My Brother's Keeper

No te alegres de mi suerte, enemiga mía, porque si he caído, me levantaré,

aunque more en tinieblas, el Señor será mi luz... - Miqueas 7:8

BASE DE PATRULLAJE TANGO FALUYA, IRAK

Mirarlo no lo hará más fácil, hermano.

Tampoco lo empeorará.

¿Hace cuánto que no salimos del cerco, tres semanas?

Ni un momento.

Parece como si el diablo estuviera de fiesta ahí fuera.

¿Estás bien, hermano?

Puedo hablar con Ranger 6 y retirar a tu pelotón.

No. Yo lo haré.

T.J. cumple diez el mes que viene.

Lo vamos a bautizar.

Qué bueno, amigo.

Salúdalo de parte del tío Travis cuando lo llames.

¿Recuerdas cuando esto empezó, amigo?

Éramos dos soldados de infantería jóvenes listos para conquistar el mundo.

Míranos ahora.

Quince años después y seguimos luchando en esta guerra.

No sé qué decir, amigo.

¿Quieres que bebamos esto?

No hay nada que decir. Esto es así.

Pero te agradecería que rezaras conmigo esta noche

antes de que salga del cerco.

No, ya hemos discutido esto muchas veces, Preach.

Sabes que no creo en las mentiras de ese libro.

Además, si Dios existiera, no le importaría alguien como yo.

Este es tu octavo período de servicio en los últimos diez años.

Tienes tres Corazones Púrpuras, sobreviviste dos ataques con explosivos

y aún así no crees que Dios existe

y que tiene grandes planes para tu vida.

La guerra es mi vida, amigo.

Eso es lo que hago.

Es lo único que sé.

Agradecería una ayuda extra esta noche.

No lo haré, Preach.

Esta biblia fue de mi abuelo.

Se la dio a mi padre y mi padre me la dio a mí

cuando tenía la edad de T.J.

No sigas.

Si fuera tú, me aseguraría de que las mentiras de ese libro

no se esparcieran en mi familia.

Perdiste el camino, Travis.

Y lo peor de eso es que perdiste la fe en Dios.

Bueno.

¿No crees que fue tu Dios quien perdió la fe en mí?

No lo creo.

Nunca lo ha hecho y nunca lo hará.

Preach, escucha.

Mis padres pasaron sus vidas siguiendo las mentiras de ese libro

y mira dónde acabaron.

Debes ir a casa, amigo.

Debes investigar el accidente de tus padres.

Sé que será difícil, pero debes superarlo.

¿Eso es lo que tu Dios dice que debo hacer?

Tu alma está extraviada, hermano. Estás perdido.

Pero nunca es tarde para encontrar tu camino a Dios.

La pregunta es, ¿quieres encontrar el camino?

Amigo.

No pierdas la vida sin tener el alma preparada.

Como digas, amigo.

Travis.

¿Yo cuido de mi hermano?

¡Mantente alerta, Preach!

Mantente con vida, hermano.

Mantente con vida.

¡Sargento! ¡Despierte! ¡El segundo pelotón fue atacado!

-¿Qué? -Atacaron al segundo pelotón.

¿Cómo fue? ¿Cuántos heridos?

Murieron todos, sargento.

¡Abran paso!

¡Abran paso!

¡Tráiganlo aquí! ¡Aquí! ¡Vamos!

¡Necesito ayuda, vamos!

¡No!

¡No!

¡No! ¡Maldición!

Preach, amigo.

Qué gusto verte. Hola, Judy.

-¿Cómo está el nieto? -Muy bien.

-Diaconisa Tiffany. -Buenos días, pastor.

-Qué gusto verte. -Igualmente.

¿Cómo van las sesiones de orientación?

Van muy bien, pero sabe que tenemos...

Sé lo que vas a decir.

Prometo que ni bien la iglesia pueda costearlo

nos encargaremos de hacer las refacciones.

-Sí, señor. -Bien. Nos vemos.

-Sí. -Hola, Julie.

Buenos días.

¿Por qué nos hacemos los sorprendidos cuando enfrentamos pruebas?

¿Por qué creemos que nuestras pruebas y nuestros problemas

son demasiado para nosotros cuando tenemos a Dios?

¿Acaso Él no dijo:

"Yo, el Señor, soy el Dios de todo ser viviente,

"¿hay algo imposible para mí?".

¡No!

En Isaías 41:10, Dios nos dice que no temamos

ya que Él está con nosotros.

En Salmos 55:22,

Él nos dice que pongamos nuestras cargas sobre Él,

y Él nos sostendrá.

Solo porque creamos que nuestras pruebas y problemas son demasiado para nosotros,

eso no significa que sean muy grandes para nuestro Dios.

Amén.

Incluso con todo lo que pasa en nuestro mundo.

toda esa locura que sucede,

sepan que Dios construirá un poderoso escudo alrededor de cada uno

si confían y tienen fe en Él.

Él cumplirá porque es fiel.

¡Y Él es justo!

¡Él es nuestro El Shaddai, nuestro Señor Todopoderoso!

Él es Yahveh.

¡Él es Olam, el Dios más grande!

Él es Jehová-Jireh, el Señor que provee.

Él es Jehová-Rapha, el Señor que cura.

Y les digo que si no lo conocen con otro nombre,

pueden sentirse reconfortados sabiendo que Él es y siempre será

Elohim.

¡Él es Dios!

-¡Amén! -Así es.

¡Amén!

INFORME POLICIAL COLISIÓN DE UN SOLO AUTO

TRAUMATISMO CONTUNDENTE

Ese de ahí parece tu amigo.

Mira a ese payaso.

Te aseguro que no tiene el dinero.

Te apuesto a que le falta.

¿Eso crees?

Estoy seguro.

Es todo lo que podemos pagar.

No pesa mucho.

¿Me vas a pagar menos este mes también?

Mira esto, Big D. ¿Pesa?

Tienes dos semanas, Sudadera Donnie.

No podemos pagar eso y mantener la tienda.

No. Ahí te equivocas.

Todos pagan.

De una u otra manera, todos pagan.

Quiero mi dinero, Donnie.

IGLESIA MONTE MORIÁ

CENTRO DE VETERANOS

El agua entraba por el techo como puerta corrediza de un submarino.

Y eso no fue lo peor, pastor.

Oh, no.

CAFETERÍA MIDTOWN

¡Esperen!

¡Esperen!

Aquí tienen.

No lo creo.

¿Qué tal, Pop?

¿Cuándo volviste a casa, hijo?

Volví ayer.

Me preguntaba cuando volverías por aquí,

para ver la casa de tus padres.

Iba a venir.

Solo necesitaba un poco de tiempo, por lo del accidente.

Necesitaba analizar las cosas.

Todos extrañamos a tus padres.

Agradezco que te hicieras cargo del lugar en mi ausencia.

Ojalá esa fuera la única razón por la que tuviera que regresar.

Sí.

Un buen amigo mío murió la semana pasada durante una misión.

Traerán su cuerpo en unas semanas...

Deber de escolta.

Sí. Esta guerra se ha llevado a muchos hombres y mujeres buenos.

Pops, honestamente, no sé si puedo hacerlo.

No sé si puedo ver a la cara a su familia, a su hijo.

Solo confía en el Señor, hijo.

Les dio a ti y a su familia la fuerza para superar esto.

Así fue.

¿Qué tal el negocio, Pops? ¿Dónde está Donnie?

¿Dónde está Donnie?

Tarde, como siempre.

Algún día ese chico llegará tarde

a algo muy importante o muy malo.

No sé cuál,

pero tengo la certeza de que llegará tarde.

-Típico de Donnie. -Típico.

Típico de Donnie.

Y con respecto al negocio,

el vecindario cambió desde la última vez que estuviste.

¿En qué sentido?

Estos chicos

vienen con los pantalones colgando en los tobillos, insultan,

ponen música a todo volumen, y ahuyentan a todos los clientes.

-¿Quién ahuyenta a los clientes? -Él quiere que...

Pop, si tienes problemas con alguien, puedes decirme.

Ya estoy aquí. Me encargaré.

No. Yo puedo con esta pandilla de chiquillos.

Además, el Señor me protege las 24 horas del día.

Sí, señor.

Típico de Pops.

Escucha.

Cuando cuidabas mi casa, ¿notaste si había...?

Y es difícil hallar buenos empleados estos días.

Entiendo. Encárgate.

-Sí, iré a controlar eso. -Bien.

Me alegro de que estés en casa, hijo.

Me alegra haber regresado.