M.S. Dhoni: The Untold Story

ام. اس دوني داستاني ناگفته

دوم آپريل 2011جام جهاني کريکت آي سي سي فينال : هند در برابر سريلانکا استاديوم وينکاد ، مومبئي

هندوستان ، هندوستان ، هندوستان

هندوستان ، هندوستان ، هندوستان

و اکنون نگاه سريعي بندازيم به دو ضربه زني که از زمين بازي بيرون رفتن

سواگ ابتدا ميخواد توپ را به سمت پاي مالنگا بزنه

اما اشتباه ميکنه و پس از سايه زني ، توپ به ويکت ميخوره ويکت داراي سه معني در بازي کريکت ميباشد) (که در اينجا منظور سه چوب پشت سر ضربه زن است

و ساچين تندورکار هم بعد از نزدن توپ، از پشت سرش توپشو مي قاپن

موتايا مودليگاران

جادوگر جزيره زمرد واسه حمله معرفي ميشه

گري ، ببخشيد جانم -

اگه ويکت بيفته فکر کنم من بايد برم تو

ولي يووي لباس پوشيده و آمده است

نه از اونا نوبه مودليه

به نظرم من بايد برم

مطمئني؟- آره -

فقط بهش بگو من..من ميرم

برو برو برو

بايد عجله کنه ممکنه ويکت رو با توپ بزنه و حذف شه

گامبير جون سالم به در ميبره

بقاپش

عجب قاپيدن معرکه اي کوهلي حذف ميشه

حالا هند تو بد دردسري مي افته

= مترجم : سعيد بهمن =-

به بزرگترين کانالهاي باليوودي ايران در تلگرام بپيونديد @Bollywoodd @Bollyworld @Bollywoodbox

ايول دوني

دوني ! دوني !دوني

رانچي - بيهار- هندوستان گذشته

اتاق زايمان

هفتم جولاي 1981

پان سيگ دوني

مبارکه ، نوزادتون ، پسره

آقاي گوش

شما هم مبارکتون باشه ، نوزادتون دختره

ممنونم

حالا ديگه يه آبجي دارين ناقلاها

خل هردوشون خوبه دوني

هم مادر و هم دختربچه

اما جناب دکتر پرستار که گفت ، بچه ام پسره

ها ؟ گفت پسره؟ - آره -

يه دقيقه وايسا

جنسيت فرزند پان سينگ دوني چيه؟ - پسره دکتر -

و اون يارو گوش چي ؟ - دختر -

اوه

درست گفتين ، پسره

و آقاي گوش تبريک واسه دختر بچه اتون

خوبه من برم

اين ديگه آخرشه

اگه اينطور پيش بره

جاي بچه هاي مردم رو هم يه روز عوض ميکنن

جناب دوني

چند سال بعد

فقط باهاش بحث نکن - باشه آقا -

هر چي گفت با جان و دل گوش بده و قبول کن

درسته اقا - کلا آقاي دوال خيلي کم اشتباه ميکنه -

تو جام رانجي بازي کرده

و تازه نايب رئيس

انجمن کريکت شهر بيهار بوده

فهميدي يا نه ؟ - فهميدم اقا -

يه لحظه ويدئو رو نگه داريد

کي اين ويدئو رو سفارش داده روي؟

آقاي سينها ، قربان

بايد تلفني يه چيزايي بهش بگم

بعد يادم بنداز

باشه آقا

راکش جان ، ما تو دهه نوديم قربونت برم - درسته آقا -

اين يارو داره سه تار ميزنه تو ويدئو رو عوض کنيد

چشم

و ويدئوي مربوط به زمين رو سه ماه ديگه دوباره بگيريد

...مگه اشکالي تو

ويدئوي زمين هست؟

شماها به اين ميگين زمين؟

اينجا جاييه که بچه هامون

براي مسابقه با بچه هاي بقيه خيابون ها بايد تمرين کنن؟

سه ماه ديگه برگرديد دوباره ازاين زمين فيلم بگيريد

بايد يه ويکت خوبم اينجا کار بزاريم

بايد اين استاديوم رو نوسازي کنم

آقا اگه چيزي بپرسم - ناراحت نميشين؟

...بازيکناي اهل بيهار ما

چرا تو بازي هاي ملي شرکت نميکنن؟

همينو ميخواستين بپرسين نه؟

بله آقا

دليلش اينه که ما اهالي بيهار بيشتر از کريکت از سياست خوشمون مياد ، مگه نه؟

ميبينمت - بله -

بوديا - بله آقا

چرا تا حالا زمين رو آب ندادي؟

قربان ، پان سينگ متصدي پمپه و اينکارو نميکنه

يعني چي نميکنه؟

آقا ميگه آب نيست

صداش بزن بياد اينجا - بله آقا -

هيچ معلوم هست اينجا چه خبره ؟ ها؟ - درست ميشه آقا -

پان سينگ آقاي دوال ازت خواسته بري سر زمين

معلوم نيست حالا ديگه چي شده

با اين آدما بايد سفت و سخت صحبت کرد - بله قربان -

اوضاع زمين رو ميبيني؟

سلام آقا - سلام -

چرا آب رو باز نميکني؟

آقا ، الان که آب داره ميره محل سکونت خانواده ها

اگه چيزي باقي موند آب رو هم باز ميکنم و اينجا رو آب ميدم

اگه الان آبو باز کني ، مشکلي پيش مياد مگه؟

....قربان اگه خونه هاي آب کمي گيرشون بياد

من بايد بهشون پاسخگو باشم آقا

پس چي سر استاديوم مياد؟

اگه خونواده ها به غذا خوردن احتياج دارن

احتياج بچه هام ، بازي کردنه - بله آقا -

بچه ها بيان تو اين بازي کنن؟

حرف درستي ميزنيد

خب پس يکم از آب رو آزاد کن

آقا ، الان اگه اينکارو بکنم ، اشتباست

يه کاري ميکنم

ساعت يازده شب ، پونزده دقيقه اي آزادش ميکنم واينجا رو آب ميدم

اينطور کار همه انجام ميشه

ساعت چند مي خوابي؟

اين روزا که شيفت صبحم

ديگه ساعت 9 شب ميگيرم ميخوابم آقا

ساعت 9 شب ميخوابي بعد 11 شب بيداري ميشي؟

آره ، اصا نگران اونجاي کار نباشيد

خيلي خب آقا بدرود

يعني چي بازي نميکنه؟

ببينيد خانوم شوکلا سه روز ديگه مسابقه است

و تازه امروز بهمون ميگين که بازي نميکنه

اگه اين بازي نکنه کي ميخواد ويکت نگهدار شه؟

تو نميدوني باباي اين حسابي از کوره در رفته

چيزي تا امتحاناي ورودي دانشگاش نمونده

...اگه اين همه وقت رو بزاره واسه بازي کردن

پس بفرماييد کي ميخواد درس بخونه؟

ببينيد ، دو ماه تا امتحانا مونده

منم دقيقا همينو ميگم که فقط دو ماه مونده

ويکت بان شه که چي؟

ولي از اون ور اگه 2 يا 5 درصد ...از نمراتش اينور اونور شه

بلوايي به پا ميکنه که نگو و نپرس

آخه ببينيد ، پسرتون خيلي بازيش خوبه

دارين واسه 2، 5 درصد نمره زندگي بيچاره رو خراب ميکنيد

بزاريد بازي کنه بعد ميتونه خيلي پيشرفت کنه

تا کجا پيشرفت ميکنه؟

نهايتا از رانچي بره به جمشيدپور

نه آقاي بنرجي ، دست از سر اين بردارين

باباش ميخواد اونو تبديل به وکيل کنه

ميخواد اونو بفرسته به شهر معروف کلکته

ديگه راه بيفت بريم پينتو

راه بيفت - خانوم شوکلا -

به حرفم گوش بدين ....ولي

هنوز خبر نداره چه نمره اي ميگيره و باباش ميخواد اونو وکيل هم بکنه

هي چيتو ، بيا اينجا ببينم

بله آقا؟

اون کيه؟ - دروازبانه ؟ -

آره

ماهيه ، تو کلاس ما درس ميخونه

ببين ، اول اينکه اسمي از من نمياري

فقط ميري ازش ميپرسي کريکت بازي ميکنه يا نه

چي گفت؟

گفت ، مگه ديوونه ام کي با توپ فسقلي بازي ميکنه؟

بيا

بيا

جيانتي به ماهي بگو تکايفشو انجام بده

ماهي ، بشين تکاليفتو انجام بده

پنج دقيقه ديگه آبجي

بيا

ماهي ، بابا اومد

بفرماييد

اينا تا دوچرخه منو ديدن درسخون شدن؟

انتظار ديگه اي داري؟

چرا يه برنامه روزانه واسه خودتون نميزاريد؟

دو ساعت مطالعه دو ساعت هم بازي کردن

ماهي که يه برنامه واسه خودش ريخته

دو ساعت بازي و بعدش دوباره دو ساعت بازي

کاريشون نداشته باشين خودم واسشون درستش ميکنم

امشب بايد برم بيرون

چرا؟

اضافه کار؟ - نه ، يه کار کوچيکه -

دو روزه حالتون خوب نيست

امروز بيخيال کار شين

گفتم که

کار زيادي نيست ، يه کار کوچيکه

زمين بازي ، خشک خشک شده

مقبره ها بين قرن 16 تا 17 ساخته شدند

زود برگردين

بوديا ، چراغو روشن و کن بزار آب آزاد شه

باشه

صبح به خير آقا - صبح به خير -

تکليف تاريختو انجام دادي؟

هي

من آقا؟

آره ، بيا اينجا

اسمت چيه؟

ماهندرا سينگ دوني

دروازبانيت خوبه

ديروز ديدمت همينطور ادامه بده

ممنون آقا

ديگه از چه ورزشي خوشت مياد؟

بدمينتون ، تنيس رو ميز

کريکت بازي ميکني؟ - نه آقا -

به کريکت علاقه نداري؟

خيلي نه آقا

از اون توپ سفت کريکت ميترسي ها؟ - نه آقا -

امروز بعد از مدرسه تمرين ويکت باني داريم

بيا بازي کن بعد نظرتو بگو

باشه اقا

ببخشيد آقا

من از بازي کردن با اون توپ سفت ترسي ندارم