Reflection of You (Person Who Looks Like You / Neoreul Darmeun Saram / 너를 닮은 사람)

¿A qué juegas?

¿Qué es lo que quiere conseguir?

¿Por qué me tienes tanto miedo?

¿Pasó algo entre nosotros?

Deja de esquivar mis preguntas. Sólo dime.

Así que puedo tener cuidado a tu alrededor.

Sr. Seo.

Me alegro de verte aquí.

Hola.

¿Qué te trae por aquí?

DÍA DE LA FAMILIA DE LA FUNDACIÓN TAERIM, LAS FAMILIAS DE LOS EMPLEADOS ESTÁN INVITADAS

Quería ver si me gustaba el béisbol.

PROGRAMA PARTIDO DE EXHIBICIÓN DE BÉISBOL CON NIÑOS

Vi el cartel en el hospital.

Me di cuenta de que estaba sucediendo hoy y estaba cerca, así que...

Pero no sabía que estabas aquí.

Papá, juega a la pelota conmigo.

Juega a la pelota conmigo.

Claro. Vamos.

-¿Esto es cómodo? Sí.

Juguemos a la pelota. Vamos.

De acuerdo. Adelante.

Así que pasó para ver el cartel y venir aquí?

Ahí lo tienes.

Sí.

-Pensé que lo había hecho. -Sólo estás lanzando strikes.

Me pregunto

si realmente vine aquí por el béisbol.

Ho-su, ¿dónde aprendiste a hacer esto?

-¡Tú! -¿Lo has sacado de mí?

Muy bien. ¡Lánzalo a mamá!

-¡No sé si podré cogerlo! -¡Tira a mamá!

¡Papá, atrapa!

-Mamá. ¿Si?

-Superior. -Cógelo.

¡Mamá!

Ho-su, lo lanzaré alto.

EPISODIO 7 SI EL AMOR ES EL PRINCIPIO DE LA DESGRACIA

De acuerdo. Pasa.

El orden de los acontecimientos será sea idéntica a la de Mass.

Después de mi sermón, su boda tendrá lugar.

Me acercaré a los novios después de mi sermón.

Entonces la novia puede poner el ramo en la mesa,

y ambos pueden quitarse los guantes.

Ahí es cuando necesito un testigo cada de ambos para dar un paso adelante...

Señorita Gu, ¿es cierto que fue despedida?

¿Cuándo vas a venir hoy?

Filmar sin consentimiento es ilegal.

Y también lo es hacerlo por otra persona.

¿Crees que serás especial para ella si haces lo que ella te dice que hagas?

No. Si fueras especial para ella,

Ella no te habría dejado cometer un crimen.

No dejes que los que no se preocupan sobre ti se aprovechan de ti.

Deberías empezar a identificar los que te dan una oportunidad

y ayudarte...

Todo lo que ha dicho es cierto.

Es un buen consejo de un pintor de éxito.

¿Qué?

Pero la gente como ella que puede permitirse el fracaso no debería dar esos consejos.

¿No lo ves?

La gente como nosotros no tendrá otra oportunidad si nos equivocamos una vez.

¿Es tan malo ser un poco astuto para conseguir lo que queremos?

Puedes hacerlo.

Sí. Li-sa actuó totalmente loco en la exposición.

Siguió siendo grosera con ese escultor y le dio un ataque a su madre.

¿La madre de Li-sa vino con vosotros?

Sí.

Sra. Gu. Ahora puedo hacer bebidas.

Espera aquí.

¿Por qué te vas? ¿No estás aquí para ver a Ju-yeong?

Eso engorda.

¿No viniste por mí?

Vine porque no podía alcanzarla. ¿Qué es esto? Es muy molesto.

Esa no es la palabra correcta. Estás decepcionado.

Si sientes curiosidad por alguien, significa que estás interesado.

Y si te molesta porque ella no corresponderá a tu interés,

debes estar triste y decepcionado.

Estás lleno de mierda. Estás totalmente fuera de lugar.

Sólo pensé que debes afrontar tus sentimientos tal y como son.

¿Disfrutó de la exposición con ella?

¿Por qué me has invitado?

El escultor es mi marido.

¿Estás casado?

¿Por qué fingiste estar soltero?

No hice tal cosa.

¿Lo parecía porque estábamos separados?

¿Por qué?

Se enamoró

con otra persona durante un tiempo.

Ahí está. Nos vemos.

Viendo como mirabas el juego hasta el final,

te debe haber gustado el béisbol.

Sí. Supongo que sí.

-Adiós, entonces. -Entre, por favor.

Todos se van, por lo que es difícil conseguir un taxi ahora.

No. Gracias por la oferta.

Por favor, entra. Tenemos espacio.

¿Tienes planes de tener hijos?

Parece que te gustan los niños.

No estoy en forma ni confiado para ser padre ahora mismo.

Nadie se siente preparado para ser padre.

Sólo haz lo mejor que puedas con lo que tengas.

Pero nunca he imaginado ser padre.

Bueno, no es algo puedes imaginarte.

Ser todo para tu hijo.

No puedes renunciar sólo porque se pone difícil.

Y renunciar a ellos no es correcto.

Además, no es algo que otras personas pueden hacer por ti. ¿Sabes?

Entonces creo que aún no estoy preparado.

Tener a alguien a quien quiero más que yo y debe ser responsable de...

Todavía no estoy preparado para eso.

¿Qué pasa?

Sólo tienes que ir alrededor de ella.

Cariño.

No te vayas. Sólo empeorará.

¿Qué es esto?

Salga, o su coche se ensuciará.

Dame un minuto, cariño.

¡Señorita Gu! ¿Qué piensas? ¿que estás haciendo?

Cariño, ve a ver a Ho-su primero.

Cariño.

Ven aquí, Ho-su.

¡Hae-won!

Lo que te asusta tanto para sentir la necesidad de ir tan lejos?

-Suelta. -Parada.

Suéltala. ¡Suéltame!

¡Suéltalo!

-Parada. -¡Suelta!

Se enamoró con otra persona por un tiempo.

Aquí está.

Espera. Vamos a quitarte esto, Ho-su.

¿Os habéis peleado?

No.

Entonces, ¿por qué traer a tu hijo dormido aquí?

Acuéstate. Ya está.

¿Abuela?

Mi cachorro. ¿Qué has hecho? ¿Por qué pareces tan agotado?

Hoy he hecho un home run.

Buen chico.

Papá...

Mamá huele bien.

Debe haber tenido un sueño.

Ho-su, puedes dormir aquí con tu abuela hoy.

Me pregunto por qué su madre huele dulce.

Se enfadó

a algún hombre.

Así que la señora de los dinosaurios se peleó con ella.

Buenas noches.

¿No me lo vas a decir?

Me llevaron con buenas intenciones.

¿Con buenas intenciones? Me odian.

¿Qué buenas intenciones?

Me encontré con ellos.

No tenían segundas intenciones.

Exactamente.

¿Por qué sigues encontrándote con ellos?

Eso es aún más extraño.

-Hae-won. -No te encuentres con ellos cuando no estoy contigo.

Ella podría decir algo para que me odies.

Qué demonios...

¿Qué es esa mirada?

¿No me crees?

¿Por qué iba a odiarte? por algo que dicen?

¿Estás seguro de que no lo harás?

No sé por qué estamos discutiendo por otra persona

cuando nos va bien.

No.

No estamos bien.

Sólo pretendo estar bien.

Sinceramente, no estoy nada bien.

Apuesto a que no lo sabías.

Ni siquiera sabes como he estado todos estos años.

Entonces, ¿cómo podría estar bien?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Recuerdas a ese tipo ¿nos conocimos en la exposición?

¿Qué?

Dibujas a alguien

porque los quieres.

Eso es lo que dijo.

Se hace tarde. Vete a dormir.

No tengo tiempo para escucharte.

La salud... -¿Qué?

Ya sabes, las flores.

Estaban por toda la colina donde fuiste a dibujar hace mucho tiempo.

¿Te acuerdas?

Y creo que lo vi allí.

¿De qué estás hablando?

Recuerdo haberle visto allí.

¿Cómo pudiste verlo allí?

Eras pequeña. Lo estás recordando mal.

No. Estoy segura de que fue él allí.

Ese era tu padre.

Tu padre estaba allí con nosotros.

Entonces debería preguntarle a papá.

No tenía ni idea.

Siento no haberlo sabido.

Lo siento.

Papá. Cuando fui a ver a mamá contigo cuando era pequeña,

esas flores de ahí.

¿Flores? -Sí, ¿cómo se llamaban?