Monsters vs. Aliens

ه ع ب ه ع ب

هيولاها عليه بيگانگان

اين ماييم عليه اونا

دشمن عليه دوست

مغز متفکر عليه باب

اين شغلي فوق العاده عجيب است

. اوه آره ، عجيبه

ه ع ب

هيولاها عليه بيگانگان

هيولاها عليه بيگانگان

هيولاها عليه بيگانگان

ه ع ب

اون به گردش علمي آمد

. در طول يک ماه 17 بار مشاهده شده

بنظر مياد يه بيگانه ي ناشناخته رو در

. شمال غربي اقيانوس آرام پيدا کرديم ، و من جواب مي خوام

. حرف اچ . توماس آلوا اديسون

. باب به سوالات بيگانه جواب بده - . ژنرال نگران نباشيد -

تيم هيولاها آماده است تا بد جوري اونا رو شکست بده

! و خوشحال مي شيم که اينکارو با اين يکي شروع کنيم

! اميدوارم بتونيد باسن منو پيدا کنيد

شايد فکر کني که اينجاست ، ولي ساختار بدن بيگانه ها فرق داره کي مي دونه ؟

! شايد باسنم روي پام قرار داشته باشه

! مي دونستم

! اَه ! کاورتون پاي-باسنيت رو از صورتم دور کن

! هر دوتون ساکت شيد . کاورتون از خودمونه

او بيرون از محيط زمين هم مي تونه دشمنان رو شکست بده

. و اونا رو نابود کنه . در هر صورت من باهاش مشکلي ندارم

! هميشه فکر مي کردم که اين باسنشه - ! نيست -

. بسيار خب بچه ها ، ماموريت از همينجا شروع ميشه . لينک ، سر پستت بايست

. اگه چيزيو ديدي بهمون علامت بده

! علامت

بسيار خب ، چي پيدا کرديم ؟

. کوچيکه ، سريعه ، و بنظر مياد که ما رو کمين کرده

. آره ، مطمئنم که ما رو کمين کرده - . مواظب باشيد -

من يه تله ي آبنباتي درست کردم تا اون موجود . تو محيط باز پيداش بشه و تو تله بيفته

... بعدش مي تونيم

! رفقا ، من آبنبات جنگلي ( طبيعي ) پيدا کردم

. واااي ، وقتي تحت شرايط طبيعي بوجود مياد خيلي خوشمزه تره

! سربازها ، خودتونو آماده کنيد تا به باسنش ضربه بزنيم

! عجب آدم رباي ماهري بود

! من طرفدار اين حرکتت شدم - ! داره فرار مي کنه -

! ولم کن

! اين يه دستوره ... من تو رو

. داريم عقب مي افتيم - بهتون گفته بودم که سريعه -

! باب ، فوراً خودتو به شکل تير کمان در بيار - ! چشم قربان -

کي پرتاب ميشه ؟ - ! ده بيست سه پونزده ... کاورتون -

! اولين برخورد انجام شد

اون بيگانه کجاست ؟ - نامرئيه ؟ -

! تو نمي توني تا ابد جاخالي بدي

. اون زيره

بسيار خب ، مهم نيست چي از زير اونجا بيرون مياد

. بايد با سرعت ، قدرت و بطور حساب شده انجامش بديم

. لطفاً با احتياط قدم برداريد . من خيلي کوچولو و آسيب پذيرم

! آخه

تو به هيچکي آسيب نميزني ، ميزني کوچولوي خوشکل و ناز ؟

اسمت چيه ؟

. اسم من اسکوييپ ـِـه

! آخه

. اسکوييپ . حتي اسمت هم که مي گم بامزه است

. اسکويييپ . سلام

ميشه به شما هيولاها يادآوري کنم که اين اسکوييپ خوشکل اومده

افسر فرماندهي شما رو مثل غاز شب کريستمس پوشونده ؟

. ببخشيد اگه انرژي طنابي من شما رو ناراحت کرده

. من واقعاً نمي خواستم بنا به دستور شما باسنم آسيب ببينه

قربان شما چطور جرأت کرديد ؟

. امروز شما هيولاييد . که اين يعني من ژنرالم

! همتون برکنار شديد

ما برکنار شديم ؟

. من مي رم آبنبات شکار کنم

. بسيار خب . بهتون قول مي دم که به بچه آسيب نرسونم

اوه بيخيال ، يه چهره ي زيبا باعث شد همتون از نگهباني دست برداريد ؟

! اين بچه مي تونه پيشگام تهاجم جهاني باشه

من تقاضا مي کنم که نقشه هاي پيروزي عليه دشمنانت رو واگذار کني

و پيروزيت را در راه بردگي انسان ها کامل کني

. يالا . يالا . بدشون به کاورتون

. ولي ماموريت من صلح آميزه - . کسل کنندست -

. من روي زمين اومدم و گردش علمي مطالعه مي کنم

گردش علمي ؟ مثل مدرسه ؟ - . دقيقاً -

. من مشغول تحقيق بر روي گونه هاي برتر اين سياره ام

! يه محقق ! چقدر دوست داشتني ... آيا از دست دکتر کوکروچ ( سوسک ) براي

بررسي اطلاعات کاري بر مياد ؟

. نيازي نيست

. گزارش تکميل شده از قبل درون اين تخم قرار گرفته

... تنها چيزي که باقي مي مونه اينه که اونو به

. وسيله ي ارتباطيم در سفينم منتقل کنم

! حتي سفينش هم خوشکله

. من مطالعات خيلي کاملي رو انجام دادم ، قدرت ، ضعف

، آسيب پذيري ، مراکز جمعيت

جدايي کامل دولت و واحدهاي ارتش

! و چگونگي شکست دادن آنها

اگه گزارش اين بچه به دست افراد شرور

! و يا چنگال خرچنگ بيفته ، اونوقت زمينه ساز يک تهاجم ميشه

. آره ، گمونم درست مي گي

. شرمنده ، ولي حق با ژنراله . ما نمي تونيم اجازه ي انتقال اونو بهت بديم

. براي زمين خيلي خطرناکه

منم شرمندم ، ولي اين گزارش شامل يک سوم . نمراتي است که از مطالعه زمين کسب کردم

. هر گونه خطر در ميانگين نمرات عالي من منجر به شديدترين حملات ميشه

اين چيه کوچولو ؟

حشره کش ؟ - ! دور کننده ي آفات -

. من هيچوقت شکست نمي خورم

! هيولاها وضعيت قرمزه ! اون گزارش رو بگيريد

! چشم قربان - ! چشم قربان -

. سوزان ، من يادم رفته که چجوري جامد بشم

... چي

دکتر سوسک ، تو روي سواري من چيکار داري ؟

. ژنرال ، دارم پس سوز ها و کارکرد اصلي موتور رو با هم ترکيب مي کنم

شما اکنون بر روي بچه ي بيگانه قفل شده ايد

! اونم با سرعت فوق العاده بالا

. منو ببخشيد که به صورتتون آسيب زدم

. بچه جون تو بد مخمصه اي گير افتادي

دهه هاست آموزش جنگ تن به تن ديده ام و سرعتم اندازه ي باراکوداست

! منم زنبور دارم

اسکوييپ ، بازي تموم شد . فقط اون گزارش ... رو بدش به من و بعدش مي تونيم

چي ؟ تو اون زن بزرگ رو زمين زدي ؟

ما دوستاي بيگانه تو يه سياره ي عجيب هستيم

. از اينرو بهترين دوستاي همديگه هستيم

. حتي مي تونم بهت کمک کنم تا از اون تخم محافظت کني

. نيازي نيست

. ولي من خيلي خوشحال شدم که بهترين دوست جديدت شدم

. بهترين دوست ها همه چيو با هم تقسيم مي کنند

... اينطوريه که مي فهمي با هم بهترين دوستند

! بهترين دوستها همه چيو با هم تقسيم مي کنند

! خداي من ! خيلي دير کرديم

! هنوز نه

نگاه کنيد ، يک دستگاه مولد پارازيت که خيلي قويه

با اين دستگاه نه تنها جلوي انتقال گزارش اسکوييپ گرفته ميشه

! بلکه اون اطلاعات رو براي هميشه نابود مي کنه

. علم موضوع مورد علاقه ي منم هست

دوست داري بهت يادم که چجوري درش بهتر باشي ؟

. کم کم حالم داره از اون بچه بهم مي خوره

. عمليات انتقال اطلاعات آغاز شد

. سنجاب هاي پشمالو ، استاد عروسک هاي خيمه شب بازي در زمين

... خب - . سنجاب ها -

اسکوييپ ، اينا چين ؟

. اينا گزارش من از گونه هاي برتر کره ي زمينه

و تو فکر مي کني که گونه ي برتر سنجابه ؟

وااي ، جداً ؟ - . معلومه که سنجابا هستن -

اونا مي پرند ، دنبال علف مي گردند و از همه مهمتر . خاصيت پشمالوييشونه که فوق العاده است

" افراد ، بهش مي گن " علم

زبانشون براي رمزگشايي کامل خيلي پيچيده اس

ولي من مطمئنم که اونا بطور مخفيانه

. سازمان هاي مهم دنيا رو اداره مي کنند

! مودب باشيد

بيگانه ي کوچولو ، بهت اطمينان مي دم که ما انسان ها . هستيم که بر اين سياره حکمراني مي کنيم

انسان ها ؟ - ! متاسفانه ، آره -

. گزارش متوقف شد

. لطفاً انتقال را ناديده بگيريد . بعداً پروژه رو ارائه مي دم

. قربان شما ، اسکوييپ

" صبر کن . " بعداً پروژه رو ارائه مي دي ؟ - . ايني که مي بيني يک سومشه -

. اين بار بايد گزارشم رو با انسانها انجام بدم

چي باعث شده که فکر کني به يه بيگانه اجازه مي دم

تا پروژه ي خودش رو تو منطقه ي من انجام بده ؟

. فکر کنم بهتون ثابت شده که نمي تونيد جلوي منو بگيريد

. مي تونم - . نمي توني -

. آره مي تونم - ! بسه ديگه -

اگه مي خواي اينجا بموني بايد تحت نظارت من

. بيرون از پايگاه و در منطقه ي 50 و خورده اي باشي

چي ؟

يعني يه بيگانه ي ديگه رو مي خواي راه بدي ؟

. مي خوام دوستانم رو نزديک و بيگانه ها رو نزديک تر نگه دارم

. قبوله ، منم از قبل بهترين دوستمو پيدا کردم

! بهتره تا دير نشده اون دستت رو بشوري

. اسکوييپ به خارج خوش آمدي . سربازها ، به پايگاه بر ميگرديم

. ولي ژنرال ، اين بچه تهديد بشمار مياد ! آدم خودنما

آيا همه ي مخلوقات زمين نسبت به هوش بالاي من حسادت مي کنند ؟

. بايد اينو براي گزارشم بدونم - . من حسود نيستم -

تلويزيون آموزشي

. شنبه ي تنبلا

کنترل کجاس ؟ - ! الان ميارمش -

. نيست - . سيگنال موجود نيست -

اوه ، ببينم اين سريال پليسيه ؟

. امکان نداره - . سيگنال موجود نيست " بيشتر شد"

. رفيق ، اين سريال تو همه ي شبکه ها پخش ميشه

. باب ، فکر کنم سيم آنتن قطعه