Sightless

Pasukan Biru! Ke Unit Rawatan Rapi!

Cik Ashland?

Saya Omar, jururawat yang menjaga awak.

Awak di Hospital Columbia Barat.

Awak selamat di sini.

Awak selesa?

Apa kata kita buka balutan ini?

Kenapa saya tak nampak?

Saya beritahu doktor setelah awak sedia.

Saya datang sekejap lagi.

Kami cuba hubungi saudara awak di luar negara.

Jepun, bukan?

- Pandang saya? - Perlukah?

Saya tak pasti. Doktor di TV lakukan.

Apa terjadi?

Siapa lakukannya?

Bahan kimia itu membuatkan saraf mata kiri awak rosak.

Istilah mudah, maaf saya perlu cakap,

ia tak boleh disembuhkan.

Berapa ketinggian lelaki atau perempuan itu?

- Lelaki itu. - Antara dua.

Rasanya macam lelaki.

Ubat ini.

Ada barang berharga dalam kereta awak?

- Ruggieri saya. - Apa itu?

Selain ejaan yang susah.

Biola.

Saya ambil dari simpanan.

- Nilainya… - Nilainya 500,000.

Dolar?

Kami tak rasa begitu. Telefon awak masih hilang.

- Ini rompakan. - Tidak, saya dah kata…

dia datang cari saya,

sengaja lakukan pada saya.

Kami tahu tentang suami awak.

Bekas suami.

Ramai orang cari dia.

Mungkin peminat awak? Sebelum dia.

Ada peminat fanatik?

- Dah lama saya tinggalkan. - Kemasyhuran itu?

Pernahkah ia hilang?

- Boleh kita… - Kita berbual lagi nanti.

Kami akan cari dia.

Buat masa ini, awak biasakan diri dengan dunia baharu.

Semoga perasaan awak pulih kembali.

Kami hubungi adik awak.

Nah.

Helo.

- Helo? - Helo ?

- Ellen, awak di sana ? - Easton?

Ellen, oh Tuhan!

- Saya tak percaya… - Baru sekarang nak telefon?

Mungkin.

Saya upah penjaga untuk tempoh dua bulan saya tiada.

Dia dalam talian bersama. En. Haley, dengar?

Panggil Clayton.

Cik Ashland, helo?

Saya baru nak beritahu kakak saya kenapa awak dipilih.

Kepakaran awak menguruskan orang yang beralih…

Cacat?

Gaya hidup.

Saya tahu rumah awak di pusat bandar.

Saya tahu semuanya, ia selamat dan sunyi.

Itu yang awak perlukan.

Ya?

Semalam kita berbual. Saya Clayton.

Harap awak tak terkejut. Saya masuk.

- Di mana saya? - Rumah. Buat masa ini.

Ini apartmen 902.

Saya datang nanti. Tak apa.

Tunggu!

Masuklah.

Selamat berkenalan, Cik Ashland.

Matahari muncul hari ini.

Pasti seronok dapat pulang.

Tempat ini ingatkan saya tentang cerita…

The Veldt?

- Rasanya oleh Bradbury. - Apa?

Keluarga ini di dalam rumah mewah,

dan apa saja impian kanak-kanak, rumah ini sediakan.

Bagaimana saya ke sini?

Awak bawa kereta ke bandar.

Ya. Ini pasti buat awak bertahan.

Adik saya buat susun atur.

Ruang tamu,

dapur.

Di sini?

Bilik air di depan, ruang depan di kanan,

tingkap di sebelah kiri.

Warna bilik ini berwarna biru,

untuk menenangkan.

Awak pula?

Saya nak jadi apa hari ini?

Kalau saya kata Brando muda, ia lebih mudah?

Mungkin untuk awak.

Saya tahu awak tak suka dan boleh benci saya.

Namun saya pemudah cara.

Saya pelajar terbaik kejururawatan.

Saya pernah uruskan pesakit macam awak, ada buta, pekak, muda, tua.

Saya penjaga sehebat Ferrari.

Kita makan dalam setengah jam lagi.

- Saya tak lapar. - Awak perlu makan.

Makan di sini.

Tempat ini cantik, tapi bukan Hotel Ritz.

Di dapur setengah jam.

Awak ada di sini.

Jangan buat begitu.

Maaf, awak intip saya.

Intip awak?

Apa kata awak makan penne bawang putih,

dan kita tinjau tempat ini?

Saya ada setiap hari pukul 11 hingga 2.

Kita buat apa yang perlu.

Saya akan masuk, memasak, mengemas…

dan saya akan buat yang terbaik

untuk bantu peralihan awak.

Hilang penglihatan tak bermakna awak tak berupaya.

Awak boleh buat apa awak suka dan pandai.

Saya juga akan ajar Braille, guna tongkat dan perisian.

Nombor 11, nombor keselamatan.

Nombor 22, telefon saya.

Diprogramkan di sini dan bilik utama.

Saya ke rumah En. Hudson di Pulau Mercer,

kalau awak tak perlu apa-apa lagi.

Saya berbesar hati, Cik Ashland.

Jumpa esok.

Hai, ini Sasha.

Saya telefon semula.

Cubaan ketiga.

Adik saya tak dapat dihubungi.

Kerja dia, zon masa.

Saya faham.

Tapi awak?

Awak di mana?

Saya tak suka tempat ini.

Rasa begitu…

kosong.

Bukan rumah.

Saya rindu awak.

Saya bawa sesuatu.

- Saya boleh bawa pulang. - Tak apa.

Warna apa?

Awak nak warna apa?

- Tak kisah apa saya mahu. - Itu penting.

Awak nampak dalam kepala awak,

jadi, imaginasi awak bebas di situ atau…

Kebebasan lawannya ditawan.

Maksudnya, awak tahu tentangnya?

Selain awak rakan saya?

Saya terpaksa guna imaginasi saya.

Termasuk hias semula tempat dalam fikiran saya

ketika kita di situ.

Apa warnanya?

Biru lembut.

Nak namakan dia?

Baru saja sebut.

Boleh letak cermin di situ?

Biar dia kenal sesuatu.

Baiklah.

Mari sini.

Kenapa saya dapat dengar?

Masih kuat dan jelas?

Jika ia keterlaluan…

Di sini…

Ini kaca lebih tebal.

Menghadap barat dan angin dari teluk.

Awak ada mel suara.

Cik Ashland, ini Detektif Bryce.

Saya dah periksa klien suami awak,

nampaknya semua tak terlibat.

Forensik tak jumpa sebarang cap jari di kereta awak,

tapi kami jumpa kesan tapak kasut.

Jika terfikir sesuatu, telefon saya.

Adik awak ceritakan kejadiannya.

Tak apa. Awak selamat. Orang takkan jumpa awak.

Menara istana.

Saya pernah dengar.

- Bennett. - Bekas suami?

Dia kata, kalau saya jumpa dia, saya selamat.

- Awak selidik kami? - Bukan hal saya.

Mungkin.

Ya, perkara pertama saya buat.

Awak cuba menangguk di air keruh.

Kecuali Sasha.

Dia saja kawan yang ada…

walau apa kami buat padanya.

Kami?

Wang yang dia curi…

- Tiada siapa tanya. - Siapa mahu?

- Dia di… - Penjara 15 tahun.

Orang tak jumpa cari dia, orang cari saya.

- Kalau saya tak kenal… - Okey cukup.

Duduk.

Saya tahu ia sukar,

tapi kemarahan takkan menyelamatkan awak.

Optimis, ghairah, siapa diri awak sebelum ini…

Berakhir.

Muzik?

Biola. Album awak dapat pingat emas.

Saya tonton video itu.