BBC Visions of The Future (Visions of the Future)

تــرجـــمــة Abbas Mashally ® "All Rights Reserved" 2010 ©

لقد كتب منذ ثلاثة قرون العالم "الإنجليزي العظيم "اسحاق نيوتن

يبدو لي بأنني كنت مثل ولد يلعب فقط على شاطئ البحر

بينما المدى العظيم للحقيقة بسط كل المستور من قبلي

واليوم، مرة أخرى، نحن مثل أطفال تلعب على شاطئ البحر

لكن المدى العظيم للحقيقة لم يعد مستورا

فتحنا أسرار مسألة - الذرة

لقد حللنا جزيء الحياة وهو الحمض النووي

وأنشأنا نموذج الذكاء الاصطناعي وهو الكمبيوتر

الإكتشاف الأساسي لقوانين الطبيعة في القرن العشرون

سيتم فتح إمكانيات لم يسبق لها مثيل بالقرن الحادي والعشرون

ونحن نصنع التحول التاريخي

من عصر الإكتشاف العلمي إلى عصر التفوق العلمي

الذي سنتمكن فيه من معالجة وتشكيل الطبيعة تقريبا لتناسب رغباتنا

سأوضح لكم بالضبط كيف وبشكل جذري وسريع أن العلم يحول حياتنا

البروفيسور ميتشو كاكو عالم الفيزياء النظرية

أعتقد بأن هذا سوف يواجهنا مع التحديات والإختيارات العميقة

عميقة بحيث علينا أن نبدأ للتصدي لها اليوم

رؤى المستقبل

ثورة الذكاء الإصطناعي

في العقود المقبلة، سنرى كيف أصبحنا اسياد تبادل المعلومات

كيف سيسمح لنا العلم بالابداع والتعامل مع فهم المعلومات تقريبا عند الرغبة

هذا التمكن من تبادل المعلومات سوف يمكننا من تصميم عوالم جديدة

ولكن هذه ليست سوى الخطوة الأولى

من آلة اتقان تبادل المعلومات سوف ننتقل لنبتكر الآلات الذكية

"مرحبا بك دكتور "كاكو - "سعيد بأن أكون هنا يا "اسيمو -

وأخيرا، سنقوم بإعادة تصميم عقولنا

قيادة كل هذه هو دليل نمو القدرة الحاسوبية

هذا هو الجهاز القديم "اي بي ام 1401"

بالعودة الي الستينات كان تقنية حديثة جداً

.لقد كانت معجزة هندسية يملأ غرفة كاملة، ويزن أربعة أطنان

وقيمته تكلفته اليوم حوالي .مليون جنيه استرليني

الجهاز 1401 القديم يقوم بما يزيد .قليلا عن 4000 عملية حسابية بالثانية

هذا الهاتف المحمول اليوم

يكلف حوالي 50 جنيه استرليني

لديه رقاقة بحجم أظفرك

ويمكنه القيام بحوالي مليار عملية حسابية بالثانية الواحدة

ذلك 300,000 مرة أسرع من الجهاز 1401 القديم

قوة النمو الهائل للكمبيوتر سيعيد تشكيل عمق الحضارات الإنسانية

بحلول عام 2020، الشريحة بقوة معالجة اليوم ستكلف بنس واحد تقريباً

تلك كلفة ورقة النفاية التي نرميها ببساطة

وسيتعجب الأطفال كيف يمكننا ربما الحياة بعالم صامت؟

عالمنا هو بالفعل أكثر ذكاء منذ 10 سنوات

وحيث أن قوة الحاسبات تتضاعف كل 18 شهراً

هذا يدفعنا نحو مستقبل مختلف للغاية

أنا جالس بهذه السيارة لكنني لا أقودها

قدمي ليست على دواسة البنزين، لا أقودها على الإطلاق، فهي تقود نفسها

هذه السيارة تستخدم أنظمة تحديد المواقع بالليزر وأجهزة الاستشعار

لتجد طريقها وتتفادى العقبات، بالكامل ذاتيا

وهذا كله يتحقق بقوة المعالجة من ثمانية أجهزة كمبيوتر بالضبط

قريبا جدا، وليس بالضبط سياراتنا .لكن طرقنا أيضا ستكون ذكية

الرقائق الداخلية ستدير حركة المرور والذي بدا أحيانا كخيال مستقبلي

.سيصبح قريبا حقيقة واقعة

!مدينة الغد

السيارات، يضبط سيرها إلكترونيا

وطرق السفر آمنة بشكل ملحوظ، سريعة وفعالة

أعتقد أن الكلمات ذاتها في المستقبل "حادث مرور" و "إزدحام المرور"

سيختفي هذا الشيء .من اللغة الإنجليزية

بحلول عام 2020 سيكون تبادل المعلومات في كل مكان

ليس فقط بسيارة أو بالطرق ولكن عمليا بجميع الكائنات

العلماء يطلقون عليه الحوسبة في كل مكان

ما سيحدث بالمستقبل أمر حتمي جميل إذا نظرتم الى العقود الثلاثة الماضية

باول سافو تكنولوجيا الارصاد جامعة ستانفورد

عقد الثمانينات هو عصر المعالجات الدقيقة

يرمز إليه بأجهزة الكمبيوتر الشخصية وذلك عندما بنينا أجهزة الكمبيوتر لدينا

عقد التسعينيات للشبكات والإتصالات يرمز اليه بشبكة الإنترنت العالمية

كان عندما أوصلنا حاسباتنا سوية

بهذا العقد، توجد الحوسبة بكل مكان، كل شيء متصل

ومثبت بكل شيء. ستعرفون بأن سيطرة الحوسبة الكاملة قد حلت

عندما ندرك أن أجهزة الكمبيوتر أصبحت مخفية

لدينا بالفعل كمبيوتر بهواتفنا وأجهزة التلفزيون والمسجلات وساعات اليد وغسالات الصحون

ولكن بالمستقبل سيتحرك الكمبيوتر أكثر عمقا بنسيج حياتنا

،في غضون بضع سنوات الشرائح الأساسية ستكون رخيصة جدا

- يمكن إدماجها بكل منتج نشتريه وهي غير مرئية، فالشبكة الذكية

مخفية في جدراننا وأثاثنا حتى في ملابسنا

الكمبيوترات يمكن ارتداؤها بشكل مستمر لمراقبة صحتنا. انها مثل الطبيب الشخصي

.يوميا 24 ساعة

في حالة الطوارئ، مثل النوبة القلبية لباسك سيرسل كامل تاريخك الطبي

سيحدد مكانك ويدعو سيارة إسعاف كل ذلك بينما أنت فاقد الوعي

سوف نعتمد على أجهزة الكمبيوتر والشبكات لدرجة لم نكن نتخيلها ابدا

"سنكون جميعا أقل من "بلانش دوبوا "في مسرحية "عربة اسمها الرغبة

حيث تقول: "إعتمدت دائما ."على شفقة الغرباء

في هذه الحالة، الغرباء سيكونوا آلات نشطة بعيدا بأسم مستعار تماما

ولن تعرف حتى بأنهم متواجدون

أترى حبة الأسبرين هذه؟ تبدو عادية جدا

لكن، صدق أو لا تصدق، بالمستقبل، يمكن أن تكون بقوة جهاز كمبيوتر وآلة تصوير فيديو

ويمكنها أن تصور جميع أجهزتك الداخلية

إنه نوع مثل إبتلاع مختبر طبي بالكامل

لذا، بالمستقبل الكمبيوتر يمكن أن يراقب صحتك من الخارج والداخل

لكن التأثير الأكبر ربما سيأتي عند توفر المعلومات بكل مكان للمزج مع تقنية أخرى

."الإنترنت"

في المستقبل، الإنترنت سيكون بكل مكان، بما في ذلك نظاراتك الشمسية

إنه سيكون متوقّع من النظارات إلى شبكية عينيك

أو ستستعمل عدسة نظارتك كشاشة سينمائية

وبعبارة أخرى يمكن أن تكون نظارتك مركز ترفيه بيت المستقبل

وسوف توفر لك نظارتك بتدفق مستمر للمعلومات

انها ستميز وجوه الناس وتقوم بتحميل ملامحهم الشخصية

قبل 500 سنة، التوزيع الشامل للكتب أظهر إنفجارا فكريا

مع ظهور عصر النهضة

لكن اليوم، بالإنترنت وإستخدام الحاسبات بكل مكان انها قاعدة سوية لثورة أعظم

أولا، مستواها العالمي. انها ليست للنخب فقط، انها للجميع

ثانياً، انها تفاعلية الأفكار تصبح محللة

هذه هي الديمقراطية بالعمل

هذه الثورة ليست سوى المرحلة الأولى في إجادتنا لأجهزة تبادل المعلومات

،وانها تغيير ليس فقط لأفكارنا ولكن لعلاقاتنا مع بعضنا البعض

حتى أنا، هنا ارقص في عالم افتراضي

شركائي الراقصون حقيقيون

لكن موقعهم يبعد مئات الأميال من هنا، لذا أرقص معهم بصورة إفتراضية ثلاثية الأبعاد

منقولة لي بالوقت الفعلي

بنفس الوقت، صورتي منقولة إليهم

هذه التقنية الجديدة تسمى الاندماج عن بعد

التقنيات الثلاثية الأبعاد مثل الاندماج عن بعد لها إمكانيات بلا حدود بالفعل

ويمكن أن تكون الموروث المتطور للهاتف وربما حتى إختصارا للرحلات الجوية

والآن، التكنولوجيا حاليا لا تزال بمراحلها المبكرة

ولكن تخيل في المستقبل وجود مؤتمر لرجال اعمال بالكامل في عالم افتراضي

تخيل الإحتفال الافتراضي بعيد الميلاد مع أصدقاء وأقارب بغرفة جلوس إفتراضية

.حتى لو كانوا على بعد آلاف الأميال

تخيل برنامج تلفزيون إفتراضي كما لو كنت جالسا مع الحضور

أو أنك تجري هناك على أرض الملعب مع مباراة كرة قدم مثيرة

وما يجعل هذا السيناريو موثوق به هو النمو غير المسبوق الذي نشهده اليوم

.في الاتصالات عبر الإنترنت

فيسبوك"، "ماي سبيس" والرسائل" الفورية التي تتوجه بشكل مباشر

ومع الواقع الافتراضي .نخطو خطوة الى الأمام

يمكننا خلق عوالم إفتراضية وشخصيات إفتراضية

تجسد الأفكار الغير محدود من قيود العالم الحقيقي

مثل ألعاب الحياة الثانية على الإنترنت تسمح لنا بخلق العوالم

حيث كل شيء وأي شيء محتمل. هذه عوالم لا نهاية لها من التجديد الذاتي

حيث يمكن أن نغير شكلنا

جنسنا، وحتى نوعنا

أما بالنسبة إلى تجسيد منظري

قررت أن أكون صغيراً بالعمر

هذا ليس مجرد ترفيه لهروب الناس من واقع يعيشونه بهذه العوالم

وبعضهم يقعوا في الحب

اخترت قطعة أرض قرب بناية لطيفة المظهر وتبين أنها له

بنى "كريس" شيء غير تقليدي للغاية شديد التعرج خيالي للغاية. الذي جذبني

.حيث أن ذلك أيضا تم بإعداد جميل لمنطقة لطيفة بجداول تمر عبرها

،صممتها في مخ للتحكم بالبيت ويصبغ النوافذ، ويقفل الباب

وصممت حوض للسباحة يظهر من تحت الارض عندما تريد ذلك

اعتادت "الين" القيام بزيارة خاطفة "متظاهرة بالقاء التحية على "براين

أول مرة بحياتنا خرجنا سويا لم نكن متواعدين

كان على جزيرة رومانسية معزولة بلعبة الحياة الثانية. نعم تدلينا ودردشنا

وتصرفنا بسخافة. بعد ستة أشهر من لقائهما الأول بالعالم الافتراضي

"ألين وارتل" و"كريس ادواردز" تزوجا. في الحقيقة

لقد غيرت لعبة الحياة الثانية حياتي في الكثير من الطرق

أنا أعيش الآن في انجلترا بدلا من الولايات المتحدة، والتقيت بزوجي

ولدي مهنة جديدة

ألين تكسب المال الحقيقي من بيع منتجات افتراضية بالعالم الافتراضي

عملي الرئيسي هو الاكسسوارات

أصنع المجوهرات والاحذية وحقائب اليد، وأشياء للأشكال المجسدة

كيف تظهر هذا هو الجزء المهم حقا لوجودك هناك

لذلك أنا أحصل على رزقي

في الواقع ، أنا أقوم بعمل أكثر من أي ما فعلت بحياتي السابقة

هذا مذهل بالنسبة لي، ان أصل إلى هذا الحد. إنه لأمر رائع حقا

أنا مندهش كيف أصبحت بسرعة مشارك بهذا العالم

بمجرد أربع سنوات، تزايد هواة لعبة الحياة الثانية من بضعة آلاف لأكثر من 5 ملايين

وبحلول عام 2020، سيكون هناك الكون ثلاثي الأبعاد بالكامل في الإنترنت

مع البلدان الإفتراضية والحكومات والمدارس والجامعات والممتلكات والأرصدة

والعائلات الإفتراضية والأصدقاء

الواقع الافتراضي سيصبح أكثر فأكثر مثل الواقع الحقيقي ولكن له مميزات

تمكنني من المشاركة بواقع البيئة الافتراضي مع شخص آخر على بعد مئات الأميال بعيدا

راي كورزويل باحث ومخترع

ويمكننا أن نكون أشخاص آخرين ونغير الأجواء بسرعة

لديها الكثير من المزايا أكثر من الواقع الحقيقي

أعتقد في 10 سنوات أشياء مثل لعبة الحياة الثانية ستكون سائدة كالبريد الإلكتروني الآن

وستصبح العوالم افتراضية على نحو مماثل للناس ليلتقوا، ويتعاونوا معا

أستطيع أن أرى بالمستقبل أنها ستكون قادرة أكثر بكثير مما هو عليه اليوم

وسأحبها

عندما كنت طفلا كنا نقرأ عن شخصية ."وهمية تسمّى "والتر ميتي

بالنهار، كان نموذج للفرد الممل العادي من الطبقة المتوسطة

لكنه بالليل كانت أوهامه العنيفة جدا التي تعيش خارج أحلام البرية

بشكل ما، كلّنا "والتر ميتي" لكن بالحياة الثانية والواقع الافتراضي

يمكننا أن نعيش تخيلاتنا

وبالمستقبل، فان الخطوط بين تخيلاتنا الإفتراضية والواقع المادي

ستشوه بشكل متزايد

فكرة واحدة هي أن واجهات الواقع الافتراضي قد تكون متكاملة بجسم الإنسان

جارون لانيير من رواد الانترنت

يمكننا أن نأخذ عرض مدمج بطبقات داخل العين أو في الجهاز البصري في مكان ما

.أو في الواقع إلى الدماغ نفسه

ولكن هذه الاحتمالات تطرح بعض الأسئلة المزعجة نسبياً

ماذا يحدث لو افترضنا العديد من الهويّات المختلفة التي سنبدأ بفقد شعورنا بالهوية؟

ماذا يحدث إذا قمنا بتفضيل الشبكات الإجتماعية الإفتراضية على شبكاتنا الإجتماعية الحقيقية؟

والأسرة - هل ستعاني الأسرة بقضاء مزيد من الوقت مع عائلتنا الإفتراضية

بمعزل عن عائلتنا الحقيقية؟

،إذا كان لديك أكثر من تجسيد لأكثر من شخصية واحدة

يمكن أن يؤثر كثيرا على كيف ترى نفسك

البروفيسور سوزان جرينفيلد متخصصة أعصاب جامعة أكسفورد

البشر دائما لديهم شخصيات متعددة

أنا مختلفة كابنة أو كأخت، أو كصديقة

كلنا نتكيف بسياق زمن ومكان تواجدنا مع مجموعة الناس التي نحن منهم

الناس المختلفة تظهر أشياء مختلفة فيك ولكن قد يكون بهذه تجسيد لعوالم تكبر عشرة أضعاف

ماذا يمكنني ان افعل لك؟

يستغرق أكثر من 30 مليون شخص بالعالم بالمتوسط 20 ساعة بالأسبوع على الإنترنت

البعض، مثل "ساره روجرز"، تفضل حقا الإتصال الإفتراضي للصداقة بالعالم الطبيعي

بالحياة الحقيقية، أنا خجولة تماما لكن إذا سألت أيّ من أصدقائي على الإنترنت

،إذا أنا كنت خجولة سيقولون بالتأكيد لا

،وأنا قادرة على التحدث بحرية

فقط لأن لدي الوقت للتفكير في ما أقوله

يمنحني ذلك التحرر لأنني أشعر بنفسي أكثر عندما لا أكون تحت الضغوط الاجتماعية

في الحياة الحقيقية، "سارة روجرز" طالبة تدرس التاريخ

وبلعبة على الانترنت متعددة اللاعبين عالم المعارك" فهي الواعظ الذي لايقهر"