Victorious

Tidak, kau tak paham. Ini masakan Tionghoa terbaik.

Lumpianya sangat enak.

Saat kecil, aku makan lumpia dengan saus yang sangat lezat.

Sausnya manis, tapi sedikit asam.

Astaga, aku lupa namanya.

Saus asam manis.

- Bukan. - Bukan?

- Hei, Beck. - Ya, ada apa?

Sepulang sekolah ... Astaga!

Sepulang sekolah kami akan pergi ke restoran Tionghoa ...

... yang ada di dekat sini. Kau mau ikut?

Mungkin, jika aku bisa temukan Jade.

- Ke mana dia? - Entahlah.

Dia membolos dari dua kelas terakhir.

- Dia masih marah? - Ya.

Kenapa Jade marah?

Karena ... Kau tahu drama yang ditulisnya, Well Wishes?

Dia ingin memainkannya di sekolah, tapi tak diizinkan.

Kenapa?

Para guru mengira dramanya aneh dan mengganggu.

Ada apa dengan aneh dan mengganggu?

Ritsletingmu terbuka.

Aku tahu.

- Kami menemukan Jade. - Di mana?

Di dalam lemari peralatan sekolah.

Hai, kau sedang apa?

Aku menggunting tong sampah yang besar.

Kau menggunting tong sampah milik pembersih sekolah?

Dia masih punya tong yang lain.

Jade, aku sudah baca naskah dramamu. Menurutku, naskahnya sangat bagus.

Aku bukan temanmu.

Baiklah.

Jika sekolah melarang pementasan dramaku, siapa peduli bila itu bagus?

Kenapa tak kau produseri sendiri dramamu?

Kau tahu berapa biayanya?

Tidak.

Apa dia memotong tong sampahnya hanya dengan sebuah gunting?

Berapa perkiraan biaya untuk memproduseri dramamu?

Entahlah. Mungkin 2.000 atau 3.000 dolar.

Baiklah, maka tidak sulit mencari seseorang untuk mendanainya.

Kau akan mencarikanku orang untuk mendanai dramaku?

- Maksudku ... - Hei!

Bukankah dia mengatakan ...

... "Maka tidak sulit mencari seseorang untuk mendanainya"?

- Ya. - Tentu.

Kau akan melakukannya, 'kan?

Tentu saja.

Bagus.

Saus asam manis!

Aku tadi mengatakan "saus asam manis".

Hei! Kalian mau memberiku 3.000 dolar untuk mendanai drama Jade?

Makan masakan Tionghoa bersama Robbie dan Andre.

HEI ... Mau memberiku 3.000 dolar untuk drama Jade?

KENYANG

Baik, kue keberuntunganku berkata ...

... "Dia yang salah biasanya tidak pernah salah." Apa?

Baik, kue keberuntunganku berkata ...

... "Tolong, aku ditawan di pabrik kue Tionghoa."

Itu cukup keren.

- Kau mau membacanya? - Ya.

Tertulis, "Robbie tak akan pernah dicintai wanita."

Apa? Itu tidak benar.

Kue keberuntungan telah bersabda.

Baik, kembali membahas drama Jade.

Dia berharap aku mendapat donatur untuk mendanainya.

Kita tak punya uang sebanyak itu.

Bagaimana dengan uang Bat Mitzvah-mu?

Pertama, yang benar adalah Bar Mitzvah.

Aku seorang laki-laki.

Secara teoretis.

Aku menggunakan uangku untuk membeli celana kulit dan riasan pria.

Semua baik-baik saja?

- Ya. - Tentu saja.

Terserah.

Jaket HA. Kalian bersekolah di Hollywood Arts?

- Ya, Bu. - Ya.

Putriku mengikuti audisi untuk bersekolah di sana ...

... tapi dia dianggap tak berbakat dan menjengkelkan.

- Aku turut prihatin. - Sayang sekali.

Berikan saja tagihannya.

Baiklah. Ada yang ingin tambah sesuatu?

Ya, uang sebanyak 3.000 dolar ...

... untuk mendanai drama gadis yang kesal.

- Drama apa? - Tidak. Aku bercanda.

Berapa tagihannya?

Aku sangat suka teater. Ceritakan soal drama itu.

Salah satu teman kami yang menulisnya.

Ya, tentang seorang gadis yang jatuh ke sumur ...

... dan tenggelam dalam air matanya sendiri.

Itu sangat lucu.

Kau gila, Rex.

Kau kenapa? Dahulu kita akrab.

Baik, akan kuberikan uang untuk drama temanmu.

Kenapa?

Karena aku suka akting dan teater.

Jika kelak kalian terkenal, kalian akan ada di dinding selebritasku.

Ayo kita lihat. Cepat. Lewat sini.

Bawa bonekanya.

Dia bukan boneka.

Kalian melihat para selebritas?

- Keren. - Mereka makan di sini?

- Tentu saja. - Astaga. Angelina Jolie.

Dia memesan sup pangsit lalu berusaha mengadopsi putriku.

ASTAGA. Ada yang memberi 3.000 dolar untuk drama Jade!

Dan Robbie memakai RIASAN PRIA?

GIRANG

Ayo, cepatlah.

- Ini teater kecil yang keren. - Benar, 'kan?

Pemilik restoran yang tak kau kenal ini akan membiayai sewa tempat ini?

Dia membiayai semuanya. Dramanya. 3.000 dolar.

Dia benar-benar membantumu.

Sekarang kau menyukaiku? Tentu saja. Ayo peluk aku.

Aku akan pura-pura meninju lenganmu seolah-olah kita berteman.

Aku terima.

Baiklah.

Banyak yang harus kulakukan di sini.

Aku akan minta bantuan Sinjin untuk menata panggung.

Mungkin Robbie bisa membantu pencahayaan jika aku ...

- Halo! - Hai.

Lihat, ini Tori Vega dengan tulang pipinya yang cantik.

Hai. Jade, ini Bu Lee dari Wok Star.

Senang bertemu denganmu.

- Dia penulis naskahnya? - Kau benar.

Aku Jade. Ini kekasihku, Beck.

Aku kekasihnya.

Aku tak bisa mengungkapkan betapa bahagianya kau bisa mendanai ...

Kau tak perlu sungkan.

Aku senang kau bisa mementaskan dramamu.

Terima kasih. Kau harus membaca naskahnya.

- Aku sudah membacanya. - Aku memberikan salinannya.

Aku membacanya di bak mandi.

- Kau suka naskahnya? - Aku sangat menyukainya.

- Benarkah? - Keren.

- Astaga. - Ya, aku punya beberapa catatan kecil.

Apa maksudnya "catatan kecil"?

Beberapa ide, agar dramanya jadi lebih baik.

Agar lebih menarik.

Astaga.

Kau ingin mengubah dramaku?

Aku harus pergi ke ...

Dia sangat tampan, seperti kuda poni.

Apa yang ingin kau tambahkan pada dramaku?

- Jade. - Begini ...

Bagaimana jika saat gadis itu jatuh ke sumur ...

... dia bernyanyi dalam perjalanan turunnya?

- Ini bukan drama musikal. - Tapi bisa jadi.

Tapi ini bukan drama musikal.

Siapa yang bernyanyi saat jatuh ke sumur?

Batman.

Menurutku Batman tidak bernyanyi.

Dengar, aku hanya ingin membantu.

- Kau tak perlu kesal. - Aku akan memuntirmu ...

Baiklah.

Kurasa kita bisa menyelesaikan ini dan tak saling memuntir celana dalam.

Aku tak butuh ide dari siapa pun.

Kau butuh uangku, jadi, kau harus dengarkan saranku.

- Aku tak butuh. - Jade.

- Kau butuh. - Tidak.

- Jade. - Butuh.

- Jade! - Bu! Aku akan menghajarnya.

- Kau tak dapat menghajar uangku. - Dengarkan aku ...

- Kau tidak waras? - Dia yang tidak waras.

Dia akan mendanai dramamu.

- Aku tak butuh masukannya. - Sayang sekali.

Itulah cara kerja bisnis pertunjukan.

- Itu salah. - Memang.

Kau butuh uangnya atau tidak?

- Butuh. - Maka, menurutlah kepadanya.

Jadi ...

Dia akan bernyanyi saat jatuh ke dalam sumur.

Itu bagus.

Tidak. Jika tak suka ide itu, kau tak perlu melakukannya.

- Tak perlu? - Tidak.

- Ibu? - Kau sudah datang.

Nona-nona, ini putriku, Daisy.

- Sapa mereka. - Hai.

- Lebih bertenaga! - Hai!

- Hai. - Hai.

Daisy akan mendapat peran penting dalam dramamu.

Wah ... Sungguh ide yang luar biasa.

- Ucapkan terima kasih. - Terima kasih.

- Lebih bertenaga! - Terima kasih!

Inikah yang kau maksud, Nana?

Aku selalu berbuat baik dalam hidupku, tapi kini aku terjebak di sumur ini.

Mungkin aku tak akan pernah bisa keluar!

Jangan menangis

Jangan menangis, Gadis Kecil

Di dalam sumur itu

Sumur tempatmu terjatuh, tanpa ada rahasia