Mitron

Mitron (मित्रों)

Download Tamil Subtitle

Release info

Mitron WEBRip Amazon ta-in
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-10-23
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Tamil subtitle preview

The first 200 lines.

'தேவி வாழ்க'

'நான் தேவி சத்தியமாக சொல்கிறேன்..'

'..காற்றும் மேகங்களும் தங்கள் போக்கை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.'

'.ஆனால் ஒரு நண்பன் தன் வார்த்தைகளை பின்வாங்குவதில்லை.'

"வா!"

"வா!"

"வா!"

"ஹலோ, சரிபார்க்கவும்"

-வணக்கம். -சொல்லுங்கள் சகோதரா.

-வணக்கம். -தொடருங்கள்.

நாம் சிறிது நேரம் வட்டமாகவே சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

சுற்றி ஒரு மைல்கல் இல்லையா?

நீ ஹாநெஸ்ட் உணவகத்தை பார்த்தாயா?

-ஹாநெஸ்ட் உணவகம்? -ஆம்.

இங்கே நேர்மையானவர் யாரும் இல்லை.

சிகரெட் கார்னர் எப்படி?

ஆமாம், நான் சிகரெட் கார்னர் பார்க்கிறேன்.

ஆனால் சிகரெட்..

இரண்டு பாதைகள் பார்க்கிறேன். இடதா அல்லது வலதா எடுக்கப்போவது?

வலது. அங்கிருந்து இடதுபுறம் எடுக்கவேண்டும்.

உறுதியாக இரு. இடதா அல்லது வலதா? முட்டாள்.

கடந்த அரை மணி நேரமாக நாம் இடதுபுறமாக போகிறோம்.

காலையிலிருந்து நான் சொல்கிறேன். துக்க நேரம் தொடங்குவதற்கு முன் தயாராகு.

நீ கூச்சலிட்டதால் நாங்கள் தயாராவதற்கு தாமதமாகிவிட்டது.

டிக்கு இன்று வரை திரும்பவில்லை.

நீ எல்லாம் தனியாக செய்ததுபோல் சத்தம் செய்கிராய்.

சார், ஜி.பி.எஸ்ஸில் வலதுபுறமாக காட்டுகிறது.

உன் ஜி.பி.எஸ்ஸும் நீயும். இடது புறம் செல்.

அங்கே மக்கள் நமக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

நகலை கமலேஷுக்கு அனுப்பு.

கல்பேஷ் இல்லை, நான் கமலேஷ்னு சொன்னேன்.

சரி, ஆமாம்.

அவ்னி, கதவை மூடாதே.

அது பூட்டப்பட்டால் திறக்காது.

நீ இன்னும் கதவை சரி செய்யவில்லையா?

நான் செய்வேன். எனக்கு செய்ய ஆயிரம் விஷயங்கள் உள்ளன.

கேள், நான் இன்று அலுவலகத்திற்கு வரமாட்டேன்.

மாமா, இந்த வழி எனக்கு தெரியுமென நினைக்கிறேன்.

ஏன் அமைதியாக இருந்தாய் இவ்ளோ நேரம்வரை, முட்டாளே?

-திட்டுவதை நிறுத்து, அது உன் தவறு. -என்னை தொந்தரவு செய்

புரோ, ஒலியளவை கூட்டு.

சரி, ஒலியளவு கூடட்டும்..

நாம் ஏற்கனவே பதற்றத்தில் உள்ளோம் பெண்ணை சந்திப்பது பற்றி.

அவனுக்கு எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்துவதாக தெரியவில்லை.

-நீ எந்த வகையான சிறுவனை பெற்றெடுத்தாய்? -நானா?

-சார், ஒரு நிமிடம் நிறுத்துகிறேன். -தொடர்ந்து ஓட்டு.

சார், நான் திரும்பி வருகிறேன்.

மற்றொரு நிமிடம் பிடி. நீ பிறகு போகலாம்.

நான் கூட சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

பூரப், இங்கே வா.

வா.

இங்கே உட்கார்.

-வாழ்த்துக்கள், பாட்டி! -வாழ்த்துக்கள்.

பவர் இப்போது செல்ல வேண்டியிருந்தது.

அம்மா, என் தேநீர்.

நீ டீ விரும்பினால், பால் வாங்க வேண்டும்.

நான்.

நான்.

பையன்.

பெண்!

நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

குளியறை?

வணக்கம். நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

-குளியலறை. -நன்றி.

நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? கீழே செல்.

நான் மாடியில் இருந்தால் கீழே செல் என்கிறாய்.

நான் கீழே இருந்தால், மாடிக்கு செல் என்கிறாய்.

இப்போது நான் எங்கும் செல்லவில்லை.

பூரப்!

அவ்னி.

அது நான் இல்லை, அப்பா. அது பூரப்.

நான் எதையும் செய்யவில்லை. அவள் பொய் சொல்கிறாள்.

-மாப்பிள்ளை குடும்பம் இங்கே எந்த நிமிடத்திலும் இருப்பார்கள். -அப்பா.

-உள்லிருந்து கதவை பூட்டாதே எனச்சொன்னேன். -நான் சொல்வதை கேள்.

முதலில், நான் சொல்வதை கேள். அவர்கள் இங்கே வந்தால்.

-அப்பா. -என்ன?

"பையன்" உள்ளே இருக்கிறான். குளியலறையில்!

-குளியலறை. -ஆம்.

அவனது சட்டை அழுக்காகிவிட்டது.

போ.

வாருங்கள்.

மின்விசிறி வேலை செய்யவில்லையா?

பவர் கட், பாட்டி. ஆனால் அது விரைவில் வந்துவிடும்.

உட்காருங்கள். வாழ்த்துக்கள்.

வாழ்த்துக்கள். தயவு செய்து உட்கார்.

தேநீர் அல்லது காபி?

தேயிலை.

தேயிலை. தேயிலை.

சரி.

-வணக்கம். -வணக்கம்.

உங்களுக்கு இடத்தை கண்டுபிடிக்க சிரமம் இல்லை என நம்புகிறேன்.

இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

-ஒரு சிறிய பிரச்சனை. -இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

இல்லை, நான் சொன்னேன் ஒரு சிறிய பிரச்சனை.

ஆமாம், தயவு செய்து.

உன் மகனின் சட்டை அழுக்காகிவிட்டது.

சுத்தம் செய்ய என் மகளின் குளியலறைக்கு சென்றான், கதவு பூட்டப்பட்டது.

-குளியலறை கதவை? -இல்லை, படுக்கையறை கதவு.

உன்னுடைய மகள் எங்கே?

அவள் படுக்கையறையில் இருக்கிறாள், அவனுடன்.

-அறையில் வேறு யாராவது இருக்கிறாரா? -ஆம்.

என் அண்ணி மகன் பூரப் கூட அறையில்.

சரி. சரி.

ஜெய் எப்போதும் சிக்கலை உருவாக்குகிறான்.

பூரப், வெளியே வா. நான் உனக்கு காண்பிப்பேன்.

நான் எதுவும் செய்யவில்லை, அம்மா. நேர்மையாக.

அவ்னி, இது நேரம் எடுக்க போகிறது, முழுமையாக பயன்படுத்து.

எல்லாவற்றையும் சரியாக கேள்.

அத்தை.

சிறிது நேரத்தில் நான் டீ அனுப்புகிறேன் உங்கள் இருவருக்கும்.

இவை எல்லாவற்றிற்கும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

அது பரவாயில்லை.

பவர் 15 நிமிடங்களில் மீண்டும் இருக்கும்.

அது பரவாயில்லை.

இது உங்களுக்கு முதல் முறையா?

இல்லை குழந்தை பருவத்தில் ஒரு முறை கழிப்பறைக்குள் பூட்டப்பட்டேன்.

நான் சொல்வது.. திருமணத்திற்காக பெண்ணை சந்திப்பது.

ஓ! ஆமாம். முதல் தடவை.

அவ்னி. டீ.

-நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். -அவ்னி.

வாழ்த்துக்கள், அத்தை.

வாழ்த்துக்கள், மகனே.

கவனம்.

கூடையில் கூட கப் உள்ளன.

சரி, அத்தை.

நன்றி.

-நீ. -நீ.

நீ முதலில். முதலில் பெண்கள்!

உண்மையில்.

எனக்கு இந்த திருமணம் தேவையில்லை.

எனக்கு திருமணம் செய்ய தந்தை விரும்புகிறார்,

ஆஸ்திரேலியா செல்ல வேண்டும்.

நான் அங்கு செல்ல போதுமான பணம் சேர்க்காதவரை..

நான் இந்த சர்க்கஸ்ஸில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

டீ.

இது நல்ல சந்திப்பு.

அழகான குழந்தை.

இது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

நான் மறந்துவிட்டேன்.

நீ என்ன செய்கிறாய்?

ஒன்றுமில்லை.

அர்த்தம், எனக்கு வேலை இருந்தது.

ஆனால் இப்போது எதுவும் இல்லை.

ஆய்வுகள்?

என்னிடம் பெயருக்கு ஒரு பட்டம் இருக்கிறது.

ஆட்டோமொபைல் இன்ஜினியரில்.

பின்னர்..

பின்னர் நான் வேலையில்லாமல் இருந்தேன்.

சரி. அது ஒரு நீண்ட கதை.

நமக்கு கொல்ல நிறைய நேரம் உள்ளது.

சரி.

வீட்டில். என் தந்தை.

என் தந்தை ஒரு எச்சரிக்கை கடிகாரத்தை போல.

ஜெய்.

ஜெய்.

சோம்பேறி எலும்புகள்.

எழுந்திரு.

தலையணையில் தலையை வைத்து நாள் முழுவதும் தூங்கு.

இரத்தக்களரி சோம்பேறி எலும்புகள்.

ஜெய்!

எழுந்திரு, சோம்பேறி எலும்புகளே!

தலையணையில் தலையை வைத்து நாள் முழுவதும் தூங்கு.

இரத்தக்களரி சோம்பேறி எலும்புகள்.

அப்பா, நான் குளியலறையில் இருந்தேன், அதனால் கேட்க முடியவில்லை.

முதலில் தூரிகை மீது சில பற்பசையை வை.

காலையில் படுக்கை.

இன்று உன் துணை தேர்வு, இல்லையா?

கல்லூரி முடிந்து ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாகிவிட்டது.

ஆனால் நீ இன்னும் ஒரு சப்ஜெக்ட் டில் சிக்கி இருக்கிறாய்.

கொஞ்சம் அவமானம் இருக்கட்டும்.

வெறும் ஒரு சப்ஜெக்ட் தான்.

அவன் இந்த தடவை தேர்ச்சி பெறுவான்.

செய்வாயா மகனே?

நிட்சயமாக, அம்மா. நான் இரவு முழுவதும் தயார் செய்தேன்.

இரவு முழுவதும் அவன் தயார் செய்தான்.

வீடியோ கேம்ஸ் விளையாடியது, டிவி பார்த்தது.

நீ உன் அம்மாவை ஏமாற்றலாம், ஆனால் தந்தை அல்ல.

அவனை திட்டவில்லையென்றால் உங்கள் காலை ஆரம்பிக்காது.

மகனே, உன் ஹால் டிக்கெட் மறக்காதே.

உன் ஜாதகத்தின்படி, வெள்ளை நிறம் உனக்கு அதிர்ஷ்டம்.

நீ தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவாய் வெள்ளை சட்டையை அணிந்திருந்தால்.

கிரேட்.

அவன் உள்ளாடை, வெஸ்ட், சட்டை, பேண்ட். எல்லாம் வெள்ளை!

விட்டு விடாதே உன் பதில் தாள் வெள்ளை.

சகோதரர் ஜெய், உனக்கு காபி போட வேண்டுமா?

முதலில் எனக்கு டீ கொடு.

வா.

இந்த முறை நீ தேர்ச்சி பெறுவாயா?

இந்த முறை நிச்சயமாக தேர்ச்சி பெறுவேன், அப்பா.

"ஒவ்வொரு முறையும் உன்னை நினைக்கும்போது. இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது"

இத்தகைய நம்பிக்கை சரியானது அல்ல.

உண்மையில், நீ சிட்டுகள் எடுக்க வேண்டும்.

நான் அண்டையரை பார்க்கும்போது சங்கடமாக உணர்கிறேன்

தயவு செய்து.

"ஒவ்வொரு முறையும் உன்னை நினைக்கும்போது. இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது"

-ஹலோ. -நீ எங்கே இருக்கிறாய், நண்பா?

-இன்று ஒரு பரீட்சை நமக்கு இருக்கிறதா? -ஆம்.

நீ ஏன் சொல்லவில்லை நேற்று நாம் குடித்துக்கொண்டிருந்தபோது?

நான் சொன்னேன் என்றால். நீ குடித்தாயா?

எனக்கு அவளை தெரியும்.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left