Nerve

.(فينوس ديلمونيكو)

."برنامج سبوتيفى"

."متصفح الكروم"

."بريد عاجل: تذكير لدخول (معهد كاليفورنيا للفنون)"

."بريد عاجل: تذكير لدخول (معهد كاليفورنيا للفنون)"

."إضغط هنا للقبول"

"هذا قد يكون أول يوم لباقي حياتك ."أضغط على زر القبول و إنضم لفصل 2020

."إضغط هنا للقبول"

."الرد على البريد"

"،إلى من يهمه الأمر"

أعتذر لإعلام" ."مجلس القبول بأنه عليّ الرفض

لإنني ضعيفة الشخصية وخاسرة وأنني خائفة لأخبر" ."أمي الحقيقة بأنني أريد أن أنتقل وأترك جزيرة (ستاتين) للأبد

.(جي.بي. جيورينو) أشار إليكِ في منشور

.استمروا، يا فريق (كوجارز)، أداء رائع اليوم" "شكراً لكِ على الصورة، يا (في ديلمون)

."(سيدني سلون) تتصل بكِ"

"إجابة"

،صباح الخير ماذا تفعلين؟

.بجانب مطاردتك لـ(جي.بي) بالطبع

،أنا أقرأ الأخبار .شكراً لسؤالك

،أنت تقرأين الأخبار .يالك من كاذبة بارعة

جدياً، كيف عرفتِ أنني ألاحق (جي.بي)؟

.بسبب معرفتي الوطيدة بك

هل أخبرت أمكِ بشأن .ذهابك لمعهد (كاليفورنيا) للفنون

أجل، أخبرتها و هي متحمسة .جداً لانتقالي عبر البلد

و ذهابي لمدرسة فنون .حقيقية مكلفة

حقاً؟

.كلا - كلا؟ -

أنا لم أجد... لم أجد .الوقت المناسب لإخبارها

.لقد بدأت (الجرأة)

.عذراً، هذا مهم جداً

ما هي (الجرأة)؟ - .إنها لعبة -

.شغلي هذا الفيديو

.أهلاً بكم في (الجرأة) لمدينة (نيويورك)

،(الجرأة) هي لعبة لـ(24) ساعة .كلعبة "حقيقة أم جرأة" لكن بدون حقيقة

،المشاهدون يدفعون للمشاهدة .واللاعبون يلعبون للفوز والمال والمجد

هل أنت مشاهد أم لاعب؟ هل أنت مشاهد أم لاعب؟

هل أنت مشاهد أم لاعب؟

.جميلٌ، صحيح

،تبدو سطحية جداً أهي قانونية؟

.لا أدري، ربما لا

قومي بالتسجيل والمشاهدة .الوقت يمر

.حسناً، تسجيل حساب

انظري، ها أنا أسجل .حساباً لأجل مشاهدتك

، عليكِ بالتسجيل .لأجل مشاهدتي

من المهم جداً .الحصول على مشاهدين

.عليّ الذهاب، فأمي دخلت للتوّ

.فقط افعليها - .سأقوم بالتسجيل بعد الفطور -

.أعدك - .شكراً لك، أحبك -

.أراك لاحقاً - .وداعاً -

.مع السلامة

ما أقصده أن (سيدني) لم تسجّل .بأيٍ من الجامعات إلى الآن

.و هي لا تأبه حتى

أتعرفين ماذا؟ (سيدني) لا تأبه للأمر .لأن لديها اعتماد مالي ضخم

و أنتِ لديك شيء .أكثر قيمةً من ذلك

.ها قد بدأنا

.لديك الطموح و التركيز

.لديك منحة لجامعةٍ محلية

وبالرغم أننا نعرف أنه لا يمكننا ،تحمل تكلفتها

فلديكِ والدتك .كشريكتك بالسكنِ الجامعي

...في الحقيقة، أنني .لدي فكرة رائعة حيال ذلك

،ماذا لو أصلحنا غرفة (مايك) .و نستخدمها لشيءٍ نافع

ربما حان الوقت لنقوم .أخيراً بتفقد أشياءه

.ربما يمكننا التبرع بشيء

.حينها يمكنني إعطاءك بعض المساحة - .لست بحاجةٍ إلى المساحة -

.أنا أريدكِ أنت فحسب

.حسناً .أنا موافقة تماماً على هذه الجامعة

.يمكنني الوصول إليها بالعبّارة

حقاً؟

هذا سيفلح، أليس كذلك؟

.أجل

لنقل هيا (كوجارز) .عند ثلاثة

!هيا (كوجارز)

!لننطلق يا (كوجارز)

!لننطلق يا (كوجارز) !لننطلق يا (كوجارز)

.أعطني عدسة التقريب هذه - .خذي -

...أشعر بشعور غريب بشأن

.كل صورة تلتقطينها له

.ليس خطأي أنه نجم الفريق

.حسناً يا رفاق لننطلق -

.حسناً، بحذر

.لنسحقهم يا (جي.بي)

!حسناً، لنذهب، هيا

حاذري، حاذري

!لننطلق يا (كوجارز)

!لننطلق يا (كوجارز)

!لننطلق يا (كوجارز)

!يا (ليف)، (ليف)

.لنرهم ما لدينا يا (كوجارز)

إلى أين أنت ذاهبة يا (سيدني)؟

.حسناً، لقد خسرنا مشجعتنا

،أأنتم مستعدون .تذكروا ما عليكم فعله

.حسناً

.مرحباً، أيها المشاهدون

معكم (سيد)، اعتمد عليكم لإيصالي للمرحلة ،النهائية

.لذا لا تخذلوني، ولن أخذلكم أعدكم

!لننطلق

.أرهم ما لديك يا صاح

.أرهم ما بإمكان (ستاتين) فعله

ماذا عن تلك المؤخرة؟

.حسناً، شكراً لك (سيدني)

."تم إكمال التحدي"

أتتحدونني لتناول طعام الكلاب؟

.يمكنك فعله، لا تفكري في الأمر

.هذا مقرف للغاية

.حسناً، ابتلعيه

كيف الحال، أيها المشاهدون؟

!اللعنة

.يا إلهي، نقود

.لدي الكثير من المشاهدين الآن - .أجل، يا فتاة -

لم لست بالقمة، من الذي يسبقني؟

.من الواضح أنه فتى يدعى (ريان)

يقال أنه وضع زبدة الفول السوداني .على عضوه وجعل كلبه يلعقه

ماذا؟ - .يمكنني فعل ذلك -

.ألديك كلب

.ما زال بإمكاني -

.التحدي التالي

ما هو؟ أتمنى أنه لا يتعلق .بزبدة الفول السوداني

.مرحباً - .مرحباً -

.يا إلهي، هذا غريب

.كيف عرفوا أنكِ تخشين المرتفعات

ماذا؟ - .هذا ما يفعلونه، ببساطة -

،يأخذون معلوماتك من ملفاتك الشخصية

.و يضعونها في ملف اللعبة عندهم

.هذا أمر غريب - .لقد تم إيقافك للتو -

.كنت أعتقد أنك توقفت عن لعب اللعبة .بالتأكيد لا -

الفتاة التي فازت بها في (سياتل) .لديها الملايين من المتابعين

.لقد أصبحت مشهورة جداً - و من يهتم؟ -

.أنا أهتم .لا أتوقع أنك ستفهمين يا (في)

.أنا مدمنة للأدرينالين "مادة يفرزها الجسم عند الإثارة"

،أنتِ تحبين البقاء في المكان الآمن .لا بأس

،هذا ليس صحيحاً ماذا عن الحفلة الراقصة؟

كنت أقوم بسحبكِ وأنتِ .إكتفيتِ بالجلوس في الزاوية

.أنا أتعلم بالنظر - لماذا تهاجمينها؟ -

.أنا لا أهاجمها يا (تومي) - .أجل، تفعلين -

،الحياة تنقضي

وعليك تعلم أخذ المخاطرة .من حينٍ لآخر

.أنا أقوم بالمخاطرة - حقاً؟ -

حسناً، لنقل نظرياً .أنك تلعبين لعبة (الجرأة)

ما التحدي الذ ستختارينه لها؟

.تبادل القبل مع (جي.بي)

،بخطوات بسيطة بالبداية .فقط تحدثي إليه

ماذا؟

.من المحتمل أنه معجب بكِ أيضاً

.ستعرفين ذلك عندما تتحدثين إليه

وبما أن الجميع يشاهد .فسيكون الأمر بالتصويت

من يريد رؤية (في) تقبل (جي.بي)؟

.يا إلهي -

.فلنقل جميعاً أجل لذلك

!أجل

.أجل، أجل

.أرى (لا) هنا - .أمتنع عن التصويت -

.شكراً لك - .حسناً، لديكِ تحدٍ -

أتقبلين تحديك يا (في)؟

."قولي "أجل ."قولي "أجل

ما المغزى؟ ...نحن على وشك التخرج

."كل ما عليكِ فعله هو قول "مرحباً - ."لا أريد قول "مرحباً -

أحبكِ كثيراً يا (في) .ولكنك مشاهدة

لذلك شاهديني .أقوم بذلك من أجلكِ

.(لا، يا (سيد - .شاهدي وحسب -

.كلا، كلا

!أجل يا (سيدني)

لم لا تفعلينها مجدداً من الأمام .في المرة المقبلة

قم أنت بذلك أولاً .سمعت بأنه كبير جداً

.أظن أنه تعادل

.مرحباً يا (جي.بي) - كيف الحال؟ -

كنت أتساءل ما إن كان لديك حبيبة الآن؟

.كلا

ليس من أجلي .بل من أجل صديقة

.حسناً، أي صديقة

.كلا، ليست نوعي المفضل

.لست وسيماً كما تظن نفسك

.أجل، هو بالفعل

.لا، لا تذهبي، أرجوكِ

!يا (في)، (في)

.دعيها تذهب .فلم يكن الأمر لطيفاً

.كنت أحاول مساعدتها فحسب

.هذه ليست بمساعدة - .ستنسى الأمر -

.أنا آسفة يا (في) .وأنتِ أفضل منه على أية حال

تباً يا (سيدني) ليس على .كل واحد أن يكون لاعباً

"(الجرأة) مشاهد أم لاعب"

"لاعبة"

.مرحباً، بكم في (الجرأة)

.لقد أخترت (لاعب)

.لعبة (الجرأة) تمثل الديمقراطية

.المشاهدون يحددون تحدياتك

اللاعبان اللذان لديهم أكبر عدد من المشاهدين

في نهاية المرحلة سينتقلون .إلى الجولة النهائية

.اللاعبون سينفذون التحديات

و المشاهدون بإمكانهم المشاهدة من أي مكان .ولكننا نشجعهم على تصوير التحديات

هنالك ثلاثة قواعد

الأولى، جميع التحديات يجب .أن تصور على هاتف اللاعب

الثانية، هناك طريقتان .لإنهاء التحدي

.الفشل أو دفع كفالة

.الثالثة، الوشاة يتم التخلص منهم

شكراً على إبقاءك .لعبة (الجرأة) سراً، وحظاً موفقاً

"هل أنتِ جاهزة لقبول تحديك الأول؟" ."قبول"

"قبول"

...مرحباً، أنا (في)، لست هنا حالياً

.(في) عليك بالتسجيل ومشاهدتي

.(1) لمعلومات الحساب، أضغط ...لمعلومات الهاتف أو بطاقة الإئتمان