Release info

뭉쳐야 뜬다2 Carefree Travelers S02E04 181117-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 4 [VIU Ver.] "Last Day in Florence". Synced for NEXT. Runtime : 01:22:50. Enjoy.... ;). Cast : Park Joon-hyung (g.o.d), Eun Ji-won (Sechs Kies), Sung Hoon. Guests : Haha, Kwak Yoon-gy, Yu Seon-ho, Go Eun-sung. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles

Tags

other
Published on: 2018-11-18
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 135 lines.

Let's go! Here we go!

The weather is beautiful.

So refreshing.

When we were jogging in the morning,

we really missed Joon.

We couldn't understand English at all.

Seriously.

We really couldn't communicate with anyone at all.

Curry rice?

He seemed to be telling us important things,

but we couldn't understand at all.

We were clueless.

You only see me as a translator, don't you?

You don't really love me.

Where are we heading now?

We're going on a food tour.

I want to try foods other than pasta and pizza.

Since we've come all the way to Italy,

we should try a Michelin star place, even if it may be a bit expensive.

Come here for the food tour!

Is he the guide?

Hello. - Nice to meet you.

Hello! - Hello.

Hello. - How are you?

I'm Hong Seong Rok and I'm your tour guide today.

Nice to meet you all. - Nice to meet you.

Were you a reporter before? - Yes.

Which field did you work in?

My last job as a reporter was in the movie industry.

When I was working as a reporter,

Joon was actively working in god.

So around 2005 to 2006. - Yes.

I worked as a reporter until 2007.

That was right before I was on "Dragonball Revolution"!

Yes. That's right.

Do you know "Holy Daddy"? - Is that a movie?

It is.

Let's begin now. - Okay.

2,000 years ago,

Florence began as a town of flowers.

The city became famous around 1400,

during the Renaissance period.

Famous artists like Da Vinci,

Michelangelo, and Botticelli...

are all from Florence.

They were also the pioneers of the Renaissance period.

But this was all possible because...

Florence was a rich city.

There was a loyal family that ruled Florence for 300 years.

It's the Medici family.

This family invented a lot of dishes.

You know how you can have good food with a lot of money?

So they contributed a lot to the food scene here.

What we'll be eating today are...

from local food that regular people eat here...

to traditional food that comes down from the Medici family.

The tour will be around four hours.

The first place we're going to has local food.

We're eating panini called lampredotto.

It's known as the intestines burger in Korea.

It's a burger with beef intestines.

Did you know that Florence is known for leather?

Yes, leather. - Yes, Florence is known for them.

When they butchered cows back in the day,

the skin was used to make leather,

and the meat was for loyal families.

The peasants couldn't eat meat,

but they were so hungry that...

they cooked whatever was left.

We'll go have some now.

Follow me!

Let's go!

I like this place.

It feels very vibrant.

I like this street.

This is it!

That's the place I was talking about.

We have to drop by here!

This is it! It reminds me of the old Korean markets.

Amazing. I love this market.

Me, too!

The smell. - It smells like leather.

Look at these.

This looks cool.

This!

Beautiful.

The products here aren't cheap,

so make sure to bargain a bit when you buy something.

Yes! - You know, right?

I'm great at bargaining.

It's 15 euros.

It's real leather, my friends.

He said that's real leather.

He said real leather is pretty.

This one is pretty.

Most of the stall owners are...

from India and Sri Lanka. I'm sure of it.

Why is that? Why are most of the owners from those parts?

In India and Sri Lanka,

cotton and textiles are really cheap.

They import those textiles and sell them here.

This city is famous for fashion. - I see.

In order to survive in this economy, this is what they do to make money.

You're right. Everyone is from there.

Are you from India or Sri Lanka?

I'm from...

South Korea.

Are you good at Korean? Can you speak good Korean?

I'm very good at it. - He's really good.

Thank you. Thank you.

I can't believe it. - That was amazing.

I love you.

He's so funny.

Look at this. This is cashmere silk.

Gosh, it's cheap. - Hey, look at this.

Yes, it's Van Gogh's. - The one on Van Gogh's is the best.

Monet and Van Gogh.

This is cashmere silk, but it's only 15 dollars.

This is Monet's. Normally, this is...

35, but you can have it for 10. - It's cashmere.

We will be back. Let's come back. - Yes.

We'll be back. - We'll be back.

Thank you. - That's a steal.

I should buy one for my son, Dream.

This is it. This is the kind of trip I wanted in Italy.

Why don't I explain you about this building briefly?

What's that?

That is the building for the Central Market.

It was built in the late 1800s.

Late 1800s? - Yes.

This iron building was built before the Eiffel Tower.

Come this way.

On the first floor, you'll see a traditional market.

Goodness, this place is...

like a fantasy to someone in a business restaurant like myself.

Carefree Travelers (Guided Adventure / Unite Together To Be Hot / Mungchyeoya Tteunda / 뭉쳐야 뜬다) subtitles in other languages

More English subtitles for Carefree Travelers (Guided Adventure / Unite Together To Be Hot / Mungchyeoya Tteunda / 뭉쳐야 뜬다)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left