KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Soy una kaiju…

¿Estoy en celo?

No, soy una adolescente corriente…

Entonces, ¿no fue un sueño?

Oí que Minami se lastimó.

Estoy muy preocupada por él.

Estaba en el río cuando pasó todo.

-El monstruo sigue suelto, ¿no? -No puede ser… ¿Fue mi culpa?

Qué fastidio.

Oye. ¿Cuán malherido está Minami?

¿De dónde saliste?

No es problema tuyo, Loqui.

¿Y por qué estabas ayer con él?

-Hasta se dieron la mano. -¡Eso!

¿Por qué pones esa cara?

¡No huyas!

¡Vuelve aquí!

Su correo… Su número de teléfono…

Ojalá supiera algo de eso.

No sé nada sobre él.

¿Por qué siento que se me saldrá el corazón del pecho?

Quiero ver esa cara de tonto.

Quiero oír su voz.

¡Ahora mismo!

Es horrible… ¿Por qué quiero verlo con tanto empeño?

Mi…

Menos mal.

Parece estar bien.

¿Es que acaso estás en celo?

¡No es eso!

Pero si mi cuerpo reacciona solo y vuelvo a transformarme…

¿Tendré que alejarme de Arata Minami?

¡Minami!

¿Estás bien?

¿No te lastimaste ayer?

No, estoy bien.

Menos mal.

Se me iba a salir el corazón del pecho.

Episodio 2

Episodio 2

La puerta cerrada

La puerta cerrada

Esa es su novia.

¿No?

Claro que tiene novia, es el chico más popular de la escuela.

¿Por qué estaba llorando yo? Qué vergüenza.

Soy patética.

¡Akaishi!

-Me alegro de ver que estás bien. -¡Largo!

¡No te me acerques nunca más!

Es mejor así.

Esto será lo mejor.

Minami.

¿Ya estás mejor?

Estoy bien. Solo fueron unos golpes.

Estaba muy preocupada.

¿Viste al monstruo de cerca?

Extrañamente, me alegro de que sean tan ruidosas.

Siéntense todos.

Vayan a la página 30.

Eh, es Manatsu.

Qué linda es.

Ojalá fuera a su clase.

Ve a hablar con ella.

No, ve tú.

¿Por qué ahora?

Si estoy perfectamente.

Todo esto es culpa suya, maldita sea.

¡Kuro!

Llevo todo el día preocupada por ti.

Qué lindos son los cerezos.

Querría hacer el hanami.

Me alegro de que no los destrozaras.

Me convertí en un monstruo gigantesco.

¿No deberían confinarme en algún lugar?

No, creo que así estás bien.

Aunque seas un monstruo gigante, sigues siendo mi hija.

Qué rara eres.

Me lo dicen todo el tiempo.

No te preocupes.

Yo te protegeré.

¡Rayos, Jumbo King!

¿Que no me preocupe?

No me convertiré más en un kaiju, ¿no?

Porque no me volveré a sentir así.

Cáete de una vez.

Para entonces, esta cola y esta sensación tan dolorosa

serán cosa del pasado.

O eso pensaba yo.

Pero ¡esta maldita cola no se va!

¡Desaparece de una vez!

No puedo dormir.

¿Eso no es…? No me digas…

¿Llegó un nuevo kaiju?

¿Vino para destruirme?

Si no hago algo, le causaré más problemas a la gente.

Vaya. Qué casualidad, Kuroe Akaishi.

¿La novia de Arata Minami?

¿Por qué sabe cómo me llamo?

No, lo importante no es eso.

¿Qué haces aquí?

Estoy esperando.

¿Esperando a qué?

Un momento…

¿Hizo que se pusiera eso y esperase aquí en plena noche?

Nunca había visto a alguien tan hermoso.

Esa belleza…

Ese cuerpo musculado…

¿Su cuerpo?

Esos ojos rojos ardientes…

Esa piel de hierro, negra como las rocas del infierno…

Ese rugido que parte la noche en dos…

¡Es algo que te da la vida!

¡Quiero verte ya!

¡Harugon!

¿Harugon?

Sí.

¡Si esa soy yo!

Debido al trabajo de mi padre, pasé toda mi vida alrededor de kaiju.

Kaiju

Eran mi familia y mis queridos amigos.

En el pasado solo podía amarlos en la ficción.

Pero por fin se volvió realidad.

Pero creo que Harugon debe ser tímido, porque desapareció al momento.

No pude verlo con mis ojos.

No quiero rendirme.

Me quedaré aquí y esperaré a que vuelva a aparecer.

¿Vestida así?

Es un saco de dormir hecho a mano.

Entonces, fuiste a ver a Minami para…

Quería que me diera su impresión.

Fue de los pocos que pudo ver de cerca a Harugon.

¿No están saliendo juntos?

¿Por qué piensas eso?

Es que parecían muy cercanos…

Eso solo fue mi ansia por saber más sobre Harugon.

Porque quería saber cómo olía…

Cuántos bultos tenía en su cola…

Debo saber todo lo posible sobre él.

-¡Quiero que me pise! -Qué miedo.

Y también quería preguntarte cosas a ti.

Pero te fuiste tan rápido que no pude.

Parece que encontrarnos aquí sea obra del destino.

Entonces, ¿no es su novia?

¿Por qué me estoy alegrando?

¡No te me acerques más!

Seguramente me odiará por lo que le dije.

Disculpen. No pueden dormir aquí.

Las dos son menores de edad.

Deben irse a casa.

Me niego.

Vamos, vamos.

Vendrán conmigo a la estación de policía.

¡No! ¡No me iré hasta que vea a Harugon!

Eres una de esas locas de los kaiju, ¿no?

¡Suéltame ya!

No aparecerá hoy.

Y seguramente no aparecerá en un tiempo.

¿Cómo sabes eso?

Es verdad, Minami me dijo

que te fuiste justo antes de que apareciera Harugon.

¿Sentiste que iba a aparecer?

¿O te envió algún mensaje por telepatía?

¿Puedes hablar con él mentalmente?

Grrrr~

En muchas películas de kaiju hay gente que se comunica con ellos.

¿Me quieres decir que eres

la sacerdotisa de Harugon?

¿Sa

¿Sacer

¿Sacerdo

¿Sacerdoti

¿Sacerdotisa?

Puede ser…

¡Lo sabía!

¿Puedes pedirle a Harugon que venga?

Creo que ahora está bastante cansado.