Hangover Square

Ceci est l'histoire de George Harvey Bone,

qui habitait au 12, place Hangover, Londres, S.O.,

au début du XXe siècle.

Le Catalogue britannique de la musique le cite comme un compositeur éminent.

Regardez !

C'est la maison du vieil Ogilby.

Appelez les pompiers !

Regardez où vous allez !

Hé ! Qu'est-ce qui vous prend de me rentrer dedans comme ça ?

- Il y a un problème, Monsieur ? - Il est soûl ?

Vous vous sentez mal, Monsieur ?

Non, tout va bien, maintenant. Merci.

RUE DE FULHAM

C'est du sang !

Regardez ! On peut voir le feu d'ici.

QUARTIER DE CHELSEA PLACE HANGOVER

Vous voilà, George.

On commençait à se demander ce qui vous était arrivé.

Vous n'êtes pas rentré, hier soir, n'est-ce pas ?

Oh, non. J'ai dormi chez des amis.

La porte était ouverte, alors, on est entrés.

Comment vous êtes-vous fait cette coupure ?

J'ai heurté un homme qui portait des paniers.

- Je vais la nettoyer. - Vous êtes sûr que ça va ?

Oui, bien sûr.

Barbara m'a joué l'ouverture de votre nouveau concerto.

La meilleure de vos œuvres.

J'ai toujours senti que vous étiez très doué.

J'attendais que vous composiez quelque chose comme cela.

Comme vous le savez, en décembre, j'aurai des soirées musicales chez moi.

J'aimerais y inclure une œuvre nouvelle et moderne.

Pourrez-vous finir cela à temps ? Bien sûr, vous serez au piano.

Eh bien ?

- Vous dirigerez l'orchestre, Sir Henry ? - Oui.

Je suis extrêmement flatté.

Bien sûr, tout dépendra de la manière dont vous l'achèverez.

Vous êtes déjà un musicien reconnu.

Si ce concerto a du succès,

ce sera peut-être la reconnaissance internationale de votre œuvre.

- J'aimerais y contribuer. - Merci, Monsieur.

C'est tout ce que j'ai à dire. Mettez le reste de côté, très cher.

- Finissez-le. - Je suis très heureuse !

Moi aussi. Dieu du ciel ! Je vais être en retard pour le philharmonique.

J'ai juste le temps de vous ramener.

- George le fera si vous êtes en retard. - Bien sûr.

- Merci. - Au revoir, père.

Au revoir, Monsieur, et merci. Vous avez été très bon.

Ce n'est rien.

Je ne sais pas comment vous remercier.

C'est inutile.

Barbara...

je n'ai pas dormi chez des amis, la nuit dernière.

Vous voulez dire que ça a recommencé ?

Je ne sais pas où je suis allé ni ce que j'ai fait.

Je me souviens d'être sorti hier soir...

puis, plus rien jusqu'à ce que je me retrouve sur la rue de Fulham.

C'est toute une journée sans souvenirs.

Avez-vous... fait quelque chose, cette fois-ci ?

Je ne m'en souviens pas.

- Où ai-je pu trouver ça ? - Je vais le jeter.

Je vais le garder.

Le meurtre de Fulham ! Un homme poignardé, une maison en feu !

Il crie quelque chose sur Fulham ?

- S'il vous plaît ! - Oui, Monsieur ?

Voilà, Monsieur. Merci.

Le meurtre de Fulham ! Un homme poignardé à Fulham !

Lisez tout sur le meurtre de Fulham !

MEURTRE DANS FULHAM Un antiquaire poignardé

Une maison incendiée. L'agresseur mystérieux prend la fuite

Fulham.

N'est-ce pas où vous étiez ?

- Aurais-je pu faire une telle chose ? - Oh, non.

Il s'est passé quelque chose, dernièrement.

Ces états sont de plus en plus longs et profonds.

Bon sang, 24 heures...

Barbara, je vais aller à Scotland Yard.

- À la police ? - Non.

Je connais quelqu'un là-bas, un Dr Middleton.

Mon docteur m'a suggéré d'aller le voir.

Il est très brillant et a de nouvelles idées sur l'esprit.

Je crois qu'il pourrait m'aider.

Je dois aller le voir maintenant.

Si vous y allez, je viens avec vous. Je vous en prie, George.

Je veux venir.

Toute ma vie j'ai eu de brefs trous noirs

mais juste pendant un moment ou deux.

Je n'ai jamais rien vécu de semblable à cette dernière fois

et certainement rien qui ait duré toute une journée.

- Vous travaillez dur ? - Il travaille jour et nuit.

Il écrit un concerto, et je suis sûre qu'il ne mangerait pas parfois

si notre bonne ne lui envoyait pas des repas.

Ce que j'aimerais savoir, c'est...

pourrais-je commettre un acte criminel durant l'un de ces états ?

Pourquoi me demandez-vous ça ?

Cet homme a été poignardé.

Et quand je suis revenu à moi, j'ai trouvé ça dans ma poche.

Et il y avait du sang sur mon manteau.

Le sang venait de la blessure à sa tête, bien sûr.

Qu'est-ce qui vous plonge dans ces états-là ?

Quand je suis tendu ou irrité,

tous les sons discordants semblent les provoquer.

Je ne me rappelle plus de rien par la suite,

sauf d'une sensation étrange,

comme le souvenir d'une douleur... ici.

Il n'aurait rien pu faire de criminel, n'est-ce pas ?

On le déterminera très vite. Je veux un échantillon de votre sang.

Je ferai quelques tests préliminaires ici

et j'irai chez l'antiquaire faire un examen plus poussé.

- Je vous attends ici ? - Vous pouvez rentrer, M. Bone.

J'habite près de chez vous, et si tout va bien,

je vous appellerai plus tard pour vous rassurer.

- Ce serait très aimable à vous. - On le saura dans 2 heures.

- Au revoir. - Au revoir.

- Au revoir, Dr Middleton. - Au revoir.

Monsieur le commissaire, vous auriez un moment ?

Si vous aviez deux hommes en civil disponibles,

j'ai vu quelqu'un qui doit être suivi pour l'affaire Fulham.

Je ne peux pas attendre plus longtemps.

Je vais vous raccompagner.

Dr Middleton viendra peut-être demain matin.

Je me demande ce qui l'a retardé.

Parfois, ces choses prennent plus longtemps qu'on croit.

Je suis sûre qu'il n'y a aucun problème.

Entrez, docteur.

Voilà votre manteau.

Vous pouvez nettoyer le sang, car c'est uniquement le vôtre.

Et voilà votre poignard.

Je lui ai fait subir tous les tests possibles à Scotland Yard.

Tests chimiques pour les taches de sang, microscopiques pour les fibres.

Qu'avez-vous trouvé ?

Aucune fibre ne correspondant aux vêtements du mort

et aucune trace de son sang ou du sang d'un autre.

Alors, George n'a absolument rien à voir avec le meurtre.

Je n'ai pas dit ça, mais je peux vous dire ceci :

si M. Bone est le coupable, on ne pourrait pas le prouver.

En fait, l'antiquaire était...

un escroc bien connu qui trafiquait des objets volés.

L'opinion officielle de Scotland Yard est

qu'un complice l'a tué et a mis le feu pour cacher son crime.

J'avais peur de l'avoir fait.

Je vous ai fait suivre par deux hommes en civil, au cas où.

Je les ai renvoyés à Scotland Yard.

J'ai réfléchi à ces états qui vous affligent, M. Bone.

L'esprit est un mécanisme fragile.

Si un homme a uniquement une vie intérieure,

s'il bouleverse l'équilibre normal entre le jeu et le divertissement,

l'esprit risque de se rebeller.

Sans connaissance ou volonté consciente,

il peut lui faire faire des choses étranges et dangereuses.

C'est ce qui semble vous arriver.

Il doit y avoir quelque chose à faire.

Oui, certainement.

Je vous suggère de vous évader de votre musique

aussi souvent que possible.

Trouvez un nouvel exutoire émotionnel.

Mêlez-vous aux gens de tous les jours.

Observez comment ils vivent, et surtout comment ils se divertissent.

Mais Dr Middleton...

la musique est la chose la plus importante au monde, pour moi.

Non, M. Bone. La chose la plus importante, c'est votre vie.

Suivez mon conseil.

- Je veillerai à ce qu'il le fasse. - Et elle le fera.

- Bonsoir, M. Bone. - Bonsoir, et merci beaucoup.

- George, je devrais y aller. - Je devrais vous raccompagner.

Merci, mais je vis juste de l'autre côté de la place, à quelques pas.

Je peux faire de ces quelques pas une bonne promenade.

C'est terrible, ce qui arrive à George.

C'est un être si merveilleux.

Mais il est sans défense.

Il a vraiment beaucoup de talent.

Il m'a aidée à améliorer ma technique pianistique.

Vraiment ?

George est très déprimé à cause de ses... trous de mémoire.

- Sont-ils réellement dangereux ? - Ils pourraient l'être.

Quand il plonge dans cet état, son inconscient prend le contrôle.

Il n'y a rien de spécialement dangereux là-dedans.

Mais si sa condition est aggravée par une concentration excessive.

Il aura la forte envie de détruire tout ce qui sera sur sa route.

Vous voyez comme il est important qu'il suive mon conseil.

Oui. Vous avez beaucoup fait pour lui.

BRASSERIE DE BAILEY CONCERT POUR FUMEURS

SAMEDI SOIR, 29 AOÛT 1903 ENTRÉE - UN SHILLING

Elle est aguichante, pas vrai ?

- Ils veulent une autre chanson. - Je n'en ai pas d'autre.

- Chante n'importe quoi. - J'en ai chanté 2. C'est une guinée.

D'accord, je te paierai dans une minute.

- Bonsoir, George. - Bonsoir, Micky.

Eddie Bates !

Tiens. Bonsoir.

- Tu as très bien chanté. - Devant ce public ?

- Allons, allons. - "Avez-vous vu Joe ?"

J'irai loin avec ça, hein ?

C'est un public difficile. Tu les tenais dans le creux de ta main.

Ils savent ce qu'ils aiment. Et ils t'aiment.

- Moi, je ne les aime pas. - Mais tu étais excellente.

- Je vous ai trouvée merveilleuse. - Oh, c'est George Bone.

- Netta Longdon. - Comment allez-vous ?

Netta vient d'emménager sur la place. Il compose de la musique.

- Des chansons ? - J'ai bien peur que non.

Non, des symphonies. Des trucs classiques.