My Dress-Up Darling (その着せ替え人形は恋をする)

"يوم الكوزبلاي الجماعيّ "تابوت

!هذه ه

!سئمتُ من الخوف حيال الأمر

!سأخبره بعد الكوزبلاي الجماعيّ

!سأخبره! سأخبره! سأخبره بالتّأكيد

!سأخبر غوجو-كن حتماً بأنّني أحبّه

والآن حان وقت يوم الكوزبلاي الجماعيّ

بعد جلسة تصويرنا اليوم، يجب أن !أخبر غوجو-كن بأنّني أحبّه

قرّرتُ بأنّني سأفعل هذا، لذا !يجب عليّ إكمال الأمر حتّى النّهاية

...حـ-حسناً يا غوجو-كن

...في الواقع، غوجو-كن، أنا

...أنا... أنا... أنا

...أ

!أحبّك

!أتخيّل لو قلتُ ذلك فعلاً

دينغ دونغ

صباح الخير

!صباح الخير! حسناً، تفضّل بالدّخول

حسناً

لنعمل على وضع المكياج لكِ

حسناً. في الواقع، وضعتُ كريم الأساس بالفعل

حقّاً؟ شكراً جزيلاً لكِ

كيتاغاوا-سان

هلّا نظرتِ للأعلى أكثر قليلاً؟

أجل، هكذا فحسب. سأبدأ بعينيكِ

حسناً

...هل حقّاً

!سأتمكّن من إخباره هكذا؟

هل سأتمكّن حقّاً !من إخباره هكذا؟

أستوديو لجلسة التّصوير

صباح الخير جميعاً

!صباح الخير

صباح الخير

وضعتا المكياج بالفعل

أنا مُتحمّسة لليوم

الأستوديو أسود تماماً

أجل. حرصتُ على أن تكون حجرة الدّماء المسرحيّ

وكلّ شيء في الأستوديو أسود اللّون

!مُبهر، كلّ شيء أسود

!ارتأيتُ بأنّ الكنيسة قد تفي بالغرض أيضاً

لكن وجدتُ أنّه سيكون من الأفضل التّركيز على الأشخاص، وليس الخلفيّة

هذا سيجعلها تبدو أقرب إلى أوهام ميرا، صحيح؟

...صحيح

المعذرة، أين آكيرا-سان؟

انتهتْ من تبديل ملابسها وتنتظر في غرفة الاستحمام

(صوفيا (آكيرا أوغاتا

حضّرتْ سوزوكا-سان هذه لنا

!سوف أذهب لتبديل ملابسي أين غرفة تبديل الملابس؟

خارج الباب على اليسار

غرفة تبديل الملابس

ميا-تشان والآخرون يُبدّلون ملابسهم الآن

!إذاً سأذهب أيضاً

بالمناسبة. لدينا في الواقع غرفة —تبديل ملابس واحدة، لذا أماني-كن

!ماذا؟

!أماني-كن؟

!بئساً

...ها ها ها

،آسف. عندما كنتُ في منزل والدَي ...كنتُ أبدّل ملابسي أمام أختي، لذا

هكذا إذاً

...حسناً، إن لم تُمانع يا أماني-كن

تابع، من فضلك

!سوزوكا-سان؟

!كم هذا ظريف

(ميرا (شينجو إينوي

!شينجو-تشان، أنتِ ميرا-تاسو حرفيّاً الآن

وهيئتكِ كـ كلير-تاسو مثاليّة !للغاية يا جوجو-ساما

(كلير (ساجونا إينوي

حسناً، يسرّني أنّكِ تستمتعين

متأثِّرة حتّى البُكاء

الأهمّ من ذلك، استطعتُ رؤية الكوزبلاي الخاص بك ليومين على التّوالي

أنا غارقة في نعيم

سيُفسد البُكاء مكياجكِ

يا فتيات، هل جميعكن جاهزات؟

(تشارلوت (مياكو

صباح الخير يا مياكو-سان

يمكنكِ الدّخول إلى غرفة تبديل الملابس الآن يا مارين-تشان

شينجو-تشان، لنلفّ السّاراشي الخاص بكِ

حسناً

،هل هو ضيّق جدّاً؟ إذا أصبح التنفُّس صعباً فسوف نأخذ استراحة

روز

!مفهوم

(روز (مارين كيتاغاوا

قد ينتهي المطاف بصدر شينجو-تشان كما انتهى أثناء كوزبلاي "بليز!!" الجماعيّ

!لذا سأراقبكِ

قبض

!شكراً لك

إذاً ستُحدّقين بصدرها طوال الوقت؟

حسناً، انتهيتُ من التّجهيز

إيما

حالما ترتدي شينجو-تشان لباسها، يمكننا !البدء بالكوزبلاي الجماعيّ المُمتع

!مرحى

الحلقة 24

حبيبتي المُتهندِمة-تشان

!معك حقّ

عند التّصوير من الأعلى، لا يمكنك التّفريق بين طول قاماتهم المُختلف

أليس كذلك؟

يمكنك تعويض فارق الطّول بطريقة التّصوير

جميعهم يبدون طبيعيّين

هلّا ألقيتُ نظرة أيضاً؟

!أنا أيضاً

بالتّأكيد! تعالا وتفقّدا الصّور

!مارين-تشان وأنا نبدو بنفس الطّول

مُبهر! أنتِ عبقريّة تماماً يا سوزوكا-سان

!هذا يُسعدني للغاية. شكراً يا مارين-تشان

مارين-شان، مارين-تشان! ما رأيكِ بهذه الصّور؟

أيّ صور؟

هل هذا هو الدّماء المُزيّف الّذي حضّره الأستوديو لنا؟

أجل. إنّه ثخين حقّاً، لذا أخفّفه بالماء

إنّه اللّون الأحمر الغامق المثاليّ

حسناً يا جماعة. سنصوّر مشهد العشاء تالياً

!حسناً

حان وقت الدّماء المُزيّف أخيراً

ميا-تشان، احرصي على النّهوض عن مقعدكِ

حسناً! فأنا أوّل من يموت

!سيأكلني الجميع

أنتِ مُفعمة بالطّاقة بالنّسبة لشخص ميّت

،سأضع الدّعائم والدّم المُزيّف في الأوعية لذا انتظروا جميعاً هناك فحسب

!حسناً

حسناً

سوف نملأها بالتّرتيب

لا تنظري إلى الوعاء. لا تنظري للأسفل قطعاً

أشعر وكأنّني طفلة تُساعد في تقديم الغداء

يبدو كحساء لحم عجل بقطع لحم كبيرة بداخله

...لا تنظري

!صحيح

!شينجو-تشان، يوجد أُذن في وعاءكِ

!لا تنظري

أجل

تبدو حقيقيّة تماماً

ماذا؟

ماذا؟ ♥

ما الأمر يا جوجو-ساما؟

خفقان خفقان

!أنتِ تحدّقين بي كثيراً

!أنا لا أنظر إليكِ رغبةً منّي !لا تسيئي الفهم

!ماذا؟! يبدو هذا حقيقيّاً

إنّه ورق مُعجّن

!بجدّية؟ يبدو حقيقيّاً تماماً

كعكة؟

ماذا سيفعلون؟

إنّه مُذهل حقّاً

كنتُ خائفة جدّاً لدرجة أنّني أوقفتُ ...اللّعبة في منتصفها

واكانا-كن، ابذل قصارى جهدك

!حسناً

...لذا لا أعرف ا-القصّة بأكملها

!ها أنا ذا

شكراً على الطّعام

أختي

احتوى حساء اليوم على بعض الخضراوات الّتي لا تحبّين وجودها فيه

في الواقع، كان هناك البعض في لازانيا الأمس، واليوم الّذي قبله أيضاً

هرستُها بحيث لا تُلاحظين. لم تشعري، صحيح؟

وبعد؟ هل كان مذاقها جيّداً؟

!مهلاً، مهلاً، مهلاً! مقلة عين

...أمّي

!مقلة عين

مُقرف

!على ذكر التغيُّر المُفاجئ في المزاج

!يا لها من صورة رائعة

لحظة، متى التقطتِ هذه؟

بدوتَ رائعاً. لذا انتهزتُ الفُرصة لالتقاطها

هذه هي الأكثر رُعباً في الواقع

هذه مُخيفة لسبب آخر تماماً

أعني بأنّ وجهها سيكون مُغطّى ...تماماً بالتّعديل، لكن

أحبُّ حقّاً عنوان الشّاشة لذا !كنتُ سعيدة جدّاً فحسب

...من المُحرِج قول هذا الكلام

لكن عندما نظرتُ إلى الجميع ...أثناء جلسة التّصوير

"شعرتُ وكأنّني دخلتُ عالم "تابوت ...الّذي أعشقه كثيراً

قلتُ لنفسي، "مُذهل، لا بُدّ أنّ هذا "ما رأته ميرا-تشان

بدا ذلك كحلم فحسب

...جميعهم يجلسون حول المائدة كلّ يوم

ولا بُدّ أنّ ميرا-تشان كانت سعيدة للغاية

شعرتُ بإشباع في قلبي

لكن في النّهاية، الشّخص الّذي ،يعبث بالجميع

ويُقطّعهم إرباً إرباً، ويفسد !كلّ شيء هو ميرا-تشان

ألستِ مسرورة لأنّكِ شاركتِ بدلاً من الاكتفاء بالمُشاهدة؟

!أجل

شينجو-تشان، سأساعدكِ، لذا لنرخِ لفّة السّاراشي خاصّتكِ

أجل! شكراً لكِ

حالما تنتهي آكي-تشان من إزالة ،الدّم المُزيّف

لنبدأ بالتّنظيف، ولو كان الوقت باكراً قليلاً

أجل، سيستغرق ذلك وقتاً غالباً

إينوي-سان. ها أنتِ ذي

ألا تُريدين مُراجعة الصّور؟

لا، لا أريد

ظننتُ حقّاً بأنّكِ كنتِ سترفضين أداء هذا الكوزبلاي الجماعيّ

ظننتُكِ تكرهين ألعاب الرُّعب

أجل

أكره كلّ ما هو مُرعب

!ماذا؟

إذاً أنتِ كذلك؟ لـ-لماذا شاركتِ إذاً؟

يمكنني فعل هذا حتّى لو كنتُ أكرهها

واكانا غوجو، من تعتقدني بالضّبط؟

ماذا؟

في الواقع، مُؤدّية كوزبلاي شهيرة...؟

!أنا أخت شينجو الكبرى

عندما نظرتْ إليّ بذلك الشّكل، كيف كان من المُفترض أن أرفُض؟

...يمكنني إكمال أحلامي الخاصّة

أو تستطيع أنت ومياكو-سان وأيّاً يكن ...تحقيق ذلك لأجلي أيضاً

لكن أنا الوحيدة الّتي تستطيع !تلبية طلباتها

أنتِ أختٌ كبرى بكل معنى الكلمة