Release info

2Days1Night4 E190 230827 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.gabbyusubs.com/2023/08/2-days-1-night-4-episode-190-2023.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-08-28
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 178 lines.

(Out of all the choices, what will the winning team eat?)

- Hello. - This is insane.

Gosh.

- Chopped octopus. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

Hello.

Sliced raw beef sounds so good.

Raw beef, live webfoot octopus, spicy skate,

raw beef bibimbap... My gosh.

A spoonful of raw beef bibimbap...

in one mouthful...

I'm so hungry.

I'm exhausted.

Did they pass out? Why aren't they here yet?

They're not coming?

Did they fall asleep?

- They're here. - They're here?

Oh, our warriors.

(Our warriors from Mount Bukhan are here.)

Good job. Our warriors.

I'm impressed.

We won, but it didn't feel like it.

It's tough, isn't it?

Good job.

- Enjoy. - Eat all you want.

My legs gave way, and I can't stand.

I'm so tired that I can't see straight.

The heat index went up to the 40s?

You look pretty good.

- You look happy. - Yes.

- That's not the usual you. - No.

Sorry, my legs are shaking.

- Oh, dear. - It's fine.

- Consider it a workout. - Sit down.

You exercise a lot.

Oh, dear.

- Are you okay? - Are you hurt?

Are you hurt? Say you are.

I prepared a comedy sketch.

- It was open. - He took off the lid?

He's stuck.

(Se Yoon adds pain to his exhaustion.)

- Oh, dear. - That was funny.

You should sit on the lid.

My legs are too weak.

- Oh, dear. - You still have some energy left.

Oh, dear.

What I can say is,

the hike was like going from 0km to 100km per hour.

It was like...

it would be fine if the slope were gradual,

but it was steep from the start, and it killed us.

It was 100km per hour from the start?

From the start,

we crawled like this, and it was exhausting.

But we can't complain.

Jeong Gyu followed us like this.

Toward the end, he said,

"Go ahead. I'll film you all with my phone."

It broke my heart.

It was hard on everyone.

Even though we lost, we thought,

"Yes. If they climbed the mountain, they deserve to eat."

- That's what we said. - Really?

- What was your mission? - Yes. They wouldn't say.

Do you know what Jagyeongnu is?

- Yes. - What is it?

- What is it? - You know.

You don't know?

It's a clock that makes a sound.

You can ring it too.

Oh, the thing that rings at midnight?

- Yes. - Yes, that.

On New Year's Day.

- No, it's not that. - We went there...

- and learned... - That's Bosingak Pavilion's bell.

(The Jagyeongnu In Woo's thinking of)

We're all on the same level.

The result of Buy a Meal with Cultural Heritage ended...

with Team Generous Spenders winning.

Team Scrooges must pay for the meal.

You can decide...

which of you will pay.

- We already decided. - You did?

The team leader.

- The leader pays. - The leader always pays.

- Doesn't the leader pay? - Yes.

It's time you pay for once.

I should pay. It's on me.

(Team Scrooges' leader will pay at last?)

I'm not sure...

if I can eat knowing Seon Ho must pay.

- Let's order this. - A set meal of that.

Two mung bean pancakes...

- and meatballs. - That and raw beef.

Raw beef and chopped octopus.

Okay, that's more expensive.

- And mini gimbap. - Yes.

- Gimbap? - Boiled dumplings.

We could have raw beef bibimbap too.

I want bibimbap too.

One bibimbap... Shall we get one of everything?

No leftovers. Let's make that clear.

We'll force-feed any leftovers.

- One of these. - An assorted plate.

- Chopped octopus. - Chopped octopus.

- Then... - One each of these...

- and two bibimbap. - Two.

- We can mix up and share. - Okay.

- Soup as an appetizer. - Market food is always plentiful.

- Meat? - It's a meat soup.

- What is it? - Beef radish soup.

Can't we have some broth?

Can't we have some broth and rice?

- Thank you. - Look at the thickness.

It's hard to cook it that thick.

- How about a toast? - Sounds good.

My mouth is watering.

The rice is here.

The rice is here.

The rice is here!

Thank you.

- The chopped octopus. - The chopped octopus.

- The dumplings. - The Dumplings.

They ordered dumplings?

- Gimbap. - They ordered gimbap too.

- Gosh. - They ordered gimbap too?

- Nice! - Gosh!

- This is great. - You ordered so much.

We can eat it all.

(Raw beef bibimbap, pancakes, meatballs,)

(mini gimbap, dumplings, raw beef and chopped octopus)

(This is a real food tour of Gwangjang Market.)

Thank you, Seon Ho.

- Thank you, Seon Ho. - Enjoy.

Anyone who pays gets some respect.

Gosh, it's thick.

Does it have to be the other way?

I can smell it from here.

They gave us so many vegetables.

- Look at this. - They're meat dumplings.

Okay.

- The oil dip is for this. - Is it for the pancake?

The oil dip? Okay.

- It's for the octopus. - The chopped octopus.

We suffered a lot too, actually.

- It's rich. - You won't add this?

Their phone is broken.

DinDin, you look fitter.

No.

As we climbed the mountain,

he rolled up his sleeves.

We called him "Gym Boy."

I didn't do anything.

- You didn't? - I didn't.

No.

(The man who called wolf is wronged this time.)

That's how tired you are.

My goodness.

We must get our energy back fast.

- Octopus is an energizer. - Okay.

- Hurry up. - Okay.

- Yes. - Yes.

Yes. This is why people gain more weight when they go hiking.

- Right. - Right?

I sweated not because I was hot but because I hiked a mountain.

- It felt good, though. Right? - Of course.

- What's this? - It's so good.

- What kind of jeon is this? - It's a meatball.

It's a meatball.

This is tasty.

- Try it. I'm serious. - He did that before eating.

Try it.

- No. - What do you mean?

Add more of this.

It's really good.

- They taste great together. - Nice, In Woo.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left