10 Minutes Gone

Ik zal verzorgen van de dingen van hier.

Bedankt schat. - Mm-hmm.

Bedankt. - Zeker.

Dus, heb ik door elke hoek gedacht

en reverse-engineered elke optie.

Als onze primaire het gedrang komt,

Ik opzetten van twee achterste posities naar beneden het steegje

waar we vastgelopen die bewakingscamera's.

Ik moet twee vluchtauto's gepositioneerd

aan de noordkant van het steegje,

net buiten van Fifth Street,

en één op de eerste verdieping van de parkeergarage.

We hebben allemaal goed?

Kan ik jullie iets anders?

Laten we afrekenen.

Uw geld is niet goed hier.

Bedankt. Wij goed? - Ja.

Wees voorzichtig, oké? - Wees voorzichtig.

Ik zie jullie. - Ziet er goed uit, jongens.

Weet u zeker dat over dit meisje?

Ze nam me in als niemand anders zou doen.

Geloof me.

Ze werkt al dit spel in deze plaats,

en ze heeft banden over de hele stad.

Ze is onze troef achter de hand.

Zoals je altijd gezegd.

Oke.

Absoluut niet rond. Laten we gaan over dit opnieuw.

Drie-card Monte is een vertrouwen spel,

een straat drukte,

waarin het doel van het spel is om het geld kaart te vinden.

De psychologie van de con is om het vertrouwen van het merk te vergroten

totdat hij gelooft dat hij een speciale vaardigheid

naar de dealer te bedriegen en win gemakkelijk geld.

De mensen die betrokken zijn bij deze staan ​​bekend als "shills."

Ze spannen samen met de markering naar de dealer te bedriegen

terwijl in feite, zijn ze gewoon samenzwering met de dealer

om het merk te bedriegen.

Het is bijna tijd.

Hoe zijn wij op zoek?

We ontslagen alle bewakingscamera's binnen een straal van 6-blok.

Ze zullen in ieder geval een 30 minuten raam

waarbij dit alles is duidelijk.

Dus zolang de Sullivan broers

geen fuck hun einde,

We zullen zo snel als ze komen in klaar voor de uitrol van zijn?

Nou, dat niet geeft mij veel vertrouwen.

Hoorde een van uw jongens hadden een imagoprobleem.

Meer als hardcore pech.

Heeft kunnen gebeuren voor iedereen.

Ja, maar het is er gebeurd met een van je jongens.

Zijn broer is een rijzende ster.

Hij trok een aantal belangrijke scores.

Is dat juist?

Ja dat klopt.

Zoals we besproken hebben,

$ 500 voor de hardware en de 5-koppige bemanning.

De andere $ 1 molen zal worden geleverd

bij ontvangst van de zaak.

Looks ongeveer gelijk.

Al deze schoon zijn.

U kunt overal hen dumpen' zodra u uw volgende klus te klaren.

Geen van hen kan worden getraceerd.

Zorg om ze te inspecteren?

Moet ik?

Niemand van ons zou hier vandaag

als we niet geloven in eer onder dieven, toch?

Oké, dus wie zijn ze?

Griffin is de beste hacker die ik ooit heb gezien.

Alles wat hij nodig heeft, is in de toegang tot het systeem.

Ik garandeer je dat het zal worden uitgeschakeld.

Marshall en Baxter waren zwaarste jongens op het circuit.

Ze zullen niet aarzelen om naar beneden te gooien

Als ze in een hoek.

Frank en Joe Sullivan.

Frank is de beste lock man buiten New York.

Hij heeft nog nooit een snuifje als zijn broer genomen.

Ik was terughoudend om een ​​jinx als Joe toestaan

op een van mijn bemanning,

maar Frank stapte in en borg voor hem.

Dan hoeft u niet persoonlijk erg garanderen levering?

Ja, als alles volgens plan verloopt,

ze zullen raken van de bank gelijk over nu.

Precies op tijd! - We hebben een breuk in de regen.

Laten we gaan schat! - Laten we het doen!

Hoe kan ik u helpen?

Ik zou het waarderen

als je je kont op de grond zou krijgen.

Beweeg beweeg!

Niet schieten. Niet schieten. - Politie!

Laat het wapen vallen. Laat het wapen vallen!

Laat vallen!

Ga op de grond liggen. Op de grond!

Dames en heren, op de grond.

Ik dacht dat ik zei dat je je kont te krijgen op de grond.

30 seconden, een nieuw persoonlijk record.

U, meneer, hebben behoefte aan een nieuw beveiligingssysteem.

Heb je de sleutels?

Vault sleutels!

Er is niet veel meer over in.

We zijn overstroomd.

Op de grond! - OKE OKE.

Kom laten we gaan! Ga daar weg!

Kom op nou! Laten we gaan!

Je zorgt ervoor dat je gezicht op de grond.

Als ik zie je ogen,

Ik zal een kogel door je hoofd.

Move! Move!

Kom op, verplaatsen!

Bukken! Jij ook!

Het alarm gaat af, ik schiet je.

Ik snap niet wat ik wil, ik schiet je.

Dat ben ik.

De sleutels? - gezicht op de grond!

Hoe wij op zoek?

Jullie zijn up.

Gezicht op de grond!

Iedereen plat op de grond, telefoons uit!

Drie minuten, Frankie.

Godverdomme!

Stop breekt mijn concentratie.

Dacht dat terwijl we hier ...

Bingo!

Ha! Ah, we zijn thuis vrij, broer.

Oke. - O ja.

We zijn voor op schema, dus laten we ...

Laten we het hoofd voor het primaire. Go, go!

Houd je gezicht naar beneden.

Marshall, Baxter! Waar de fuck zijn ze?

Bevriezen!

Bewegen, verplaatsen, verplaatsen!

Shit! We moeten gaan! Ondergeschikt.

Ga Ga Ga Ga!

Hij is al hit! - Hoofdschot! Hoofdschot!

Bukken! Ga naar beneden op de grond!

Ik moet back-up op Courtside. Ze hebben kogelvrije vesten.

We kregen een loper!

We kregen een loper! Klik hier voor de helikopter!

Wat is er aan de hand? Wat is er gaande?

Kom terug! - Ik heb familie Ze houden!

Zij hebben uw hulp nodig om uit!

Kom terug! Kom terug! - We hebben hulp binnen!

Ik zei terug te krijgen!

Ah!

Agent neer! Agent neer!

Laat je wapen vallen! Laat je wapen nu!

Neem 'em! Laten we gaan!

Freeze, je zoon van een teef!

Officieren naar beneden! - Laten we gaan, Marsh!

Twee verdachten.

We moeten naar de uitgang Fifth Street.

Hoe de fuck heeft de politie krijgen hier zo snel?

Ik had het een time-out.

Kon hebben een bewaker we gemist, een secundair alarm geweest.

Bullshit! Ik had dit gepland perfect.

Geen zin in zorgen te maken over dat nu.

Aan het einde van de dag,

wie krijgt het pakket krijgt betaald.

Weet je wat? Neuken deze!

Laten we duidelijk het gebied en rechtdoor naar Claire's.

Dat was geen onderdeel van het plan.

Ik doe niets zetten we met Rex vertrouwen.

Laten we naar Claire en get the fuck out van deze stad.

Shit! Joe!

Oh, shit, Joe!

Oh, fuck! Joey!

Neuken!

Ah!

Ah!

Ah, f ...

Kunnen we dit doen in persoon?

Waar ben jij?

Wat is er in hemelsnaam gebeurd?

Dit was een cakewalk. In en uit in 10.

Kan zijn...

Misschien hebben we verloren spoor van een bewaker.

Slechte call, laat Joe run punt.

De man is een jinx.

Je moet me laten hem uit te kopen!

Het zou een solide payday bent geweest,

in plaats van deze verdomde puinhoop hier.

Beveiliging detail veranderd.

Sommige civvie speelde Dirty Harry. IK...

Waar is de rest van de bemanning?

Ik weet het niet. Kreeg mijn bell gebeld.

Je weet het niet?

Die onzin is niet gonna cut het.

Hij is je broer!

Dit is het soort shit dat zette hem weg de laatste keer.

Joe is dood.

Het spijt me, Frank.

Weet je, dit is nog steeds business.

Wat is de rest van de schade?

Ik weet niet wie er nog in het spel.

Wat is het?

Het ging recht door de nummers.

Het alarm ging af, en we gewist de kluis.

Waar is het pakket?

Joe had, toen brak de hel los.

Ik werd geraakt in het hoofd en knock-out.