The first 200 lines.
في كل واحد منا وحش مليئ بالغضب والكراهية.
سنوات عدة مضت إستخدمت العلم لدراسة هذا الوحش
لإزالتة من داخلي
إستخدمت أشعة جاما لإطلاقة
ولكني بالغت كثيرا في إستخدامها
وأقصى بكثير
ألأن أصبح هذا الوحش خارج عن نطاق سيطرتي
فكلما ياتي الغضب يظهر.
اسمي ديفيد بانر.
الجميع يعتقد أنني قد مت
أتنقل وحيدا
انني احاول ان ابقي الوحش في قفصه،
في داخلي.
جيد جدا! دعونا نأكل!
ماذا؟
هيا
لنذهب
كثير من الرجال تمر من هنا
من العمال المهاجرين ...
كنت أمل أن تبقى
أنا أيضا
إذا كان العمل قاسي عليك عندي أعمال اخرى أسهل
ليس العمل
ماذاإذن؟
رجل مثلك قد يكون له مستقبل هنا
ليس لرجل مثلي
إذا كان لديك مشكلة يمكن أن تخبر أحدا.
أنا متأكده من ا ن شخص ما سوف يتفهم.
لايمكنك الأستمرار في التنقل هكذا يجب أن تستقر في مكان ما
عندك مكان جيد هنا
حظا سعيدا
أين أنت ذاهب؟ للمدينة.
المدينة ليست بالمكان الجيد
الناس تضيع في المدن
على المرء أن يتوقف في مكان ما.
محاكمة الرجل ألأخضر ترجمة نايف الدوسري
كم ستمكث هنا؟ حوالي اسبوع
إبقى بضعة أشهر وسوف أطلي لك الغرفة
وفر طلائك
كنت أرى الشمس كل صباح
ومن السصح كنت أرى الجبال.
الآن أرى كل ليالي الألعاب للأغنياء
هل تتذكر هذه الألعاب؟
أعتقد العميل الخاص بك ينبغي تغيير شهادته، جون،
لا أرى وسيلة أخرى لكسب القضية
مرحبا مات، أتريدأن اوصلك إلى المحكمة؟
لا اظن ذلك سأبقى في مكتبي هذا الصباح
كايل! زي جميل!
شكرا لك!
أنت تعرف لماذا؟ مضحك أنت أذكر. انها كانت صفقة جيدة.
مضحك جدا.
صباح الخير
كف عن التظاهر(مات)لايوجد عملاء هنا
نعم سيدي لكن عليك التواجد في المحكمة في تمام الساعة 11:00
" 11:00"الساعة هل من الممكن أن تطرده ارجوك؟
أنت قمت بتوظيفه
عطر جديداليوم؟ هل تحبه؟
نعم.
ولديناالفطائر والقهوة للإفطار
تقريبا تقريبا.
مربى الفراولة.
مات!
لاباس أنابخير.
هل تمانع أن أسالك مسألة مراقبة ؟
إنك حساسة لهذه الأمور أكثر مني.
لماذاتجلس هنا وتنظر للنافذة في كثير من الأحيان؟
هل يساعدك على تذكر عندما كنت طفلاوكنت مبصرا ؟
لا أنافقط أود الشعوربالشمس
استشعري الدفئ من الزجاج
السيد فيسك في البرج اليوم؟
لا أحد يعرف.
سوف نقوم بإيقاعة طوبة طوبة يوماما وهو معه
ليس من دون أدلة‘‘ مات
شكرالكى حضرة المستشارة.
برج فيسك ليس مصنوع من الطوب، يا سيدي
كان مجرد حديث مجازي إن جاز التعبير
نعم، يا سيدي. أنا آسف يا سيدي.
الاتقومي بطرده من فضلك؟ أنت من المساهمين الاغلبيه
لست بحاجة إلى التحدث وكأنك في الجيش بيتامن
فقط إسترخي قليلا
نعم، يا سيدي، سيدتي.
السيدة كلاين؟ كريستا؟ الجمال؟
هل أنت متوتر؟ - اخرس!
تم تعطيل أجهزة الإنذار
الجميع إنخفظو للأرض! هيا!
تم تعطيل كاميرات المراقبة
اسفل إجلسو بصمت دون أي حركة
أسفل!
اسكت!
تحقق من المدخل الخلفي.
حافظ على هدوء الزبائن
إفتح الخزنة
هيا.
أفرغ الأدراج منa-f
من الرفوف خلف الكاونتر
درج "M".
درج "S".
و"V" إلى "X".
الآن، "DD".
تبقى 40تانيةإبداعملية التضليل
نظرو إلى تلك السيارة! يبدو! يبدو!
القو نظرة على السيارة السيارة تحترق
خروج وتفرق.
- الكمال! - راحة.
كان جيد جدا جدا ...
أنت أيضا رائع ابي".
أحبك كثيرا!
قل لي بعض القصص الخاصة بك
انتظر يا أبي!
قل لي قصة عن "الحرب القديمة".
عفوا. هل تود الجلوس والتظاهر بأننا معا؟
أيها العجوز
في البداية أودالقول أني أعزب
وأني أبحث عن علاقة جادة
ما هو اسمك؟ هاه؟
أنام مع النوافذ مفتوحة لايهمني إذا كنت لاتحضري الأطعمة
ماذا تقولين؟
حسنا أنالست مهتمة لهذا
حسنا متى يمكننا الخروج معا
أنامشغولةجدا
سوف أخرج من هنا لالن تفعلي
أيها الاحمق إبتعدعني أعتقد أني لست نوعك المفضل
أتعلم يوما ما سوف سوف تقدم خدمة كبيرة للعالم
سوف تموت
من فضلك؛ساعدني
أنت إذهب من هنا الأن
- داني! - تراجع
أفكر في أخذهذة المرأة
كزوجة لي
لنخرج من هنا
إتركها لحالها
قتله، جون!
إقضي عليه
استدعي سيارة إسعاف!
إلى هناك جهة الشرق جهة الشرق
إلى هناك إلى هناك
حسنا، قف لنذهب!
ديفيدبيلسون؟ - نعم
أنا مات موردوك. أنا محامي.
هل تسمح لي؟
أنامهتم جدا بقضيتك ليس لدي أي مال
ليس هذا مايهمني ماذا إذن؟
الرجلين اللذين وصفتهمافي المترو أعتقد بأني أعرفهما
لدي أسباب للاعتقاد بأنهما جزء من الفرقة
لصوص و قتلة والذين يعملون لرجل يدعى ويلسون فيسك.
لكن لاأستطيع إثبات ذلك بعد
الشرطة لاتبدو مهتمة في العثور على هؤلاء الرجال
- بعضهم يعتقد ذلك - يعتقدون أنا السبب.
هل أنت السبب؟
المرأة هي في المستشفى مع إرتجاج في المخ.
ورجل مسن قتل بطلق ناري
هذه تهم خطيره
- هاجم الرجلان المرأة. - ايلي منديز.
لااعرف إسم المرأة
هاجم الرجلان إيلي مينديز، فحاولت تقديم المساعدة.
ثم ماذا حدث؟ ماقلته بالضبط في التقرير
ضربني. وأنا لااتذكر الكثيرا بعد ذلك.
أعتقد أن هذاليس كافيا.
ربما إتك تخفي شيأ
سيد بلسون بإمكاني العمل على إخراجك من هنا
ربما أناانتمي إلى القفص
من أنت؟
لا أحد.
لايوجد لك بصمات أصابع في الملفات ولاسجل
أو أقارب
كأنك لم توجد أصلا
إترك الامر على هذا النحو
ثم ماذا؟
إذن انت لاتهتم لإي شئ في هذه الحياة
لا توجد خطط، لا أمل ...
لاتهتم لحياتك الخاصة أو لإي أحد آخر
لدي أسبابي.
أنت كاذب
إذا كان كل هذا صحيحا، لما حاولت ابدا مساعدة ايلي منديز.
عندما تستيقظ إيلي منديز ستخبر الشرطة بماحدث بالضبط وسينتهي كل شئ
ثم سيطلقون سراحي وتنتهي القصة
لقداستيقظت
واول ماقالته بأنك انت من هاجمها
وهؤلاء الرجال كانوا يحاولون المساعدة.
ووصفت أيضا نوع من الوحش العملاق ذو جلد اخضر،
كما شاهده عدة شهود هناك هل تحاول حماية احدما؟
لماذا كذبت؟ حاولت أن اساعدها!
- من أنت؟ - لا أحد! لقد جئت إلى المدينة أمس.
لااصدقاء ولاأقارب؟ هل تحدثت مع أي شخص ما؟
- استأجرت غرفة. - أين؟
انالا أعرف العنوان
شقه وسط ظل المباني العالية وسط المدينة
لاأعرف اسم الشارع لاكن بمقدوري ايجادها
كل مااردته هوإيجادعمل والإختفاء
لماذا؟
سأذهب إلى المستشفى للتحدث مع ايلي منديز.
لمعرفة لماذا كانت تكذب
إذا أنت تصدقني؟
إنني أدرك الحقيقة عندمااسمعها .
يمكنك أن تقول
التعويض .
سأعود في وقت لاحق.
هل تمانع في أن أخذ صورتك؟
شكرا لك.
لاتحزن
No comments yet. Be the first to leave one.