Marry My Husband (내 남편과 결혼해줘)

- ¡Que los cumplas feliz! - ¡Que los cumplas feliz!

Me preguntaba por qué tu fiesta de cumpleaños era elegante.

¿Para pedirle matrimonio?

Espero que el de hoy haya sido el mejor regalo de su vida.

¿Cómo estuvo?

¡Tienes tanta suerte!

Esto es increíble.

¿Cómo se te ocurrió esto?

A mí también me sorprendieron los drones y los fuegos artificiales.

Bueno, ya sabes, haría lo que fuera por ella.

Igual me habría bastado con algo más simple.

Gracias.

VENTA DE USADOS

Propuesta...

DECORACIÓN DE LA PROPUESTA

¿39 000 wones?

¿Esto cuesta 50 000 wones? ¡Qué locura!

Hola.

La empresa pagará un chalet para el cumpleaños de la Srta. Kang

como resarcimiento por lo que pasó hace poco.

¿Resarcimiento?

Por lo que hizo el Sr. Kim.

Claro.

Por eso.

Pero ¿un chalet para resarcirla?

Suelen ofrecer un condominio, pero esta vez son más generosos.

Está muy enamorado de ella.

¡Es amor verdadero!

Qué pena. Claramente no conoce a las mujeres.

Ji-won solo me ama a mí.

¡No me agarre así! ¡Está loco!

Lo siento, señor.

Esta es una gran oportunidad.

¿Por qué no invitamos a todo el equipo a la fiesta?

Pensará que es una fiesta de cumpleaños, pero ¡sorpresa!

Le propondré matrimonio.

Me casaré con Kang Ji-won.

¡Ven a que te rompan el corazón, idiota!

¡Te odio con todo mi ser!

Usted también vendrá, ¿no?

Por supuesto.

También puedo aportar otras cosas.

Bueno...

Felicitaciones.

¿Aún...

sigues sin perdonarme?

Ji-won, lo siento. Ya no estés molesta conmigo.

¿Por favor?

Lo siento.

No te enojes.

Volvamos a ser buenas amigas. Por favor, Ji-won.

No te entiendo.

Pero lo más importante

es que no quiero entenderte.

Adiós.

Ji-won...

¡Kang Ji-won!

Sabes que no sé nadar.

Adivinen qué dijeron.

¿Qué?

Carbonara.

Ji-won.

¿Tienes frío?

¿Estás bien?

Estoy bien.

Su-min está durmiendo. Se debe haber asustado.

Qué alivio. Podría haber sido peor.

¿Cómo se cayó?

No saltó, ¿verdad?

Se resbaló.

Parecía ebria.

¿En serio?

Me alegra que ambas estén bien.

Su-min debería estar agradecida contigo por el resto de su vida.

Eres su salvadora.

Por suerte, hay chocolate caliente.

Está caliente.

Sí, bebe eso.

Abrígate un poco.

Apuesto a que tendrás una buena vida.

Cuantos más accidentes, más recuerdos tendrás.

¡La propuesta estuvo linda!

Por supuesto.

- ¿Ordenamos? - ¿Qué?

Pero apenas son las 23:00.

Tenemos que hablar y beber más. La noche recién empieza.

Estoy bastante conmocionada y cansada.

Vayamos a descansar.

Gracias por lo de esta noche.

Vamos.

¿Subimos también?

Ve tú. Yo iré después de beber esto.

Sí, claro.

Fue una propuesta de manual. Salió genial.

Jamás podría volver a hacerlo. ¡De ningún modo!

¡Dios mío! ¿Qué demonios?

¿Qué?

Llegas tarde.

¿Qué estás haciendo aquí?

Ven aquí.

Hoy le propuse matrimonio.

Ji-won está en la sala de al lado.

Eso lo hace más emocionante.

¿No quieres?

¿Estás ebria?

Te ves muy feliz.

Ji-won...

saltó al agua por mí.

Ahora...

es tu turno de hacerme feliz.

Ven.

¿Estás bien?

Ella saltó.

No se resbaló.

Se zambulló.

Justo frente a mí.

Tal vez no conocía a Su-min en absoluto.

Pensé que sería fácil

porque Min-hwan es una basura y Su-min codicia mis cosas.

Entonces necesitaba que se casaran para ser feliz.

Pero me equivoqué.

Ella me arrastró.

Me agarró del brazo y me arrastró más profundo.

Además...

me sonreía.

¿Me lo imaginé?

Ojalá fuera así.

Pero no.

Intentó matarse.

Como si morir ahogada no fuera nada

y no le importara nada mientras yo muriera con ella.

Quiero mostrarte algo.

Cuando me sentía confundido e inseguro sobre lo que hacía,

siempre venía aquí.

Una vez que aclaraba las ideas,

sentía que podía dar otro paso.

Nadie conoce el futuro.

Sin embargo,

nosotros sabemos más que los demás.

Así que no tengas miedo.

Has mejorado mucho.

Aprendiste algo sobre una amiga de hace 26 años.

Si Su-min te mostró un lado de ella que nunca viste,

significa que ya no eres un blanco fácil para ella.

Realmente te deseo un feliz cumpleaños.

Gracias por la propuesta.

Fue el mejor primer cumpleaños.

EPISODIO 9

¡Señorita Kang!

- Hola. - Hola.

¿Qué es eso?

¡Kang, no puede ser!

¡Estoy comprometida!

¿Es de un quilate?

Vaya, el señor Park por fin lo hizo.

Es muy lindo.

Estoy muy celosa.

- Le queda bien. - Sí.

¿Por qué les cuentas si no te casarás?

Justamente porque no me casaré.

La vida de Park Min-hwan será aún peor

cuando todo salga a la luz.

He mejorado mucho.

¿Qué hará este fin de semana?

Venga al centro comercial Yuhan.

Voy a exprimirlo por primera y última vez.

Es una pena, debo viajar a Japón.

Se perderá un gran espectáculo.

La cara de Min-hwan será imperdible.

Estaré alentando por ti.

La familia puede verse el fin de semana.

Mi mamá tiene una clase de cocina en el centro cultural. No hay tiempo.

¿Comerás algo rico? Cómprame a mí también.

Cielos.

Eres muy codiciosa, ¿no?

- Quiero... - ¡Dios mío!

Es la impresora.

Debe estar celosa.

¿Están planificando otra sorpresa?

Estoy muy celosa de la señorita Kang.

Es lo menos que pueden hacer.

Ahora solo queda la cena familiar.

Volverá a hacer algo para el recuerdo, ¿no, Sr. Park?

Ya quiero que sea la cena.

Claro.

No sabía que Min-hwan tenía este lado romántico.

Ahora tengo las expectativas muy altas.

¿En serio?

¿A qué te refieres con expectativas?

Vamos.

Los buenos hombres regalan ropa, zapatos y bolsos antes de la cena familiar.

Esperen, las mujeres huyen si les compran zapatos.

¡La mejor amiga puede comprárselos!

No sabía eso.

¡Qué bien! Les contaré a todos.

Sí, claro.

Qué vender de segunda mano...

Solo el marco. Tiraré el resto. Son demasiado viejos.

Y el...

¿Quién será?