Queen Insoo (인수대비)

Queen Insoo ~Episode 49~

However, Your Highness...

Why can't you understand?

I am saying, if Jung Gui In gives birth to a son, then I am about to die.

Bring this and get out.

Can't you do that, brother?!

However, with what ability could this humble servant...

obtain the girl named Bok Sil?

Make her your concubine.

Pardon?

Would she say no,

since you're the Queen's brother?

Do you understand it finally?

That isn't too difficult, but...

Don't think about staying at the house for good. - Pardon?

If something goes wrong, then I will have to say that I don't know anything about that, right?

Fortunately, if Jung Gui In miscarries and no one knows about it,

then you could live with her forever.

Are you that dense?

If something goes wrong,

then I must kill her, right?

I asked His Majesty for a position for you.

Being the Queen's brother and all, should you be unemployed?

Of course my dignity isn't something to discuss about...

Hence why you must help me.

I understand. I will come up with a solution.

Your Highness, just trust me.

The Queen's brother has been coming in and out of the Palace?

Yes, Your Highness.

The Queen has become way more confident.

Probably.

Not sure what scheme she'll come up with now...

She probably has some thinking to do, wince she got scolded that much.

Would the Queen

sincerely have given you the sit-in?

Court Lady Park.

Yes, Your Highness.

The reason why His Majesty sided with the Queen

was because it's hard for him to let go of human sentiment that piled up since he was young.

Since he got to see the real Queen due to this incident,

would he get fooled again?

From now on, His Majesty will probably do well on his own.

How disappointed are you, Queen Dowager?

No matter how disappointed you are,

you won't be able to throw me out.

Don't you know that the State Council Officials are observing my move?

Yes, I am the Mother of the Prince.

You should know that.

Aigoo, you wretch. Come to your senses!

Isn't there no women in this world, since you want to make the pharmacy servant as your concubine?

Please listen to what I have to say, Mother...

I feel so sorry to see your wife, so I can't live, you wretch!

I am all right, Mother.

The Queen has asked him.

There is no way that she could have done that.

He plotted this to bring in a concubine.

If you can't trust me, then go ask in the Palace.

Right, why would the Queen

wants you to get a pharmacy servant as your concubine?

That is... - What?

I can't say.

This this...this wretch!

Aigoo...

To make Jung Gui In

not have a son, I must give her the poison, she said.

What?

Nae Ui Won is a royal facility where they prescribe medicines used inside the Palace.

There were about 20 servants working in that facility.

All of them were born as lower-level ones,

and they received a simple education in medicine to get into the Palace.

Bok Sil,

see me for a bit.

There is no need to concern about me. Just eat the rest.

I am so full, so I can't eat anymore.

You could bring these leftover food with you.

Can I do that, Elder Eunuch?

Then, can you throw away all these precious side dishes with meat?

Thank you.

You must have difficulty in living by the means...

I have three young siblings in the house, Elder Eunuch.

Bok Sil.

Yes, Eunuch Elder.

There is someone who wants you as a concubine,

so what do you think?

I don't know how he looked at you,

but he says he will definitely make you his concubine.

As long as I can eat well, then...

Of course. In addition, you'll be able to live nicely for the rest of your life.

You sure look smart.

Ah Madam,

she was selected as a pharmacy servant, since she is smart.

Is it easy deed to become a pharmacy servant

after being a slave at the police station?

That is true...

What do you think?

Ah...I am well...

Your Highness, the Queen is here to greet you.

Escort her in.

Welcome.

Have you slept comfortably, Mother-In-Law?

You look comfortable today, Mother-In-Law.

Is that so?

I was waiting for a day like this, so I couldn't visit you sooner.

What are you saying?

I should beg for forgiveness,

so I thought I might as well visit you on a day you're feeling good, so...

I am sorry, Mother-In-Law. This humble servant...

Couldn't you sleep?

Yes, I read a book all night, so finally got to sleep in the early morning...

You read a book?

Yes, Mother-In-Law.

I was reading the book you've given me all night again and again...

Are you saying that you were reading the Nae Hoon, so you couldn't sleep?

Yes, Mother-In-Law.

If you've read it again and again, then you must memorize most of the book's content.

Of course, Mother-In-Law.

What did I write on Suh Doo?

Can't you remember?

Suh Doo, you say...

When a person is born,

that person will receive the energy from the heaven and earth, then embraces the Five Fortunes.

Logically, a jade is not different from a rock,

but what happened that there is a difference between an orchid and wormwood?

I wrote it like that in Suh Doo...

So what does the Five Fortunes mean from this?

The Five Fortunes refers to as the five duties that a human must follow, and they're are as following:

First, a person must be able to give.

Second, a person who is willing to help others.

Third, a person who has the right manners.

Fourth, a person who can distinguish good and evil.

Fifth, a person who can be trusted.

If you're going to read a book, then you should be reading it carefully.

I will study it more diligently.

Call Court Lady Nam!

I am saying bring Court Lady Nam and put her in front of me immediately!

Was I being too much?

I did it, because I don't want to see my Daughter-In-Law's face.

So she won't come back from now on.

Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki

I listen to you and pretended to be smart at the Queen Dowager's,

but I only got humiliated.

If you get angry like that, then it is the same as you're losing to Queen Dowager.

How could I win over that smart noble?!

Can't you memorize a mere book?

When the Queen Dowager asks, then you can just answer it exactly with what's written there.

With what ability could I memorize all this?!

You know one thing, but not two.

How dare you make fun of me?

Your Highness, as you get mistreated by the Queen Dowager,

His Majesty will probably pity you.

Please read it diligently, Your Highness.

There is no other way to win over the Queen Dowager but this.

Welcome, My Lord.

Is Her Highness inside?

She has been waiting for your arrival.

Really?

Han Myung Hae is?

It's quite skeptical.

What do you mean by skeptical?

It seems that the State Council might experience a big tornado.

Is my Daughter-In-Law the Jaegalgongmyung (a God from the three kingdoms era)?

Since she brings the tornado...

You seem less energized.

Could I win over the age?

Lord Sangdan.

Yes, Your Highness.

You must help me for once again for the last time.

If I can help, then...

Then, return all the gwajun that you posses.

Would you do that for me?

I beg you, Lord Sangdan.

If you return it, then wouldn't others return the gwajun?

Are you going to do all at once?

That's how His Majesty will use the power, right?

Don't you want to?

It's not difficult for me to return all the gwajun that I've received, but...

If you return the gwajun, then Yoon Sa Huen will do it, too. The rest of the council members will...

Your Highness,

it's a great idea.

Let's do that.

Thank you.

I knew you would help me.

I went over a great mountain.

That's nonesens.

This humble servant's debt for Your Highness and Sejo is like the heaven, so how could a mere land will be a problem?

This humble servant was afraid that you would ask for my neck.

Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki

Your Highness, please calm down. You cannot do this, Your Highness.

Let go off me. My Daughter-In-Law wants me dead, so she came up with this.

What are you doing? Announce my arrival to His Majesty!

Yes, Your Highness.

Your Majesty! - That's enough!

Your Highness!

Grandmother, what brings you here?

Did you tell them to return all gwajun?

What do you mean by return?

Your Majesty!

I don't know what's happening, but the court officials are coming forward

to submit the appeals regarding returning the gwajun, so my mind has been quite occupied.

Look here, Grandmother. These are all those appeals.