The Rescue (血酒天牢)

الفتى يعلم أنَّ القمرَ يُكسى باللّونِ الأزرق في بعضِ الأحيان

وأنَّ هذا القمرَ الأزرَق يشعُّ عليه

في تلكَ اللّيلة, كانَ القمرُ أزرقاً

لذلكَ السبّب كانَ بمقدورِ الفتى الغوص في اللّيل

...تلكَ اللّيلةُ الزّرقاء, الحالكةِ, الآثِمة

دعني أقترِض ذلكَ القلب

أنا ذاهبٌ لأفتحَ البوّابة

،أعيشُ من أجل مثاليّاتٍ منسيّة

حيثُ تعتريكَ ابتسامة ذلكَ ما أُريدُ أنا أراه

،هذهِ الفترة, رؤيتي ضبابيّةٌ للغاية وأنا أُكرِّر روتيني القديم مِراراً

،لقد تعلّمتُ خطّاً خارجَ شخصيّتي لكن ليسَ بمقدوري إيباحُ ذلكَ علناً

سؤاليَ "كيفَ حالُك؟" يجعلُني أحظى بشعورٍ غريب

لكنَّني كنتُ أتصرَّفُ بشكلٍ قويٍّ لفترة, لذا أعتقدُ أنّه لا بأس

:نفسيَ الحقيقيّة خلفَ القناعِ تقول بوجهٍ مليءٍ بالدموع

"أُريدُكَ أن تُثيرَ و تفكَّ قيدَ نفسيَ أكثر"

دعني أقترِض ذلكَ القلب

أنا ذاهبٌ لأفتحَ البوّابة

تقنيّاً, أنا هوَ ذلكَ المثاليُّ المَنسيّ

حرّك هذهِ الأعيُن

،إن افتُتِحت البوّابة

فأحدهُم سيضحكُ على ذلكَ الشّيءِ الّذي لَمْ يروهُ سابقاً

،حتى لو كانت أحلاماً مُبتذلة

...فأنا أبكي عليها

!أُريدُ أن أغنّي عنها

هذهِ النّسخةُ الخامِسة من درايفر أوتونوموس الّتي يتمُّ تطويرُها

مع عُنصرِ القلبِ كمصدرٍ للطاقة

تطوّرت قُدرةُ التعلُّم بشكلٍ ملحوظ

قدرةُ القتالِ استثنائيّة

ومع ذلك, مازالَ هُنالكَ بعضُ المشاكلِ في التحكُّم

شُكراً لكَ أيُّها الدكتور

ذلكَ لا يُعجبني

نحنُ كافونَ لنحميَ ملكاً واحداً

بالمُناسبة, أينَ ذلكَ القصير؟ لَمْ أرهُ منذُ عدّةِ أيّام

،إنْ كُنتَ تقصدُ برونر فهوَ مريض, ما السّبب؟

لا شيء. دعيهِ يتلقّى قسطاً مِنَ الرّاحة

الذّاكرةُ الزرقاء

مُراقبة؟

سأجِدُه، الدّليلُ الّذي يوقِنُ أنَّكَ مَنْ قتلَ والِدي

!أراكنَّ لاحقاً

!أراكِ لاحقاً

أأنتَ مُتورِّطٌ مع المُستشاريّةِ بشكلٍ مِنَ الأشكال؟

ذلكَ غريب. لِمَ؟

...لا شيء. نحنُ فقط

!كَمْ ذلكَ مُزعِج

...لكن

أدخلنا اسمكَ في الخادمِ البارِحة, وقد ظهرَ أنَّهُ محظور

أحاولتُما التحرّي عنّي؟

كلّا, الأمرُ ليسَ كذلك

إذاً ما الّذي فعلتماه؟

لقد أخبرناكَ ذلكَ سابقاً !نحنُ لا نُلقي بالاً حيالَ ماضيك

،لكن, إن كُنتَ تتألَّمُ الآن !فنحنُ نُرغبُ بمُساعدتِك

أذلكَ هُراء؟

عِلاجُ الصّمت؟

لديَّ فكرة! لقد سجّلنا في موقعِ التّواصُلِ هذا. لِمَ لا تُجرّبه؟

سأُرسِلُ لكَ الرّابطِ حالاً

بإمكانكَ استخدامهُ لتنشُرَ أموراً صعبةَ القولِ في العلَن

حقّاً؟ أنتِ تنشُرينَ الكثير يا ميدوري

...حسناً ذلكَ لأنَّ أوندين تردُّ عليها

!مُمتاز

لا شُكراً

ماذا؟ لِمَ؟

ليسَ لديَّ فكرةٌ عمّا سأكتبه

أراكُما لاحِقاً

ليسَ لديهِ فكرة؟

بأيِّ حال, أمعلوماتهُ سريّةٌ بالنّسبةِ للمُستشاريّة؟

ذلكَ مُقلِق, صحيح؟

رِسالةٌ مُباشِرة؟

قطٌّ أزرقُ ضال؟ أتساءَلُ من هذا

لا بُدَّ وأنَّها رسالةُ تسويقٍ أو خُدعة

يقولُ أنَّهُ باستطاعتهِ إخباري عن طريقةِ قراءَةِ المعلوماتِ السريّة

انتظري, انتظري! أكانَ هُنالكَ !أحدٌ يتنصّتُ على حديثِنا للتو؟

!كلّا, ذلكَ مُريبٌ بالتأكيد

!لا تضغطي على الرّابط

حسناً

!لقد ضغطتِّ عليه

"قطٌّ أزرقُ ضال" بإمكانيَ إخبارُك عن كيفيّةِ إظهارِ المعلوماتِ السرّية المُخبّأةِ مِنْ قبلِ المُستشاريّةِ الدوليّة والمُتاحةُ للأشخاصِ ذوي إمكّانيّةِ الولوجِ الرسميّة

...طريقةٌ للولوج مع إمكانيّة ولوجٍ رسميّة

أيعني أن نسرِقها؟

كلّا, ذلكَ سيّء

اعذِرينا

أتلكَ هي؟

أجل

أمِنْ أحدٍ هُنا؟

حسناً! إنَّه أنتما يا رِفاق, ما الخطب؟

حسناً, لدى ميدوري شيءٌ لتسألكِ بشأنه

...ماذا؟ أنا؟ حسناً

!صحيح

...صحيح! كعكةُ الخِيارِ الّتي ضغطتِّ زرَّ "مُمتازٍ" عليها

!لقد أحضرتُها

هذهِ هيَ النّكهةُ المحدودة الّتي عليكِ الوقوفُ بالصفِّ لها, صحيح؟

...بلى

...لقد كنتُ على وشكِ أكلها

!أنا سعيدةٌ للغاية! شُكراً لكِ

آسفة. سنُعيدُها لكِ لاحقاً

الولوجُ مضمون

!وجدناه

!مرحى

"الكريسماس الأزرق: تقرير" "تقريرٌ حولَ مجزرةِ مركزِ التسوُّق" "ملكُ الإستشاريّةِ الدُوليّة" "الكريسماس الأزرق: تقريرُ تقدُّمِ التحقيق"

ماذا؟ لِمَ قد تظهرُ مقالةُ الكريسماس الأزرق عندما أبحثُ عن آوتو؟

الكريسماس الأزرق" هيَ حادثةُ حريقِ مركزِ تسوُّق"

قد حصلت في رأسَ السّنةِ منذُ عامين, صحيح؟

...في الرّابعِ والعشرين من الشّهر 12 في تيريستيا, الكريسماس الأزرق ...تفشّى القتلُ من قبلِ رجُلين... ...الحادثةُ كانَت عبارةً عن مجزرة ...تفجيرٌ أثناءَ المجزرة... ...تمَّ تفسيرهُ رسميّاً على أنَّهُ حادِث... مازالَت المُستشاريّة تسعى خلفَ المُجرمين...

أليسَ حادثَ حريق؟

"تمَّ الولوجُ إلى "الكريسماس الأزرق

مُستوى الولوج رقم 3, أوندين

المُعلمّةُ مِنَ الأكاديميّة؟

ما الخطب؟ لا بُدَّ وأنّها حالةُ طوارئ إذ تتّصلُ بي

الباحِثُ اختفى مِنَ المُختبَر مِنَ المُستحيلِ تتبُّعهُ حتّى

شريدينجر؟ تلكَ مُشكلة

،الكريسماس الأزرق. منذُ عامين"

قاتِلانِ مُسلّحان ذبحا 666 شخصاً

"مازالَ المُشتبهُ بهم كبيري العدد إذاً عمّا كانَت حادثةٌ الحريق؟

ذلكَ يعني أنَّ الحقيقةَ تمّت تغطيتُها من قبلِ المُستشاريّةِ الدوليّة

،الناجيةُ الوحيدةُ هي فتاةٌ تُدعى روري

صرَّحت أنَّ أحدَ القتلةِ كانَ فتاً أشقرَ الشّعر قد استخدمَ سيفاً مِن مياه

!أهوَ آوتو؟

لقد ظهرَ اسمهُ كمُشتبهٍ به

لكنَّ الأدلّة لم تكفي على ما يبدو

آوتو هوَ قاتلُ الوالِدَين و المُشتبهُ بهِ في حادثةِ الكريسماس الأزرق؟

،لكن إن كانَ هُنالكَ فاعِلان إذاً فمَن هوَ الثّاني؟

مُستوى ولوج غير كافٍ

ماذا؟ مُستوى أعلى؟

ماذا؟

يا إلهي. أولَستُما صديقا آوتو؟

تتسكّعانِ في الأرجاء مع بطاقةِ ولوجٍ مسروقة؟ علامَ تتطلّعان؟

فتى؟

،إنَّهُ عضوٌ في وحدةِ آرثر الخاصّة ،الوكالةُ العسكريّة السريّة

أعتذر على الترجمة الخاطئة في المرّة الفائتة إذ أنَّ المعنى الصحيح هوَ فرسان الطاولة المُستديرة

نايتس أو راوند, برونر

تُريدان أن تعلما, صحيح؟ سأُخبركما حقيقةَ الكريسماس الأزرق

لقد استردّيتُ درايفر المُراقبة يا برونر

،الكريسماس الأزرق "مرّةً أُخرى

لقد مرَّ عامان