Season 2

Release info

IzakayaShinkansenSeason2(eps3)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2024-01-26
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

Ah...

hang on! ride! time out!

Ah!

Ah...sigh...

Gah... (sound of bus door closing)

Ah!

Ahhh...

Boooooo... (bus sound)

≪Oh... Oh my god...≫

Phew…hah….

≪What time is the next bus? ≫

≪Will the Shinkansen make it in time? ≫

≪My job is internal audit≫

≪Visiting branches across the country

Investigate in detail≫

≪Yes, the more seriously you do it, the more

It's a tough role to be hated.

≪Basic day work≫

≪I feel quite tired both physically and mentally.

But for me...≫

I was secretly looking forward to it.

Sigh, I was hated again today.

≪Today's audit of the Nagano branch

It ended really well≫

≪Preparation in advance

Thank you for taking care of yourself≫

≪It's too wrapped up

Until Shinkansen time➡

It's almost 3 hours.

Change the Shinkansen to an earlier time➡

There is also a way...≫

Oh!

``Visiting Zenkoji Temple being pulled by a cow''...

``Visiting Zenkoji Temple being pulled by a cow''...

≪It's a big deal

Visit the womb at Zenkoji Temple and return home➡

There is also a method≫

≪But for me

It's called Izakaya Shinkansen➡

A big event awaits≫

≪Through advance preparation

Because the work was completed in one go➡

Advance preparation for Izakaya Shinkansen

Be careful≫

≪That's good. Yeah≫

≪The current business hours are

Approximately 1 and a half hours from Nagano to Tokyo≫

≪However, in preparation

It took more than 2 hours➡

≪However, in preparation

It took more than 2 hours➡

What a luxurious izakaya≫

Well, today I'm going to prepare it carefully.

≪Hmm? It's a stylish store≫

≪I have time today.

Would you like to take a look≫

≪It looks delicious though

It doesn't feel like a snack≫

"Apple brandy"

You mean apple brandy?

≪“Saint Cousère and

The encounter with Apple Brandy is ➡

From now until more than 30 years ago

It goes back a long way”≫

≪For French Calvados

Does that mean it was made after being impressed?

≪Huh~≫

≪Brandy at Izakaya Shinkansen

I've never bought one≫

≪Expensive... But I'm curious≫

≪Are you going to take the plunge? ≫

≪While I said I would prepare it carefully➡

I immediately bought one item≫

≪Now, what should we do next?≫

≪Hmm? “Irori”? ≫

≪Hmm? “Irori”? ≫

≪Ah~ But Oyakija

Too standard. How are you today≫

⚞Crackling…

yeah?

⚞Crack...Crackle...

Snap… Snap…

≪Are you baking here? ≫

≪This looks delicious≫

sorry

Can I take out?

Ah~ It's okay. Do you want to bake it?

Ah~ It's okay. Do you want to bake it?

please. Ah➡

But they also sell them at the station, right?

Ah, there is. But ➡

Mine is

Look, I'm grilling it with color.

Isn't it rare?

ah~.

≪Certainly

Oyaki is an image of steamed rice≫

≪What's the difference? ≫

≪I need to confirm this≫

Okay, let's have Nozawana and Azuki.

One at a time, please.

Okay. Ah, then just a moment.

Sit down and wait.

Ah yes.

Ah yes.

≪fragrant smell≫

≪It feels so calm≫

≪What is it?

This nostalgic feeling≫

≪In a colorful house

I never lived➡

I don't have it≫

≪Go around the station building too

I bought a main dish and a dessert≫

≪Go around the station building too

I bought a main dish and a dessert≫

≪In an instant

The preparation is finished≫

≪Already~ Nagano

There are too many attractive things≫

≪Hmm~ There’s still time≫

≪Time on the Shinkansen

You can change it, but...≫

Should I take the plunge and try going there?

≪Hehehe, on an adventure

I feel like I'm leaving on a journey≫

≪No, I barely made it in time≫

≪It was too adventurous≫

≪About 1 and a half hours to Tokyo≫

≪Preparation for the banquet is skillful≫

≪Done≫

Shutter sound

Hmm….

≪Izakaya Shinkansen…➡

≪Izakaya Shinkansen…➡

Opening≫

Hmm….

📱(Message reception/Silent mode)

≪Reaction is quick, natto rolls≫

"Matsushiro Ale"

No, it was far away.

Hehe...

≪By bus from Nagano Station

Matsushiro area, just 30 minutes away≫

≪There are sakes that can only be bought here≫

≪However

No matter how much time you have➡

That's too much for me.

Hehehe, what's wrong?≫

⦅Welcome~⦆

⦅Hello⦆

≪Matsushiro Ale≫

≪This this. Look online➡

someday

I wanted to try it≫

≪The work is finished in one piece

It was really good≫

≪Hmm~ There are 4 types≫

≪Apricots, cherries, peaches, yam…≫

≪Hmm? Nagaimo? ≫

≪“Nagaimo, a specialty of Matsushiro, is ➡

From the era of the Matsushiro clan

It is said that it was cultivated, ➡

Chikuma River

Because it grows in fertile soil➡

It is famous for its sweet and delicious taste.''

≪Huh~ Nagaimo is famous≫

≪Nagaimo beer. Let's do this≫

≪One more bottle≫

≪After all, it's apricot, just like Nagano≫

≪Let's try Apricot Beer Toyohime≫

⦅please⦆

⦅thank you⦆

⦅Beep⦆

⦅What is the next bus to Nagano Station?

What time is it? ⦆

⦅2 minutes later⦆

⦅Yeah⁉⦆

⦅Push...(Sound of bus door opening⦆

⦅Ah... ah...⦆

⦅hang on! ride!

time out! Ah! ⦆

⦅hang on! ride!

time out! Ah! ⦆

⦅Ah...sigh...⦆

⦅Gah…⦆

⦅Ah! ⦆

⦅Ah...⦆

⦅Boooooo…⦆

≪Oh... Oh my god...≫

≪What time is the next bus? ≫

≪No, I was in a hurry, but

I managed to catch the next bus in time≫

≪It's no good if you get too carried away≫

≪Obtained with great difficulty

I’m looking forward to Matsushiro Ale≫

≪I only drink one bottle at a time.

Which one should I choose...≫

≪I'm curious about Nagaimo after all≫

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left