Tosca

Ах! Конечно!

Бев толку престрашен, секое лице ми изгледаше како полицаец.

Столб.

Колона.

На кипот на Пресвета Богородица сестра ми има напишано.

Еве го клучот.

Ова е капелата!

И секогаш да се мијат!

Секоја четка е повалкана од јаката на сиромашен свештеник.

Господине сликаре ...

Нема никого!

Можев да се заколнам дека кавалер Каварадоси се вратил.

Не,

јас сум во заблуда,

кошницата не е допрена.

Ангелот Господов објавува на Марија ...

... и замислен од.

Еве ја слугинката Господова.

Нека биде според твојот збор.

И словото стана тело ...

... и се насели меѓу нас.

- Што правиш? - Го рецитирам Ангелус.

О Боже! Тоа е нејзиниот портрет.

Чиј?

Тоа e чудно ...

... во изминатите неколку дена непозната жена доаѓаше тука да се моли ...

... благочестива и побожна.

Во право си.

Таа беше толку задлабочена во молитвата ...

... па јас не го видов најдобро нејзиното прекрасно лице.

Оди од мене, Сатано!

Дај ми ги боите!

Суптилна хармонија на спротивставени убавини!

Тоа е кафената Бруна Флориа, мојата страствена љубовница.

Се шегуваш со ѓаволот и ги занемаруваш светците.

А ти, непозната убавице, крунисана со руса коса.

Имаш сини очи, Тоскините се темни!

Се шегуваш со ѓаволот и ги занемаруваш светците.

Мистериозната уметност ...

... на различни две убавини заедно.

Но, додека ја насликав неа ...

... моите единствени мисли ...

... ах, јас само на тебе мислам ...

... Тоска, на тебе!

Се шегуваш со ѓаволот и ги занемаруваш светците.

Но, нема ништо што може да се каже на овие гнасни слободни мислители...

... непријатели на Светата Столица.

Верата не смее да се исмејува.

Нема знаци на покајание од било кој од нив.

Подобро е да се прекрстам.

Ќе одам, Ваша екселенцијо.

Како што сакате!

Кошницата е полна. Дали постите?

Не сум гладен.

О! Жал ми е.

Не заборавајте да затворите, кога ќе си одите.

Добро.

Некој е таму!

О!

Каварадоси?

Тоа Бог ве праќа!

Не ме препознаваш?

Дали затворот ме промени толку многу?

Ангелоти! Конзулот на непостоечката римска република.

Само што избегав од Кастел Сант Ангело.

Подготвен сум да ви помогнам.

Марио!

Скриј се!

Таа е љубоморна жена.

За кратко време ќе ја испратам.

- Марио! - Тука сум!

Јас сум слаб и исцрпен, повеќе не можам да издржам.

Во оваа кошница има храна и вино.

Ви благодарам!

Побрзајте!

- Ви благодарам! - Побрзајте!

Марио! Марио! Марио!

Тука сум!

- Зошто е вратата заклучена? - Така сакаше клисарот.

- Со кого зборуваше? - Молам!

Шепотеше нешто друго. Каде е таа?

- Кој? - Онаа! Таа жена!

Слушнав брзи чекори и шушкање на облека.

- Ти си замислуваш - Дали одрекуваш?

- Јас го негираат тоа и јас те сакам! - О!

Света Богородице ...

Не, Марио мој,

прво дозволете ми да се помолам, и да ги понудам моето цвеќе.

Сега слушај.

Вечерва пеам, но тоа ќе биде кратка изведба.

Чекај ме на излезот од сцената ...

... и ќе одиме во мојата вила, само ние двајца.

Вечерва?!

Ќе биде полна месечината и ноќ со мирис на цвеќиња ...

... ќе ги исполни нашите срца со љубов.

Зарем не сте среќни?

Многу!

Повтори го тоа!

Многу!

Не кажуваш како што треба.

Дали е тоа копнеж за нашата мала вила ...

... скриена во шумичката што не чека?

Нашето тајно љубовно гнездо ...

... полно со љубов и мистерија?

Да те чувствувам покрај мене ...

... ослушнувајќи ги звуците ...

... на природата во темнината!

Ноќе, од грмушките и изгорената трева ...

... од длабочината на уништени гробови, мирисајќи на мајчина душичка...

... дојде мал шепот на љубовта ...

... и перфидни совети ...

... да ги омекне нашите срца.

Цветови, широки ливади!

Морски воздух во бледата месечина!

Ах, дожд на желби од насводени ѕвезди!

Тоска е во оган со љубовта!

Ах! Ме фативте во вашиот замок, моја сирено!

Љубовта гори во Тоскината крв!

Мој сирено, јас ќе дојдам!

О љубов моја!

Сега оставете ме да работам.

- Дали ме бркате? - Мојата работа е итна.

Знаеш!

Ќе одам!

Си одам!

Која е таа русокоса жена таму?

Ла Мадалена. Дали ти се допаѓа?

Таа е премногу убава!

Скапоцени пофалби.

Ти се смееш?

Тие небесно сини очи ги имам видено.

Светот е полн со нив!

Чекај ...

Чекај.

Тоа е Марчеса Атаванти!

Браво!

Дали ја гледате? Дали сте вљубен?

Сосема случајно.

Оние чекори и шепоти ...

- Ах! Таа била тука! - Дојди ваму!

Ах, флерт!

А мене, мене!

Ја видов вчера, но тоа беше чиста случајност.

Тој дојде тука да се моли и ја насликав на невидено.

Заколни се!

Се колнам!

- Како таа ме гледа внимателно! - Дојди ваму.

- Таа ме исмејува. - Немој да бидеш луда.

Ах, тие очи!

Кои други очи на светов би можеле да се споредат со вашите страсни темни очи?

Тие се центар на целото мое битие.

Очи кои се нежни во љубов, светли со лутина.

Кои други очи на светов би можеле да се споредат со вашите страсни темни очи?

О, колку добро ја знаете уметноста на освојување на срцето!

Но, да и се очите темни!

Моја љубоморна!

Да, јас нема да престанам да ве измачувам.

- Моја љубоморна! - Но ќе ми простите...

- Моја љубоморна! - Но ќе ми простите...

... кога ќе ја видите мојата тага!

Тоска, јас те обожувам, се во тебе сакам ...

... вашиот гнев и твојата љубов... - Некои од нив се помилувани ...

... и грч на љубовта! ... ако ја знаеше мојата тага!

Кажи ги оние утешни зборови, повторно!

Мојата вознемирена љубов секогаш ќе каже: '' Флориа, те сакам! "

Ах, стави го умот на одмор, јас секогаш ќе кажам: '' Те сакам! "

Колку сте грешен!

Ја уништивте мојата коса.

Сега одете, остави ме!

До вечерва сте заглавени на работа.

И вети ми, без разлика дали случајно ...

... дали русокоса или бринета ...

... ниедна жена нема да дојде да се моли?

Се колнам, љубов моја!

- Оди! - Како ви се брза!

Сепак?

Не, жалам!

Пред нас е Мадона?

Тоа е толку добра!

Но, да и се очите темни!

Тоска е добра жене, верник, не крие ништо од својот исповедник ...

Токму затоа молчев.

И повеќе претпазливо.

- Дали сме сами? - Да.

Што планирате да направите?

Како што стојат работите сега, да побегнам од државата или да останам скриен во Рим.

Мојата сестра...

Марчеса Атаванти?

Да, таа сокри некоја женска облека под олтарот.

Фустан, превез, ладало.

Штом се стемни, ќе се облечам таа облека.

Сега сватив!

За убавата млада жена ...

... толку загрижена и во огнена молитва ...

... ме натера да се сомневам во некоја тајна љубов!

Сега сватив се!

Тоа беше љубов на сестра!

Таа рескираше се да ме спаси од злото на никаквецот Скарпиа!

Скарпиа?

Фанатик, сатира која ја користи верата ...