My Perfect Stranger (I Met You by Chance / Run Into You / Eojjeoda Majuchin, Geudae / 어쩌다 마주친, 그대)

"Episode sebelumnya"

Kakakmu yang memintanya.

Berikan saja kepada kakak dan akhiri ini.

Kenapa kamu membantah kakak?

Tentang kakakku...

Kamu pikir aku senang dengan bagaimana dia berakhir,

atau sebaliknya?

Kamu senang?

Kamu tahu,

bagaimana seseorang menguji apa yang memicumu.

Kekurangan apa yang mungkin kamu miliki.

Atau jika kamu punya senjata rahasia yang mungkin dia anggap berguna.

Sampai tahu semuanya, dia tidak pernah menyerang lebih dahulu.

Tulangku patah. Sakit!

Namun, begitu dia mengetahuinya,

semuanya berakhir.

Ko Min Soo juga salah satu tersangkanya, bukan?

Dia dipenjara lebih dari 30 tahun sebagai pelaku sebenarnya.

Yang menberikan putusannya adalah saksinya.

Katanya dia melihatnya membunuh korban secara langsung.

Itu adiknya, Ko Mi Sook.

"'Our Sweet Days of Youth'"

Kamu suka filmnya?

Haruskah kita...

Tidak. Jagungku terbuang sia-sia. Apa yang harus kulakukan?

Bapak baik-baik saja? - Bukan itu masalahnya.

Lihat tubuh lembutmu. - Ya.

Kamu terluka?

Sial.

Hei.

Beraninya kamu memelototinya.

Apa?

Dia menabraknya. Harus ada permintaan maaf.

Dia hanya berdiri di sana. Kamu menabraknya.

Kenapa kamu memelototinya?

Kamu tidak lihat pakaiannya basah?

Aku tidak menyuruhnya menghalangi jalan.

Seorang pria harus bisa minggir saat seorang wanita lewat.

Beraninya kamu membicarakan dia begitu. Kamu bahkan tidak kenal dia!

Minta maaf kepadanya dahulu, lalu pergilah.

Beraninya kamu membentakku, Jalang!

Kenapa kamu membuat keributan?

Kamu pikir kamu siapa? Dasar kamu...

Hei, Jo Sam.

Apa? Apa itu kamu, Yeon Woo?

Astaga. Hei.

Kukira kamu di Amerika. Kapan kamu kembali?

Sang Sook, sapalah dia.

Ayahnya pemilik gedung ini...

Jo Sam, sebelum itu, kamu harus minta maaf dahulu.

Apa?

Kamu membentak dan memanggilnya jalang.

Dia pacarku.

Apa?

Begitu rupanya.

Aku tidak tahu.

Dia juga teman baikku.

Pakaiannya basah.

Maafkan aku.

Tentu.

Maafkan aku. Salahku.

Pak, aku akan pergi.

Baiklah. Sampai jumpa.

Benar, bukan?

Kamu baik-baik saja? - Ya, tentu saja.

Bagaimana kabarmu?

Kamu tahu, sama saja.

Ibumu meninggalkan desa di hari dia melahirkanmu.

Kamu menangis tersedu-sedu,

tapi dia pergi tanpa memelukmu.

Dia menganggapmu kesalahan dalam hidupnya,

jadi, jangan penasaran tentang dia atau memikirkannya mulai sekarang.

"My Perfect Stranger, Episode 11, Wanita yang Membaca Itu Berbahaya" Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver.

"Bakpao dan Pangsit Jidong"

Dia sangat aneh.

"Bakpao dan Pangsit Jidong"

Dia hanya berdiri di sana dan menatapku.

Awalnya, aku bertanya-tanya kenapa dia menatapku.

Lalu tiba-tiba, itu menjadi menyedihkan.

Entah kenapa, rasanya ada yang membebaniku.

Jantungku terus berdebar.

Maksudmu kamu jatuh cinta kepada pria lain?

Aku serius.

Kurasa ada sesuatu tentang dia.

Saat bertemu dengannya, aku juga merasa ada yang aneh.

Atau haruskah kubilang rasanya seperti itu bahkan sebelum bertemu?

Ayahku bilang dia mau memperkenalkanku ke seseorang

dan memberitahuku namanya.

Namanya Hae Jun.

Namanya Hae Jun?

Ingat?

Surat yang kamu kirim saat aku di Amerika.

Jika kita menikah dan punya anak...

Kita harus menamainya Hae Jun.

Itukah alasannya?

Anehnya, aku merasa dekat dengannya.

Namun, dia aneh.

Pantas saja. Aku tidak pernah menyukainya sejak awal.

"Kedai Teh Bong Bong"

Kamu sudah makan?

Kamu mengenalku?

Kita bisa berkenalan sekarang.

Ini kali pertamamu di sini. Aku akan memberimu ssanghwatang.

Itu keahlianku.

Astaga. Apa kamu gila?

Kenapa kamu memecahkan telurnya? Kamu tidak tahu cara meminumnya?

Kenapa kamu peduli caraku meminumnya?

Tunggu. Aku akan membuat satu lagi. Astaga.

Tidak apa-apa. Tunggu. Kubilang aku baik-baik saja.

Aku tidak bisa membiarkanmu merusak teh bahkan sebelum kamu meminumnya.

Begini cara meminumnya. Mengerti?

Buka mulutmu. - Tidak, biar aku saja.

Tidak apa-apa. Minum saja. Aku sudah menyiapkannya.

Buat semuanya lebih mudah bagiku.

Ini sama sekali tidak lebih mudah. - Astaga. Minumlah.

Tidak. - Tidak.

Kenapa itu jatuh...

Aku punya firasat

aku akan sering datang ke sini.

Benarkah?

Jadi

aku tidak ingin kamu bicara denganku, menyentuhku,

atau menyelaku di masa depan.

Aku juga tidak butuh rekomendasimu.

Perlakukan saja aku dengan santai seperti orang asing.

Lagi pula, aku tidak mengenalmu.

Baiklah. Akan kucoba.

Baiklah.

Astaga.

"Kedai Teh Bong Bong"

Pantas saja. Dia melakukan apa pun yang dia inginkan.

Itu sebabnya dia meninggalkan anaknya sendiri.

Dia bukan siapa-siapa bagiku.

Dia bukan siapa-siapa. Itu saja.

Setelah malam itu,

waktu berlalu.

Namun, anehnya,

tidak ada yang berubah di desa itu.

"Kedai Teh Bong Bong"

Ini usaha terbaik kalian?

Ini sudah dua pekan. Lupakan soal menangkap pelakunya.

Kalian bahkan tidak punya tersangka.

"Divisi Detektif Dua"

Apa kalian bercanda?

Yang benar saja.

"Kepala Polisi Woojung yang tidak kompeten dan tidak tanggung jawab."

Sial.

"Kualifikasinya dipertanyakan sebelum ujian promosi

menjadi Komisaris Provinsi Gyeonggi."

Hei, Hyun Kyu.

Apa kamu bertekad

menghancurkan karierku? Begitukah?

Maaf, Pak.

Kalian tidak paham karierku akan memengaruhi karier kalian?

Fokuslah.

Bawakan aku hasil.

Aku akan memberi kalian satu pekan

untuk menangkap tersangka.

Jangan bodoh.

Ayo. Kenapa kalian masih di sini? Pergi dari sini.

Kalian harus menyelidikinya!

"1 Juni"

Kamu pergi ke mana?

Seharusnya kamu membangunkanku dan mengajakku.

Kamu bermimpi buruk lagi?

Mimpi macam apa itu? Kamu mengalami mimpi sama

selama sepekan.

Kamu sungguh tidak mau memberitahuku?

Kamu pergi ke mana?

Baek Yu Sub.

Dia dipulangkan hari ini.

Aku pergi menemuinya karena ingin mendengar sesuatu darinya.

Kalau begitu, Paman Yu Sub pasti tahu

siapa yang tewas di desa ini.

Aku tahu kamu tidak ada hubungannya dengan kasus pembunuhan.

Namun, kamu yang paling banyak berhubungan

dengan para korban,

bukan Baek Hee Sub.

Bisakah kamu bagi detail denganku, jika tahu sesuatu?

Lee Ju Young kembali ke desa

karena Baek Yu Sub.

Dia ingin pergi bersamanya.

Dia sebenarnya datang ke desa ini

karena Baek Yu Sub.

Aku yakin mereka lebih dari sekadar kolega.

Lalu kenapa dia tidak pergi bersamanya?

Karena beberapa hari setelah itu adalah

peringatan kematian orang tuanya.

Dia tidak tahu kapan bisa kembali

jika harus kabur menghindari polisi,

jadi, dia ingin tetap bersama adiknya, Baek Hee Sub.

Itu alasan dia akhirnya bersembunyi di desa selama beberapa hari.

Tempat yang mereka pilih untuk bersembunyi adalah

rumah kosong.

Tidak mungkin... - Benar.

Rumah kosong tempat Lee Kyung Ae ditemukan.

Pada hari kejadian,

kurasa mereka mencoba mencari kami.

Kamu baik-baik saja?

Sepertinya Lee Kyung Ae mengikuti Baek Yu Sub