Cruel Palace: War of Flowers (궁중잔혹사 – 꽃들의 전쟁)

چرا مرددي؟

بايد شاهزاده سوک چول و دو برادرش رو تبعيد کني

که شاهزاده ديگه مقابل عاليجناب واينسته

جرم؟ - چه جرمي؟ -

براي تبعيد شاهزاده بايد يه جرم مناسب پيدا کنيم

چيني ها توي راهن

امپراطور داره مياد که شاهزاده سوک چول رو به چين ببره و به فرزندي قبولش کنه

....منظورت اينه که

نفهميدي امپراطور براي جي مي خواد به فرزندي قبولش کنه؟

هر وقت از اين کارا ميکنه مي تونه شاه رو عزل کنه

و شاهزاده رو به تخت بنشونه

بايد قبل از اينکه فرستاده چين برسه شاهزاده رو تبعيد کنيم

قسمت 42

عاليجناب شما بايد قوي باشيد

اگه به شاهزاده سوک چول آسون بگيرين

همه چيزو ازتون ميگيرن و به چين مي برنتون

...من متهم به قتل فرزندم شدم

حالا داري ميگي نوه ام رو تبعيد کنم؟

سرورم فکر کردين منم دلم مي خواد اينجوري بشه؟

منم يه مادرم

وقتي به شاهزاده سوک چول فکر ميکنم قلبم ميشکنه

ولي اگه امپراطور اونو ازتون بگيره و به فرزند خوندگي قبولش کنه

تا آخر عمرتون پشيمون ميشين

بهش فکر کنيد سرورم

تصور کنيد نوه تون به تخت نشسته و شما رو به زور به چين بردن

صورت شاهزاده خانم توي ذهنم مياد

...وقتي دارن شما رو به زور از قصر مي برن و اون داره نگاه ميکنه

چهرشو تصور کنين

از خوشحالي ميميره

آره! ميتونيم پرنسس رو بفرستيم

...اگه پرنسس رو تبعيد کنيم

نبايد پرنسس رو تبعيد کنيد بايد دستور کشتنش رو بدين

دوست داريد اين کارو بکنيد سرورم؟

ازتون خواستم اگه مي خوايد دستور کشتن پرنسس رو بدبد

نميتونيد اين کارو بکنيد نه؟

براي همين ميگم شاهزاده رو تبعيد کنيد

با اين کار اگه حتي پرنسس رو هم نکشيد همه چي خوب پيش ميره

وقتي شاهزاده اينجا نيست نميدونيد کي ميميره

پس پرنسس جرات نميکنه جلوتون وايسته

ميتونه چيني ها رو به چين برگردونه

و بعدش شما ميتونين توي يه زمان مناسب شاهزاده رو يرگردونين

حتي اگه خيلي ناراحتتون ميکنه هم بايد اين کارو بکنين

تنها راه بدون خونريزيه

و شما ميتونين با خيال راحت زندگي کنين

به هيچي فکر نکنين

من به جاي شما همه چي رو درست ميکنم

فکر ميکني عاليجناب چقدر ديگه عمر ميکنه؟

خيلي عمر نميکنه

ديگه خيلي دير شده جلوي جو گو اين رو بگيريم

بايد زودتر از اينا ميکشتمش

فقط کنار وايستا

ممکنه آسيب ببيني

اگه مي خواي بر مردم اين کشور حکومت کني

بايد هرطور شده از شر شاهزاده بونگ ريم و سوک چول خلاص بشي

ولي نيازي نيست خودت با دستاي خودت اين کارو بکني جو گو اين هست

....به خودم که فکر ميکنم

بله ارباب کيم

بيارش بيرون - بله قربان -

پارچه ي لباس شاهزاده سوهيون رو کجا قايم کردي؟

من نمي دونم

برين تمام خونه اش رو بگردين

بله قربان

احمق ها! شاهزاده سوهيون مسموم شد که مرد

فکر ميکني اگه منو ساکت کني حقيقت معلوم نميشه؟

دکتر رو بردن و دنبال لباس هم ميگشتن؟

بله سرورم

انگار تمام تيرهاشونو به سمت تو نشونه رفتن

به سمت من نه به سمت شاهزاده سوک چول

...ونا نمي تونن

حتي شنيدن که جو گو اين بيرون قصر جيغ ميکشيده که شاه شاهزاده رو تبعيد کنه

کجا ميري؟

بايد برم شاهزاده بونگ ريم رو ببينم

تنها کسيه که مي تونه کمکم کنه

پسر ها کجان؟

با مادرتون ان

بهش بگو دوتاييشون رو بياره - بله سرورم -

وايستا - وايستا -

پارچه لباس شاهزاده رو کجا قايم کردي؟

تو مي دوني کجاست

من تا حالا نديدمش

هر چي دوست داري ازم بپرس تا جايي که بدونم جواب ميدم

پرنسس بود که يه تيکه از لباس شاهزاده رو برداشت و سمي کرد؟

ببخشيد

دارم ميگم خون روي لباس واقعا مال شاهزاده بوده؟

کي خون يه حيوونو رو لباس ريخته؟

پرنسس اين کارو کرد؟

بله

احمق! چطور جرات ميکني دروغ بگي؟

خوش اومديد سرورم

حتي نميتونم تصور کنم تا تهش رفتي

ممنون از احوال پرسي گرمتون

چرا همچين چيزي ميگي؟

خجالت ميکشم توي چشماتون نگاه کنم

گفتي کي داخله؟

مادر شاهزاده سوک چول

من اينجا معذبم

لطفا همون جا بمون

دليلي براي معذب بودن نيست

اون لقب شاهزاده سوک چوله

...به خاطر اين اومدم ببينمت

لطفا بگو

به خاطر اون قضيه است؟

...چون جو گو اين داره سعي ميکنه سوک چول رو تبعيد کنه

حداقل شاهزاده نبايد بزاره همچين اتفاقي بيفته

البته

البته که اين کارو ميکنه

التماست ميکنم

هيچ کس ديگه نيست که بتونم ازش کمک بخوام

بعد از همه ي اتفاقايي که افتاده هيچ کس ديگه با من نيست

نگران نباشيد پرنسس مين هو

شاهزاده بونگ ريم ازش جمايت ميکنه

چاي رو بيار داخل

اشکالي نداره

من بايد برم

ميگم يکي بره شاهزاده بونگ ريم رو بياره اينجا

حالا که اينجايي بايد ببينيش

فکر کنم بهتر باشه که خودم ازش درخواست کنم

اعتراف نميکنن؟

بله بانو گو اين

...مهم نيست چقدر ما - کافيه -

همين الان بکششون

اگه با شلاق بکشيشون ممکنه چيزاي به درد نخور بگن

پس اول زبونشون رو ببر

چطور ميترسي؟

من چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟

اين چيه قربان؟

...هرکس که اينجا مياد بالاخره ميميره

...براي همين من مجهز اومدم

خب؟

ترجيح ميدم بميرم تا اينکه به کاري که نکردم اعتراف کنم

...چاره اي ندارم جز اينکه خودمو بکشم

قربان! قربان

قربان! قربان! قربان

سرورم! پرنسس مين هو

...حالا چيکار ....سرور

قربان! قربان

مرتيکه لجباز

براي همين با افراد درستيه

بايد يکم احساس به خرج بدي

واضح نيست؟

قدرت توي دست کيه؟

داري ميگه قدرت دست جو گو اينه؟

فقط وايستا و تماشا کن خيلي زودشاهزاده جينگ وليعهد ميشه

شاهزاده بونگ ريم چي ميشه؟

...يه ضربه کوچيک

!دارم ميگم

سرورم مي خوايد چراغا روشن باشه؟

من دارم ميرم

اگه يکم ديگه صبر کنيد

احتمالا موضوعات مهمي براي فکر کردن داره

فرصت زياده

ميتونم فردا براي ديدنش بيام

سرورم

دوست داريد کجا بريد؟

سرورم

شاهزاده سوک چول هنوز زندانيه؟

بله سرورم

دوست داريد بريد ببينيدش؟

مشاور کيم قفل در رو برداشته

خوابش برده

چند روز بود که اصلا نخوابيده بود

ممنون

به خاطر باز کردن قفل

لطفا بهم يه قولي بده

بله لطفا بهم بگيد

...اگه شاهزاده...تبعيد شد و فرستاده شد

لطفا اول به من بگو

حداقل کاري که ميتونم بکنم اينه که نگاهش کنم

سرورم

خواهشا اين کارو برام بکن

بايد قبل از اينکه بريد ايشون رو ببينيد

از نوه اش متنفر نيست

فکر ميکني اگه التماس کنم همه چي تموم ميشه؟

فقط به خاطر اينکه من التماسش کنم نظرشو عوض نميکنه

همه خداحافظي ها موقتي ان

اگه بره به اين معني نيست که هيچ وقت برنمي گرده

يه روز آزادش ميکنه

تا اون موقع... منتظر ميمونم

شاهزاده هنوز خيلي کيچيکه تعجب ميکنم چطور ميتونه اينقدر وحشتناک زندگي کنه؟

پسر شاهزاده سوهيونه

پسر شاهزاده سوهيوني که

حتي توي طوفان هم به کارش ادامه ميده

که مردم کشورشو نجات بده

سرورم - بايد بتونه -

بايد براش بجنگه که آرزوي پدرش رو براورده کنه

مادر

مادر

مادر

مادر

مادر

مادر کجايي؟

من خيلي ميترسم

لطفا منم با خودت ببر

مادر

سرورم شاهزاده سوک چول دارن صداتون ميکنن

مگه خودم گوش ندارم؟

منم ميشنوم

من خيلي ميترسم مادر

مادر

...بايد تحمل کني