Twelve Thousand

Twelve Thousand (Douze mille)

Download French Subtitle

Release info

Twelve Thousand 2019 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Moudy0007

Tags

webdl
Published on: 2024-06-03
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Bonjour ! Vous cherchez la casse ?

À l'intérieur, c'est engorgé.

Garez-vous ici et je vais vous chercher les pièces.

Vous vous garez, je vous ramène les pièces.

70 ?

- Pas cher pour un phare. - La main d'œuvre est gratuite.

Deal ?

Parfait ! À tout de suite.

Fais un effort !

Je suis la seule à chercher !

- Fais-moi un bisou. - Arrête !

Fais vite. Je vais surveiller la petite dame.

Joli cœur !

T'as trouvé ton bonheur ?

Le phare que vous avez demandé.

Hein, la miss ? Ce n'est pas ce que vous cherchiez ?

Qu'est-ce qu'on fête ?

Tu casses les prix et voles les clients.

Voilà, il faut que ça s'arrête.

Tu ne sais que voler le boulot des autres.

On fait quoi maintenant ?

Casse-toi vite !

Rends-moi ma gamine.

Fais-la descendre ou je t'éclate !

Ici, viens !

Prends tes affaires et casse-toi. Donne-moi ce phare.

Barre-toi tant que tu peux.

Putain. Bande de monstres !

Casse-toi ! Ne remets plus jamais les pieds ici.

DOUZE MILLE

Ça a l'air bon, ça.

Juste du citron confit.

J'en ai encore pour une heure.

Non, non !

Ça va, toi ? Tu fais dodo ?

Appuie plus fort.

Maroussia ?

Je t'adore.

J'arrive.

Dis à Anouk que vous jouez aux dés.

Allez, on se dépêche.

Vous deux, vraiment...

C'est comme ça. On est comme ça.

Anouk, n'attrapez pas froid, s'il vous plaît.

Attends, attends...

T'aimes ?

Oui.

N'enlève pas ma culotte.

Ne bouge pas.

Attends, attends...

Je reste dedans.

Tu me sens ?

J'aime quand tu vas et viens.

Encore une fois.

- Attends. - Fais-moi.

Encore.

Encore quoi ?

Prends-la dans ta bouche.

- Tu me la mets alors. - D'accord.

Viens.

Viens maintenant.

Bonne nuit, Anouk.

Extinction des feux.

Bonne nuit, ma belle.

Furie ! Allez, viens !

Putain !

Je viens de changer les draps de tout le monde.

On ne s'en sortira jamais.

Je me suis fait chopper à la casse.

J'ai l'impression de faire que ça.

- Maroussia ? - Oui ?

La casse, c'est fini pour moi.

Et Lisa était avec toi !

Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?

Pas grand-chose.

Quoi ?

Plus de peur que de mal.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Que s'est-il passé ? - Rien, en fin de compte.

Arrête ça. Dis-moi ce qui s'est passé.

Rien, j'ai dit.

Frank.

Je ne peux plus y retourner, c'est tout.

Je vais trouver autre chose.

Ils ont touché à la petite.

Jamais de la vie. Toucher à la petite...

Ils auraient pu vous suivre ?

Tu crois qu'ils vont venir nous casser la gueule ?

- Non, nous menacer. - Non, Maroussia.

Ce sont juste des salariés qui sont partis travailler.

Ils m'ont attrapé après tout ce temps !

C'est tout à fait normal.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je veux que Lisa me raconte sa version.

Putain !

Ne t'avise pas de la réveiller !

Tais-toi !

- Ne la réveille pas. - Laisse-moi !

Tu te calmes !

C'est quoi, ça ?

J'ai dit pas d'aboiement dans la maison.

C'est terminé ici depuis longtemps.

Tu vas devoir trouver du travail ailleurs.

Et je me retrouverai seule.

On ne pourra plus faire l'amour.

Mieux vaut arrêter d'en parler. C'est trop frais.

On ne pourra plus faire l'amour !

T'es en train de paniquer.

Viens.

Allez, viens.

Je dois la sortir.

Elle n'a pas pissé depuis ton retour.

On est pas sympas.

Putain.

Tu me les couches ?

On est fatigué.

Tout va bien dans sa couche ?

Oui, tout va bien dans sa couche. Tout va bien.

Allez, petit dernier.

C'est l'heure du dodo.

Donne-lui sa tétine.

Je la lui donnerai plus tard.

Tu me manques.

Je ne veux pas que tu partes. Je veux que rien ne t'arrive.

Je te manque parce que je ne travaille plus.

Et si j'allais lécher le cul d'une assistante sociale.

T'as pas intérêt.

Au pire, je prends un quatrième enfant et on vit à mes crochets.

Hein ?

Je veux pas être un salaire de complément.

Je veux gagner autant qu'avant. Un vrai salaire.

Combien ?

15 000.

C'est dégueulasse.

Je crois que si on veut continuer comme ça,

je dois gagner au moins autant que toi.

Sinon, on le fera moins bien ensemble.

Et ce serait vraiment nul.

Oui, sauf que je ne gagne pas 15 000.

Pas grave.

Les bébés ne rapportent pas 15 000, en tout cas.

Si tu veux qu'on gagne pareil, tu ne peux gagner ni plus, ni moins.

12 000, alors.

Non.

Allez, 12 000. Je reviens et je nous fous le feu.

- Je te déteste. - Ah oui ?

Tu es horrible.

N'importe quoi.

Tu ne me détestes pas. Impossible.

Tu fais la gueule ?

Putain.

Oui, oui...

Il se passe encore quelque chose ?

- Que pensez-vous qu'il se passe ? - Quelque chose.

Tu viens avec moi !

Où ça ?

Ça va, les amours ?

J'ai trouvé du boulot.

C'est un renfort. Ouais...

Nettoyage industriel dans une raffinerie de pétrole.

Cool, continue.

Une mission de 2 mois. À 700 bornes.

Niveau SMIC avec prime de précarité.

Mais je me débrouillerai pour faire un truc sur le côté.

Le seul truc, c'est que je pars dans 3 jours.

J'ai dit que je ferais n'importe quoi.

Je ne pensais pas que ça arriverait si vite.

Si tu trouves que ça va trop vite, je leur dis qu'on reporte.

Si tu annules comme ça, l'agence d'intérim te reprendra plus.

Pars.

Lisa et moi, on va ouvrir un garage avec tous les sous économisés !

Personne ne pourra nous chasser. On fera les meilleurs prix aux clients.

Comme ça, ils reviendront.

Oui, c'est comme ça que ça marche.

Viens ici. Fais-moi un câlin.

Alors, vous partez ?

Oui, je pars travailler.

Qui nous dit que vous allez faire 12 000 en deux mois ?

Qui nous dit que vous reviendrez ?

Je m'inquiéterais à sa place.

Vous savez vous montrer épouvantable.

Vous voyez ? On ne tiendra pas 3 jours ensemble.

Vous savez combien je tiens à elle.

- Il n'y a pas que le sexe dans la vie. - Parlez pour vous, Anouk.

Tu pars avec ta chienne, compris ?

Traîner un chien à l'usine ? Ce n'est pas humain.

Et c'est humain de m'occuper de ma fille, d'elle...

... des enfants qu'on me ramène, et de ta chienne incontinente ?

Elle demande que ça, la petite. Voilà, c'est réglé.

Laissez-la tranquille. Ce n'est pas à vous de décider.

Exactement.

Pour l'instant, on a besoin de savoir que vous vous entendez sur le...

...vous-savez-quoi.

Je ne vois pas, non.

Sans blabla, sans langue de bois.

Et je dois dire...?

Que vous n'irez pas voir ailleurs.

C'est pas vrai !

Mêlez-vous de vos oignons.

Bon, vous... C'est entre lui et moi.

Twelve Thousand subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left