By the Grace of the Gods (神達に拾われた男)

...من راینباخ جمیل هستم

.پدر راینهارت و دوک سابق

.از دیدارت خوشوقتم

.بـ... بله

.من همسر راینهارت، الیزه جمیل هستم

.ممنون که همسرم و افرادش رو نجات دادی

.خواهش می‌کنم

.این دختر ما، الیاریاست

.الیاریا جمیل هستم

.خوشوقتم

...اممم

.اوه، امم، منم از دیدنتون خوشوقتم .من ریوما تاکه‌بایاشی هستم

!ممنون که این همه راه رو تا اینجا اومدین

...ببخشید که نمی‌تونم به‌خوبی ازتون پذیرایی کنم

.نیازی نیست .تقصیر ماست که سرزده اومدیم

،شنیده بودم با اسلایم‌های زیادی قرارداد بستی

.ولی توقع نداشتم این همه باشن

فقط منم یا تعدادشون بیشتر شده؟

.از اون موقع تکثیر شدن

توی خونه جا میشن؟

.یاد گرفتن که جا بشن

یاد گرفتن جا بشن؟

.اینجوری

!همگی، جمع بشین

قسمت 2

عازم شدن همراه با اسلایم‌ها

همونطور که می‌بینین گروه‌های 100 تای از .یک نوع اسلایم می‌تونن یکی بشن

،می‌تونن از مهارتی به اسم «کوچک‌سازی» هم استفاده کنن

...که امکان صرفه‌جویی در جا و غذا رو بهم میده

...اممم

!اسلایم بزرگ؟

!فوق‌العاده است

!تـ... تو یه اسلایم بزرگ رو رام کردی؟

ها؟

میدونی؟ اسلایم بزرگ یه هیولای جادویی ـه !که تا حالا هیچکی نتونسته اون رو رام کنه

ها؟

!جادوی رام کردن روشون تاثیری نداره !تا حالا نشنیدم کسی موفق شده باشه

...اه، خب، اسلایم‌های بزرگ

...اینطور به نظر می‌رسه که فقط یک هسته دارن

.اما در واقع 100 هسته هستن که به هم چسبیده‌ن

هم‌زمان قرارداد بستن با 100 تاشون .البته که غیرممکنه

،من اول 100 اسلایم جدا رو رام کردم ...بعد همه‌شون رو جمع کردم پس

!...فوق‌العاده است

!محشره

!تو معمایی که تمام رام‌کننده‌ها دنبالش بودن رو حل کردی

!چـ... چی؟

...بانوی من

.لطفاً آروم باشید .دارید ریوما ساما رو می‌ترسونید

!اوه! ببخشید

.اشکالی نداره

و-ولی بازم رام کردن 100 اسلایم .خودش هم خارق‌العاده است

آره. هیچوقت فکر نمی‌کردم

.در طول عمرم بتونم جواب این معما رو ببینم

باید عضوانجمن رام‌کننده‌ها بشی !و این راه کار رو به اسم خودت ثبت کنی

انجمن رام‌کننده‌ها؟

اوه، درسته، سازمانی .برای جمع‌آوری همچین اطلاعاتی هست

...خب، امم

.دوست ندارم دم در نگهتون دارم .لطفاً بفرمایید داخل

.بله، ممنون

!کوچیک شید

...خیلی خب

کمی... یا بهتره بگم خیلی غافلگیر شدیم .و هدفمون از به اینجا اومدن رو فراموش کردیم

ریوما، لطفاً این رو به عنوان تشکر از اینکه .اون روز نجاتمون دادی بپذیر

!چه ساعت فوق‌العاده‌ای

قصد ندارم بهت توهین کنم .ولی متوجه شدم ساعتی توی خونه نداری

...ولی

.نگرانش نباش، فقط قبولش کن

.نسبت به کاری که برامون کردی اصلاً کافی نیست

.اینطور نیست که تو براش گرفته باشی، می‌دونی که

...خب، آره، ولی

.خیلی ممنونم. می‌پذیرمش

.خوب ازش مراقبت می‌کنم

.خوبه

.یه دلیل دیگه هم برای اومدنمون به این جنگل داشتیم

دلیل؟

!مـ ما، خانواده‌ی جمیل، از قدیم رام‌کننده‌ بودیم

من اومدم که اولین خادمم رو رام کنم !و دوست دارم یه اسلایم بگیرم

.که اینطور، پس اینجوریه

پس، اسلایمی پیدا کردین...؟

.توی مسیری که اومدیم نتونستیم چیزی پیدا کنیم

...که اینطور، پس

.اسلایم‌ها اغلب برای آب خوردن به اینجا میان

.دوست دارم برم اونجا

!ببخشید، ریوما ساما

بله؟

.هنوز مطمئن نیستم چه‌جور اسلایمی باید بگیرم

...اسلایم چسبناک، اسلایم اسیدی، اسلایم سمی

...و اسلایم درمانگر توی چند کتاب بود

.ولی این دو نوع دیگه رو تا حالا جایی ندیدم

می‌تونی بهم بگی اینا چه‌جور اسلایمی هستن؟

.این اسلایم آشغال‌خوره

.اسلایم آشغال‌خور

.اینا آشغال و مدفوع می‌خورن

.می‌تونن بوزدایی هم بکنن و حتی کود تولید کنن

!نمی‌دونستم همچین اسلایمی هم وجود داره

.برای منم جدیده

.بعدیش اسلایم پاک‌کننده است

.تخصصش تمیز کردنه

تمیز کردن؟

.بهتون نشون میدم

.این پارچه رو از گابلینی که شکست دادم گرفتم

باهاش چی‌کار می‌کنی؟

.لطفاً تماشا کنین

.همیشه منو یاد ماشین لباسشویی می‌ندازه

!کاملاً تمیز شده

باور نکردنیه! چرک گابلین سخت‌ترین چیز !برای تمیز کردنه

!الان خیلی تمیز شده

ریوما ساما، پس این اسلایم‌ها چرک‌ها رو می‌خورن؟

.بله، تمیز کردن به همین معناست

...دقیق‌تر بخوام بگم، فقط کثیفی می‌خورن که یعنی

!ریوما ساما؟

.چیزی نیست

درد نداره؟

،نه تنها به انسان‌ها آسیبی نمی‌زنن .تا وقتی بهشون دستور ندی، گوشت حیوانات رو هم نمی‌خورن

واقعاً همچین اسلایمی هم داشتیم؟

...خب

...حسابی شوکه ـم کردی

!لطفاً اینجوری نترسونمون

!من یه اسلایم پاک‌کننده می‌خوام

!برای اولین خادم، یه اسلایم پاک‌کننده می‌خوام

...اه... خب

می‌خوام اسلایمی بگیرم !که به اسلایم پاک‌کننده تکامل پیدا کنه

!لطفاً بهم بگو چطور انجامش بدم

...اه، امم... توضیح دادنش به یه خانم‌ها سخته

.که اینطور

حالا می‌فهمم چرا توضیح دادنش .به یه خانم‌ها سخت بود

.آره

فکر نکنم حتی خانم‌ها هم بین خودشونم .بتونن درباره‌ش حرف بزنن

.درسته

.اوه خب. همینه که هست

!چی؟ - ...آهای دختر جون -

!فهمیدیم چه‌جوریه

!چه‌جوریه؟

!برو خودت رو بشور

بعدش آبی که با عرق .و کثیفی بدنت پر شده رو به خوردش بده

!رک و پوست‌کنده رفت بهشون گفت

.این خنگیت هم فوق‌العاده است

.ولم کن بابا

خب... به دلایلی، اسلایم‌هایی که می‌تونن به اسلایم‌های پاک‌کننده تکامل پیدا کنن

.به آبی که حاوی عرق باشن جذب میشن

...هیچوقت فکر نمی‌کردم همچین چیزی لازم باشه

.متاسفم

.اوه، نه، تقصیر تو نیست ریوما ساما

.با این حال می‌خوام اسلایم پاک‌کننده پیدا کنم

...شاید یکی از محافظ‌ها بتونه

.قابل قبول نیست .من می‌خوام رام‌کننده بشم

.نمی‌تونم به بقیه تکیه کنم

!احمق

همه‌چیز رو تنهایی انجام دادن ...همیشه بهترین راه نیست

همه‌چیز رو تنهایی انجام دادن ...همیشه بهترین راه نیست

.با این‌حال می‌خوام اولین قدم رو خودم بردارم

.تصمیم با شماست، بانوی من

!من... انجامش میدم

!حتماً می‌گیرمش

.پس... من دیگه میرم

!موفق باشید، بانو

.سفر به سلامت

!بله

!من برگشتم

.این اولین خادم منه

!قدرش رو می‌دونم

.تبریک میگم

وایسا، چی گفتی؟

.اسم اسلایمم کامیهیرو ـه

.مال منم تاتسوئو ـه

.کامیهیرو

.تاتسوئو

!شروع میشه

اولین خادم، ها؟

...خیلی آروم و تنبل بود ولی دوست داشتنی بود

.تابوچی کون

منو یاد یکی از همکارای جوونم مینداخت .برای همین اسم اون رو گذاشتم روش

...الان هیچ‌کدوم از تابوچی کون‌ها اینجا نیستن

.ولی امیدوارم تو هر دنیایی که هستن خوش باشن

...پس

ریوما کون، از این به بعد میخوای چیکار کنی؟

...اِه... خب