The Hexecutioners

Kolme vuotta sitten säädettiin laki-

joka antaa yksityisklinikoille luvan avustaa itsemurhassa.

Oletko sinä se kuolinavustaja? -Kuinka?

Olet myöhässä.

Oletteko te lähin omainen? -Olen kai.

Olen Malison McCourt, saattohoitaja Lifesource Closuresista.

Tunnemme myötätuntoa teitä kohtaan tänä vaikeana hetkenä.

Potilaan lähdöstä tulee mielekäs, armelias ja muistettava.

Älä puhu paskaa. Pistä häntä vain neulalla ja sillä selvä.

Jos voisin tehdä sen itse, olisin jo tehnyt sen.

Mitä? -Tämä on ensimmäinen työpäiväni.

Voi, onpa hauskaa.

Hän on tuossa huoneessa. Istu alas.

Miten kauan hän on ollut tällainen? -Hän on maannut neljä vuotta koomassa.

Itsepäinen kuin aasi.

Haluatteko sanoa jotakin? -En.

Hän lähtee tuntematta kipua.

Murhaaja.

Ei, ei...

Ei, ei...

Tämä olisi pitänyt tehdä kauan sitten.

Tuo on laitonta. Teostanne on olemassa sana.

08.17.

Neiti McCourt.

Asunnossa ei saa olla kissoja. -Ei kissoja, vain yksi kissa.

Tiedän kyllä mikä olet.

En halua rakennukseeni kissanaisia.

Milloin lämmitys on kunnossa? -Vai asetat sinä vaatimuksiakin?

En vaadi mitään, kysyn vain.

Nuo kaksi äijänkäppyrää voisivat tarvita palveluksiamme.

Ei naurata, herra Winston. -Olet oikeassa. Pahoittelen.

Oliko sinulla huono päivä? Oliko kurja alku?

Otetaanko asiakkaista kunnolla selvää? -Se on hyvin tärkeää.

Kun avustaja menee paikalle, kaikki lailliset esteet on jo raivattu.

Yritystämme koskevat tiukat määräykset.

Lifesource Closuresin osalta kaikki on täysin kunnossa.

Voit tehdä kaiken tarvittavan. Ei muuta kuin valot sammuksiin.

Se on sinun työtäsi. -Asiakas sanoi minua murhaajaksi.

Siihen heillä on oikeus. Et sinä ensimmäinen ole.

Puolet niistä ihmisistä on ihan vihannestasolla.

Puhuvat vain paskaa. Omainen se asiakas on.

Tarvitsen tätä työtä. -Totta kai. Se on hyvä työ.

Se eilinen, kaikille sattuu sellaista. Sitä vain sattuu.

Minulla on sinua varten ehdotus.

Koulutuksessa ei puhuttu mitään tällaisesta.-Näin tehdään toisinaan.

Voimme lähettää kanssasi paikalle kokemusta omaavan avustajan.

Hän auttaa sinua niissä asioissa, joita koulutuksessa ei oteta esille.

Kun asiakas sanoo murhaajaksi? -Ei asiakas. Ei asiakas.

Asiakkaita ovat omaiset, ja sinä teit työsi hyvin ja täysin laillisesti.

Onko selvä? -Selvä.

Lähetän sinut huomenna tehtävälle Olivia Bletcherin kanssa.

Hän on ollut meillä kolme vuotta ja osaa täysin ammattinsa.

Hän on kokenut kaiken, mitä tässä työssä voi kokea.

Hän auttaa sinua tekemään oikean päätöksen, jos jokin menee vinoon.

Hänestä tulee ystäväsi.

Kiitos, herra Winston. -Tämä asiakas on hyvin tärkeä.

Hän on hyvin rikas ja myös aika eriskummallinen.

Paikka on maaseudulla. Mene sinne autolla, pakkaa kolmeksi päiväksi.

Hei tyttö, iloisempi ilme.

Kysehän on eutanasiasta. Emme me hengenpelastajia ole.

Muista tämä, minkä sanon kaikille tytöille:

Tämä on saamari vie itsemurhatehtävä! Ei oteta vankeja.

Herra Poole?

Sinä voitelet pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

Hyvyytesi ja rakkautesi ympäröivät minut elämäni kaikkina päivinä.

Ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.

Voitteko hyvin?

Rukoilen sinun puolestasi, että Jeesus antaa sinulle anteeksi.

Mitä?

Älä tapa! -Tuo on loukkaavaa.

Lopeta! Lopeta!

Lucy?

Herra Poole?

Herra Poole?

Herra Poole? Oletteko täällä?

Anteeksi, anteeksi.

Pyydän anteeksi, että sanoin niin. -Mitä te siellä teette?

Näin unta, että halusit tappaa minut.

Sinähän tappaisit kenet tahansa. Sehän on työtäsi, olen ymmärtänyt.

Unessani Jumala käski minua kertomaan sinulle jotakin.

Ihmiset, jotka tapat, eivät pääse Hänen luokseen.

He tulevat sinun luoksesi.

Te näitte vain pahaa unta. Menkää takaisin nukkumaan.

Sinä et saa asua täällä enää.

Hei. Avaatko takaluukun?

Miten kauan aiot olla poissa? -Minulla on muutto kesken.

Sinulla oli rankka päivä eilen. -Kauhea. Kiva että tulet mukaan.

Asiakkaista otetaan muka hyvin selvää, mutta pankkitili se vain kiinnostaa.

Kauheaa. Koulutuksessa annettiin ymmärtää, että se on jaloa työtä.

Puhuttiin arvokkuudesta ja päättämisestä. Menin helppoon.

Palaako? -Ei kiitos.

Sopiiko, että tupakoin? -Sopii, kunhan avaat sivulasin.

Tämä homma tuntuu kivalta. Kolme päivää maaseudulla.

Varmaan hyvin varustettu viinikellari. -Minä en juo.

Se ukko on ökyrikas. Tiedä vaikka saisimme juomarahaa.

Sairaalloista huumoria, Olivia.

Hyvä, Mal.

Saanko sanoa sinua Maliksi? -Toki.

Äidillänikin oli tapana kutsua minua siksi.

Miksi sinua pitää kutsua? -Olivia kelpaa hyvin.

Okei, Olivia.

Joko olet kokenut yökauhua?-Mitä? -Työ aiheuttaa sitä.

Eivät he siitä kerro. Yöt ovat kauheita toisinaan.

Yökauhu.-Kuulostaa pahalta. Mikä sitä aiheuttaa?

Alitajuntasi käsittelee sitä tosiasiaa, että tapat ihmisiä.

Päätämme elämän. Me päätämme. -Niin, päätämme.

Kyllä sinä pärjäät. Olet firman tyttöjä nyt.

Koputetaanko ensin? -Joo.

Oletko valmis tähän? -Ei, en ole.

Malison, tule.

Murhaaja. -Kuulitko?

Älä, Malison. En pysy nahoissani.

Ei mitään hätää.

Voiko hän hyvin? -Malison, tässä on Edgar.

Anteeksi. En tiedä, mitä tapahtui. -Pyörryit ja kolautit pääsi.

Minä hoidan sen.

Tuossa on sosiaalisesti surkein tyyppi, jonka olen tavannut.

Säikäytinkö minä tuota rassukkaa? -Taisit saada hänet itkemään.

Hän ryntäsi sisälle, kun kaaduit. -Luoja miten kiusallista.

Älä välitä. Miltä pää tuntuu?-Hyvältä. Pitää mennä pyytämään anteeksi.

Odota kunnes hän palaa. -Mikä hänen nimensä on?

Edgar.

Edgar, pyydän anteeksi. On niin typerä olo.

Opossumi. -Mitä?

Täällä on opossumi. -Oho. Tietysti.

Olinkin kuulevinani jotain. Se se on.

Opossumi tiineenä.

Ne purevat. -Niin.

Hän kuristi opossumin omin käsin. Ihan tärähtänyt.

Hän on hullu.

Pimeällä on parasta pysyä sisällä.

Mitä sinä teit sille? -Opossumilleko?

Hankkiuduin siitä eroon.

Hyvä. Kiitos, Edgar.

Te saatte asua yläkerrassa. -Mennään sitten.

Tule, Malison.

Minne hän meni? -Tänne kai.

Keskittynyt mies. -Kuristi tiineen opossumin.

Missä hra Somborac on? -Alakerrassa.

Hänestä ei ole kävelemään rapuissa.

Asutko hänen kanssaan? -Vaunuvajassa.

Nukkuuko hän yksin talossa? -Hän tarvitsee jatkuvaa hoitoa.

Hän elää yhä. Hän ei kuole. Ei kunnolla.

Oletko sinä pesänjakaja? Hänen poikansa?

Toinen makuuhuone on käytävän päässä.

Tämä on tarpeeksi iso kahdelle. Ollaan yhdessä, vai mitä?

Onko teillä virvokkeita? Vaikkapa pullo viiniä?

Soitan kelloa kun aamu sarastaa. Silloin on aamiainen.

Kuulitko, Esmeralda?

Hän haluaa puhua kanssanne. -Täytyykin käydä läpi asioita.

Hänellä on erityisiä toivomuksia. -Kuten meillä kaikilla.

Se sopii parhaiten aamulla.

Mikä sopii parhaiten aamulla?

Ei viinikellaria...vielä.

Häntä käy sääliksi.

Onpa täällä kylmä.

Hän ei ole tottunut olemaan ihmisten kanssa.

Tuntuuko tutulta? -Ehkä.

Anteeksi. Sanoin ilkeästi.

En aina voi sille mitään. -Olet oikeassa.

Kuules nyt.

Ollaan ystäviä.

Mitä? -En odottanut tuollaista.

Älä. Luulen pian, että olen kummallinen.

Älä pelkää sitä yökauhua. Ei se kovin kamalaa ole.

Tuli kauhea ajatus mieleen. -Mikä?

Sillä kammottavalla tyypillä on kyllä tirkistysaukko.-Ei hän niin fiksu ole.

Auta minua etsimään.

Jos olisin hän, minulla olisi.

Hän on kai kuristamassa opossumia juuri nyt.

Hän on tuolla.-Lasketko leikkiä? -En, hän on tuolla.

Se pikku paska.

Odota täällä.

Mene pois! Lopeta!

Mikä pitää lopettaa? -Kiltti, älä enää jätä minua yksin.

Ei hätää. Hän on mennyt.

Hän meni takaisin hökkeliinsä.

Yritetään nyt olla rauhallisia. Menen ulos tupakalle.

Älä jätä minua yksin tänne. -Tule mukaan.

Edgar meni tuohon suuntaan.

Kyllä on valtavan iso paikka. Paljon kahdelle miehelle.

Joista toinen on vuoteen oma.

Jokin tässä mättää. Miksi meidän piti tulla. Miksei Edgar tee sitä?

Rakastaja asunee tuolla.

Pelottaa niin että. -Mikä?

Ne saakelin opossumit. Mitä luulit?

On niin pimeä, että tunnen ne.

Valtavat maamyyrämiehet. -Lopeta jo.

Minulla on ikävä Lucya.

Kai sitä joku vahtii? Poikaystävä?

Ei, minä asun yksin. -Hyvä.

Ei ole. Se on kauheaa.

En voi palata takaisin... Mitä nyt?

Paikka näyttää vihaiselta. Katso sitä.

Se näyttää elävältä.

Pitääköhän se meistä, Liv?

Hei. Olen Malison McCourt.

Olen palliatiivinen hoitaja Lifesource Closuresista.

Otamme osaa suruunne teidän ja sukunne vaikean hetken johdosta.

Lupaan, että hetkestä tulee suvullenne muistettava, armelias-