Sa Seung. Bunwon se mueve como uno solo.

¿Y qué hay de Lee Kang Cheon?

¿Habla del Jefe Lee?

Estoy a punto de darle una última oportunidad a Lee Kang Cheon.

¿Qué quiere decir con última oportunidad?

El es alguien que permanece en Bunwon, incluso cuando ha pasado tal humillación.

Lo que sea que esté en su mente, el y todos nosotros

tenemos el mismo fin, ¿cierto?

El causar problemas con las porcelanas para regalo

y poner reemplazos en las posiciones de Gwang Hae y de Moon Sa Seung.

Lee Kang Cheon conoce muy bien a Bunwon,

así que el debe saber que hacer.

Si Lee Kang Cheon detiene esto bien, yo lo pondré de vuelta en la posición de Jefe de Bunwon.

Si no, me desharé de el inmediatamente.

Jefe, hay un problema.

¿Qué quieres decir con que hay un problema?

No hay suficiente pigmento para dibujar.

Pensé que había suficiente en el almacén,

pero cuando fui, el pigmento ya se había acabado.

Oye, oye... Así que,

los alfareros no pueden dibujar, ¿sus manos están atadas>

Sí.

Necesito que rápidamente escoja una compañía, para yo poder someter la orden.

Dígale a todos los jefes de compañía, en la capital, que vengan.

Decidiré hoy, después de reunirme con ellos.

Jefe. Es que...

Hasta ahora, Bunwon

ha hecho negociosos continuamente con la compañía Sohn Haengsoo, ¿cierto?

De verdad que no hay compañía que nos pueda

conseguir tanto pigmento.

Se que a mi hija le falta algo.

Pero, Jefe.

Después de pasar tal osadía, ¿cree que ella lo vuelva a hacer?

Yo también la regañé fuertemente ,

así que ella debe haberse dado cuenta de que hizo mal, y debe estar arrepentida.

En consideración hacia mi también...

¿no le puede dar una sola oportunidad más?

Averigua si ella puede conseguir hoy la cantidad suficiente

¡Muchas gracias, Jefe!

Gracias.

¡Uno! ¡Dos!

Lo siento. La cantidad asignada es mucha, así que debe se muy fuerte para ustedes, ¿cierto?

No te preocupes. El Jefe vino y nos dijo que estábamos haciéndolo muy bien.

Oye, el Jefe nos estaba prestando atención a casa uno de nosotros, los trabajadores que solo hacen diligencias.

Estaba tan tocado...

Jung. Por favor presta atención a la salud de tu maestro.

Para que él permanezca el la posición de Jefe hasta que yo me convierta en alfarero.

Claro. El se quedará.

¡Jung!

¡Ahjussi!

Contigo, estoy muy apenado.

¿De qué está hablando?

Ya sabe, el pigmento.

Decidimos comprarlo a la compañía de Hwa Ryeong.

¿Por qué está apenado por eso?

Hwa Ryeong debe estar muy apenada contigo también.

Espero que puedas entender y perdonarla.

Le dije que estoy bien.

Una vez, que la compañía de Hwa Ryeong triga el pigmento, por favor llévelo a donde mi primero.

Yo se lo distribuiré a los otros alfareros, ¿está bien?

¡Está bien, esta bien!

¿Qué es esto?

Escuché que tu vas a llevar el pigmento a Bunwon.

Sí. Desde el mejor Hwa Hwa Cheong hasta el pigmento Cheo Hwa...

los llevaré a Bunwon en el día de hoy.

En ese pigmento pon esto.

¿Me está diciendo que les entregue in pigmento defectuoso?

No puedo hacerlo.

Moon Sa Seung de por sí no confía en mi.

Si le añado esto, nuestra compañía nunca podrá hacer negocios con Bunwon de nuevo.

Eso es solo si Moon Sa Seung se queda en el puesto de Jefe de Bunwon.

Después de todo, ¿por qué es que Bunwon necesitaría de repente un suministro de pigmento?

¿Eso significa que usted se deshizo del pigmento de Bunwon?

Yo fui sacado de repente del asiento de Jefe de Bunwon.

Por otra parte, el Alfarero Real Yook Do

está sufriendo al tener que hacer trabajos de diligencias.

¿Qué hay que no pueda hacer?

Entiendo su situación.

Pero, como Haengsoo, mi compañía viene primero.

¿No dijiste que harías de tu compañía la mejor de Joseon?

Si es que yo me convierto en Jefe de Bunwon, como lo era antes, usando las porcelanas de Bunwon,

tu y yo podemos hacer una buena ganancia.

¿Está diciendo que, con solo este pigmento, usted se puede volver a convertir en Jefe de nuevo?

La Dama In Bin me prometió que ella hará una movida.

In Bin está corta de fondos, así que más que otras veces,

ella me necesita.

Lo pensaré.

Si es que te puedes convertir en la dueña de la mejor compañía de Joseon.

O si te convertirás en la dueña de una compañía débil que siempre estará a pendiente de como se siente el Jefe Moon...

Haz la elección correcta.

Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo La Diosa en Llamas de VIKI.

Ceramista Real. Espere un momento.

Estoy regresando después de haber entregado el pigmento.

Lo que quiero decir es que yo y el destino de mi compañía

dependen de usted.

Mi corazón está pesado

habiéndola involucrado

Está bien, Ceramista Real

Para ver la caída de Jung Yi

Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa.

Si esto sale mal

estaré preocupado por usted

No se preocupe por mí

¿Es esto?

Sí.

Como lo prometí,

te traje esto a ti primero.

Sí, Ahjussi

Me voy

subtítulos traídos para ti por el equipo GoF@viki

El pigmento está siendo distribuído a los ceramistas en estos momentos.

No iba Moon Sa Seung

a resolver esto?

Este material no destaca

no importa con qué pigmento esté mezclado

No puedes ver la diferencia a ojo desnudo,

por lo tanto, no te preocupes.

¿Quiere decir que él no lo va a descubrir

aún durante el proceso de dibujo?

Sólo reacciona

en el fuego del horno.

Sólo después de la fase de horneado

ellos se darán cuenta que la porcelana está arruinada.

La fecha límite está cerca.

Así en ese momento, ellos no tendrán tiempo para recomenzar.

Deja que trabajen duro.

Siempre y cuando ellos usen este materia

no serán capaces de tener porcelanas suficientemente buenas para ser presentadas.

¿Vas a creer en

Hwa Ryeong hasta el final?

Quiero hacer eso.

Sé que no podemos volver a cómo éramos antes

pero los recuerdos con Hwa Ryeong cuando yo era joven

al menos quiero preservarlos.

¡Jefe!

Mire estas porcelanas

Con esta calidad, la tasa de destrucción

será menor al 20%

Los Ceramistas deben poner sus corazones en esto

para hacerlos correctamente

Yeah, así lo creo.

Es casi la hora para que el otro horno

sea abierto, cierto?

is

ellos dicen que están listos con la fase de horneado

Todos trabajaron tan duro

que somos capaces de lograrlo para la fecha límite

Si no, Su Majestad estará tremendamente enfurecido,

Así es que estoy muy aliviado.