The Bucket List
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
قام بسحب الترجمة OzOz
ادوارد بريمان كول توفي في شهر أيار.
حصل ذلك في عصر يوم أحد حيث ولا غيمة كانت في السماء.
من الصعب فهم مجمل حياة أحدهم.
البعض سيقول لك أنها تقيّم بمن ترك وراءه.
البعض يعتقد أنها تقيّم بمقدار الإيمان.
فيما يقول البعض تقيّم بمقدار الحب.
بعض الأشخاص يقولون أن لا معنى للحياة.
أما أنا!
أعتقد أنك تقيم نفسك...
...عبر الأشخاص الذين قيموا أنفسهم من خلالك.
ما أستطيع جزمه هو أنه وبكل المعايير...
...شهد ادوارد كول في آخر أيامه على هذه الأرض...
...أكثر مما يمر به الناس في مجمل حياتهم.
أعلم أنه عندما توفي، كانت عيناه مغلقتين...
...وقلبه كان مفتوحاً.
" سم خمسة رؤساء تبدأ كنيتهم بالحرف هـ."
هـ؟
وارن جي. هاردنغ، راذرفورد بي. هايز، هيربرت هوفر...
...والاثنان من عائلة هاريسون، بينجامين وويليام هنري.
اعتقدت أنني سأنال منك بأبناء هاريسون.
أنت مخبول، هل تعلم ذلك؟
أتعتقد هذا خبلاً، هل تستطيع تسمية الزوجات؟
- لا. - ولا أنا.
- أنت، كارتي- كار! - نعم!
- متى يريدون الكامارو يا رجل؟ - بالأمس.
- حسناً لدي سؤال لك. - حسناً.
من اخترع الراديو؟
هذا سؤال صعب.
- أتعلم، أخيرا نلت منك. - لا.
لا أعلم إذا ما أردت من يعتقدون أنه اخترع الراديو...
...أو الشخص الذي بالفعل اخترعه.
حسناً، حسب هذا فإنه--
ماركوني، أليس كذلك؟
نعم، أليس هو؟
هو الذي يعتقدون عادة أنه اخترع الراديو.
بالحقيقة، نال جائزة نوبل عنه في العام 1909.
المخترع الحقيقي يدعى نيكولا تيسلا...
...سجل فكرته الأساسية في العام 1896.
نفس الفكرة التي استخدمها ماركوني في براءة اختراعه في السنوات اللاحقة.
تيسلا حارب ماركوني حتى مماته في العام 1943.
في العام نفسه حكمت المحكمة العليا...
بأن براءة اختراع ماركوني باطلة...
...معترفة بتيسلا كمخترع للراديو.
كارتر.
أنت مخبول بالفعل.
أهلا جيني.
جيد، آن الأوان. ماذا قالوا؟
حسناً، ماذا يعني ذلك؟
كوبي لواك. أندر مشروب في العالم.
فلتأخذ رشفة.
هيا.
السيد كول، المجلس جاهز للاستماع إلى عرضك.
فلتنتظر لحظة.
هيا. افعل.
إذاً؟
فعلا جيد.
فعلا جيد!
السيد كول؟
هل تعرف ما هو فيليستين يا جيم؟
سيدي، أنا ريتشارد.
صحيح. فيل. فلتبدأ حديثك.
شكراً سيدي الرئيس. الزملاء المشرفين.
نحن جميعاً في مجموعة كول نشعر أن انحدار مستوى مشفى وينوود...
...هو نتيجة مباشرة لإدارة مالية معينة.
- لو سمحت، هذا المشفى-- - تكاليف الموظفين تضاعفت.
عقدك وتكلفة الأرض مزايد فيهما.
التبرعات ضمرت حتى أنك وصلت إلى نقطة أقل من مستوى المنحنى...
...في البحوث، طب الأطفال، علم الأورام والإم أر أي.
قامت مجموعة كول بخصخصة 15 مشفى عام في السبع سنوات الماضية...
...كل واحدة منها الآن تقدم أو ستقدم قريباً...
...أرفع مستوى من الرعاية الطبية لروادها.
- بالرغم من القلة المفرطة للموظفين؟ - كلما كان الطبيب أفضل، كانت الحاجة--
ماذا عن الأسرّة؟ تسري شائعات...
...أنكم زدتم عدد المرضى حتى وصل مرحلة الاكتظاظ.
كثافة المرضى كانت دائماً--
ماذا عن غرف الطوارئ، أعنى أنها معروفة--
أنا أدير مشافي وليس منتجعات صحية.
سريران في الغرفة. لا استثناءات.
انظروا، لقد ألغيت غذاء مع ميشيل بفايفر للتواجد هنا...
...فهلا نكف عن هذا الوضع الفارغ؟
أيها الأولاد والبنات أنتم بحاجة إلي.
ولست بحاجة إليكم.
الآن، هناك شيك قيم في هذا الظرف...
...أعلموني إذا ما قررتم صرفه.
سيد كول، هل أنت بخير؟
ماذا تفعل هنا؟
تعلم، أقاوم من أجل حياتي، أنت؟
لا، فقط استغربت--
-- وأنا لا أكترث بالتأمين!
وقل للطبيب الحقير...
...أريد أن أعرف كل شيء عن هذا الدواء الذي سيعطيني.
سمعت أنه يقضي على الرئتين.
عندما أخطب بالكونغرس الشهر المقبل...
...لا أريد أن أتنفس من خلال ثقب في حلقي.
- ليس هذا ما يحدث تماماً؟ - من هذا بحق الجحيم؟
- أين توماس؟ توم! - أمامك، سيدي.
- مرحباً، توم. - سنقوم بنقلك إلى سريرك.
أستطيع القيام بذلك بنفسي. أنا لم أمت بعد.
ماذا عن الآن؟
هل قمت بفصلك مؤخراً؟
ليس منذ حادثة أوبرا.
- كانت تلك جيدة. - نعم، جيدة.
من هذا بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم؟
لقد قال، "من بحق الجحيم--؟"
يا الهي. هل أنا في دار الجنازة؟
كانت هذه أول مرة أرى فيها ادوارد كول.
بداية مشؤومة بلا شك.
أنقذني يا يسوع الطيب.
أنا أكره هذه-- أكره هذه الأنابيب.
ستحل علي اللعنة إذا ما قضيت الأسابيع الثلاثة القادمة مستلق بجانب ذلك الرجل.
رجل الزومبي. شكله نصف ميت.
لا تستطيع الحصول على غرفتك الخاصة. ذلك سيخلق مشكلة علاقات عامة كبيرة.
أنا لا أكترث بالعلاقات العامة.
أريد غرفتي الخاصة. هذا مشفاي بحق اليسوع.
لا تقل لي أنني لا أستطيع الحصول على غرفتي الخاصة.
لا قصد للإهانة أيها الرجل.
لقد قمت بالدفاع علناً عن هذه السياسة مرات لا تحصى.
أنت تدير مشافي لا منتجعات صحية. سريران في الغرفة، لا استثناءات.
أنا لم أمرض من قبل.
حسناً، د. الدريدج سيحضر في خلال دقيقة ليعلّمك، حسناً؟
يعلّمني.
يا يسوع.
توماس...
...لا تدعني أستيقظ مشلولاً.
سأفعل ما بوسعي.
هل هذا فعلاً مشفاك؟
نعم، صحيح.
ربما تريد فعل شيء بشأن حساء البازلاء.
عند حلول صباح يوم العملية...
...كان السرطان قد استفحل في جسد ادوارد...
...حتى أن الأطباء أعطوا نسبة 5 بالمائة فقط لنجاته...
ولكنهم، لم يعوا مقدار غضبه عليهم.
ما من زوار أتوا لرؤيته؟
هو ينام كثيراً منذ أن أعادوه.
هذا سبب آخر لعدم اشتياقي للتمريض.
من المحزن دائماً أن ترى مريضاً كهذا وحده...
...بعد عملية كهذه.
على الأقل هو هادئ.
يوماً بعد يوم، وتقريباً....
رايتشل اتصلت هذا الصباح.
حقاً؟ كيف حالها؟
ستتقدم لبروفة عازفة كمان أولى في سيمفونية الفصل القادم
هذا رائع.
هل تحتاج لمزيد من الكتب؟
لا، أنا.... أنا بخير.
أحصلت على دواءك لهذه الليلة؟
لقد تناولتهم.
ماذا عن الوسائد؟
أنا بخير. فيرجينيا، حقاً. شكراً لك.
تعلم أن باستطاعتي البقاء قليلاً إذا ما أردت مني ذلك.
ما من فائدة إذا ما كان كلانا عديم الفائدة عند الصباح، أليس كذلك؟
حسناً.
هل رحلت؟
ماذا؟
من منطلق خبرتي في الصحة العامة...
...أعتقد أن الناس يموتون بسبب الزوار...
...أكثر من الأمراض.
" إنه العليق" مقابل 600.
هذا العليق السويدي معروف أيضاًً بالعليق البقري.
- ماذا عن العليق البري؟ - ماذا عن العليق البري؟
- أصبت! - " إنه العليق" مقابل 800.
في أحد أفضل 40 فيلماً لعام 1956 المدعو"بيري" طلب من بيتهوفن التدحرج.
من هو تشاك بيري؟
- من هو تشاك بيري؟ - نعم.
أنت.
أيها الدوق؟
هل تمانع؟
آسف. لا.
- ما هي خندق ماريانا؟ - ما هو خندق ماريانا؟
صباح الخير ادوارد.
- صباح الخير. - كيف تشعر؟
سؤال غبي.
كيف هو القسطر؟
لا أعلم كيف عشت بدونه.
الدعابة علامة حسنة.
فلتذهب إلى الجحيم.
كما هي الفظاظة. فهي إحدى مذاقاتك المفضلة، أليس كذلك؟
- نعم. - لنرى ماذا لدينا هنا.
يبدو جيداً.
جيد، العملية سارت على ما يرام. حسناً؟
جميع صور أشعة الدماغ بعد العملية سليمة.
الآن علينا القضاء على الورم في بقية جسدك.
لسوء الحظ، مؤشرات دمك مرتفعة جداً...
...لذا أفضل أن نبدأ العلاج الكيميائي هذا الصباح.
أحب رائحة العلاج الكيميائي في الصباح.
ابوكاليبس الآن، صحيح؟
يشعرني وكأنني انتصرت.
- سأتفقدك لاحقاً. - حسناً.
أقول، أيها الطبيب؟ أيها الطبيب؟
هل تستطيع أن تلقي نظرة على--؟
- آسف، أنا في عجلة. من هو طبيبك؟ - هو د. غيبيان.
سأعلم الممرضة.
أقدر ذلك.
الساقط، أليس كذلك؟
- ما هو الكوارك؟ - ما هو الكوارك؟
منذ متى وأنت هنا؟
دخلت وخرجت مرات عدة في الأشهر الماضية. وضعوني على علاج تجريبي.
- ما هي المعادلة التربيعية؟ - ما هي المعادلة التربيعية؟
The Bucket List subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Bucket List
- The Bucket List 2007 1080p & 720p · 111 downloads · 2022-03-12
- The Bucket List[2007]DvDrip AC3[Eng]-FXG · 146 downloads · 2019-04-14
- The Bucket List 2007 720p BrRip x264 YIFY · 222 downloads · 2019-04-14
- aXXo Edited By Tameem666 · 107 downloads · 2019-04-14
- The Bucket List[2007]DvDrip-aXXo · 90 downloads · 2019-04-14
- The Bucket List[2007]DvDrip-aXXo · 91 downloads · 2019-04-14
- The Bucket List[2007]DvDrip-aXXo · 76 downloads · 2019-04-14
- The Bucket List[2007]DvDrip-aXXo · 84 downloads · 2019-04-14
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.