The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

(Inilah Episod Istimewa Tahun Baharu 2017)

(Inilah episod pertama Undang-undang Rimba untuk 2017)

(Di tengah-tengah alam semula jadi...)

(terdapat Puak Byung Man yang istimewa)

(Undang-undang Rimba Tahun Baharu yang hebat bermula sekarang)

(Kami memperkenalkan Puak Byung Man yang ke-29)

(Apakah persamaan ahli ke-29 dalam Puak?)

(Pilihan Rimba, bintang 2017 yang sedang meningkat)

(Kami memperkenalkan ahli ke-29 Puak Byung Man)

(Pilihan Rimba, bintang 2017 yang sedang meningkat naik)

(Bintang-bintang 2017 yang sedang meningkat)

(BTS memulakan rakaman pada tahun 2016)

(BTS memasuki carta UK di tangga ke-62)

(Fuse TV menamakan album BTS, Wings antara album terbaik 2016)

(Di tangga pertama dalam Sosial Billboard 50 selama dua minggu)

(Anggota tertua BTS menyertai The Law of Jungle)

Kalis peluru! Helo, saya Jin daripada BTS.

Awak dipilih sebagai bintang sedang meningkat untuk tahun 2017.

Pilihan Rimba.

Yakah?

Terima kasih.

BTS akan mengungguli tahun 2017.

- Jin. - Apa?

(Jin gementar untuk memasuki rimba)

- Saya benar-benar sukakan awak. - Okey.

Saya harap awak tak dimarahi oleh ahli tertua rancangan itu.

Saya pernah terserempak dengan Ketua Byung Man di kolam renang.

- Dia sangat baik. - Yakah?

Senyumannya nampak ikhlas. Dia nampak seperti Ji Min begitu.

(Adakah Byung Man seperti Ji Min?)

Ayuh berkumpul dan bersorak untuk Jin.

Anggota tertua BTS, Jin akan masuk ke rimba!

- Berusaha. - Berusaha.

- Semoga selamat. - Semoga selamat. Berusahalah.

(Tolong mainkan lagu "Fire" sebagai muzik latar)

(Dia terus nyanyikan lagu BTS di dalam rimba)

(Dia mempunyai harga diri tinggi sebagai ahli tertua BTS)

(Dia juga mengubah ahli yang lain menjadi peminat)

Antara ahli BTS, apakah ciri terbaik awak?

Muka saya.

Awak selalu buat begitu.

- Saya suka memberi ciuman. - Begitu.

Termasuk cinta.

(Dia juga memberikan ciuman di dalam rimba)

(Dia bersifat narsisistik yang tidak boleh dibenci)

(Cheng Xiao daripada kumpulan WJSN)

(Cheng Xiao selalu menyertai rancangan aneka ragam di stesen TV)

(Cheng Xiao memang dikenali dalam rancangan aneka ragam)

(Cheng Xiao menjadi model bagi syarikat telekomunikasi)

(Cheng Xiao terus mendapat tawaran untuk iklan)

(Tiba masanya untuk menawan rimba)

Helo, saya Cheng Xiao daripada WJSN.

Saya orang Cina.

Saya boleh faham semuanya asalkan bukan perkataan yang pelik.

- Dari mana awak belajar menari? - Menari? Di China.

Saya sudah belajar menari selama 10 tahun.

Saya suka bersenam.

Memandangkan saya tak fasih berbahasa Korea...

saya perlu mahir bersukan.

(Serahkan aktiviti bersenam kepada Cheng Xiao)

(Anda pernah lihat gadis sepertinya di dalam rimba?)

(Dia membantu ahli lain dalam meregangkan badan)

(Saya akan cedera jika saya ikut pergerakannya)

(Dia bawa belalang besar untuk mengejutkannya)

Mari sini.

(Pengembaraan ahli paling muda akan bermula)

Hanya selebriti terkenal yang menyertai The Law of Jungle.

Sebab itu saya rasa saya terkenal.

Saya rasa seperti seorang selebriti.

Apakah makna nama gelaran awak, Sleepy?

Saya suka tidur.

(Dia tak peduli walau matahari tegak di atas kepala)

(Dia tak peduli jika dia dalam penggambaran)

(Dia terus berbaring di dalam rimba)

Memburu?

(Dia menunjukkan kemahiran memburunya)

Saya sangat penat.

(Dia si kurang bijak yang mudah terhibur)

Lucunya.

Solbi, genius dalam bidang hiburan sudah kembali.

Saya puteri Rom pada masa lampau.

Sekarang, saya akan jadi Puteri Rimba.

Saya berjaya.

Laut berbeza daripada kolam.

(Saya pandai berenang di dalam kolam)

Orang sentiasa beritahu saya...

yang mereka perlukan penterjemah untuk memahami saya.

Mereka kata yang saya cakap perkara mengarut.

Saya sudah buang semua biji.

Cheng Xiao membawa kereta kabel.

- Apa namanya? - Pita...

Pengikat kabel.

(Penterjemah Cina pertama di rimba)

(Ini kolaborasi antara penghibur terbaik)

(Dia lelaki muda paling popular pada tahun 2016.)

(Dia akan membawa kegembiraan ke dalam rimba)

Helo, nama saya ialah Gong Myung.

Saya belajar tae kwan do sejak kecil.

Saya di tahap keempat dan memiliki tali pinggang hitam.

Saya kunjungi studio tae kwon do yang selalu saya kunjungi.

Ada gambar saya di sini.

Ini saya.

(Gong Myung ialah atlet tae kwon do yang dikagumi)

Ini saya sewaktu kecil.

(Kanak-kanak itu menunjukkan minat kepada lelaki tak dikenali)

Saya datang untuk bersenam.

Awak pelajar gred berapa?

Saya sudah berusia 23 tahun.

Saya belajar di sini ketika saya seusia awak.

Saya akan muncul dalam rancangan The Law of Jungle.

- Betulkah? - Yakah?

- Ya. - Hebatnya.

(Inilah kemahiran tahap empat dan pemegang tali pinggang hitam)

Satu, dua, tiga.

- Berusaha. - Berusaha.

(Awak akan tunjukkan tendangan awak di sana, bukan?)

(Terjatuh dalam kejutan Gong Myung yang tak diduga)

(Seorang lagi bintang sedang meningkat?)

(Pilihan Rimba, bintang 2017 sedang meningkat)

Pada tahun 2017...

The Law of Jungle memilih saya...

sebagai bintang yang sedang meningkat.

Bukankah ini terlalu awal?

Saya perlukan masa lagi untuk menjadi bintang sedang meningkat.

Maafkan saya.

Saya berumur 53 tahun.

Awak akan jadi ahli tertua yang menyertai Puak.

Adakah awak yakin?

Stamina saya masih kuat.

(Ular lawan bintang sedang meningkat)

(Sementara semua orang sedang takut...)

(lelaki berusia 53 tahun yang berani...)

(menangkap ular dengan tangannya sendiri)

(Adakah ini membuktikan kekuatan saya?)

Begini caranya.

(Saya bintang yang sedang meningkat)

Tiada sesiapa bawa tonik pemulihan, bukan?

Kenapa awak tanya?

Sekali lagi...

maafkan saya.

Saya tak memilih diri sendiri.

Maafkan saya.

(Dia comel walaupun berumur 53 tahun)

(Enam bintang 2017 yang sedang meningkat dan Byung Man)

(The Law of Jungle di Kota Manado)

(Ini sitkom keluarga di tengah rimba)

The Law of Jungle di...

- Kota Manado. - Kota Manado.

(Episod Khas Tahun Baharu, Sitkom Keluarga)

(Anda akan lihat keluarga yang tidak matang)

(Genre akan berubah secara tiba-tiba)

(Ia bertukar menjadi ekstrem dan penuh aksi)

(The Law of Jungle melalui situasi esktrem pada tahun 2017)

(Cabaran primitif yang membuat semua orang tak bersemangat)

(Apakah takdir keluarga rimba ini?)

Oh Tuhan.

(Ini stikom yang akan buat anda menangis)

(The Law of Jungle di Kota Manado)

(Hari berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon)