Legend of Chusen (Noble Aspirations / 诛仙青云志)

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

The Legend of Chusen

Episode 37

How is the investigation going?

I looked inside and outside the hotel. There's nothing out of the ordinary.

There shouldn't be any problems.

I wonder how Xiao Huan is doing.

What do you think we should do next?

There seems to be no traces of the Mysterious Fire Mirror here.

Xiao Huan didn't leave any markers behind either.

Looks like...we have to first search the adjacent areas.

I hope there will be some clues there.

In this big desert, where will we search?

There's suddenly such a prosperous village here.

Don't you find it kind of strange?

It is a bit strange. There shouldn't be any problems.

Li Xun is also investigating the whereabouts of the Mysterious Fire Mirror.

If it is activated, he should be able to sense it.

Fine. We'll look nearby for the next few days

and see if there's anyone suspicious.

As long as it's a human, they will definitely eat and drink water.

I think the female thief who captured Xiao Huan also came here before.

In any case, we'll do whatever you say.

Before Xiao Huan left Yudu, she did a divination for you.

What did she say?

She said that there are dark clouds over you, hence, you surely will be in big trouble.

Since we came down the mountain, I am already densely covered with dark clouds.

Do you still remember when we went down the mountain, we sat on your mechanism...

Mechanism...what was that?

Stop mentioning my Lu Ban Yuan (mechanical bird) already.

Lu Ban Yuan.

But Xiao Huan said that someone like you,

will always get any problems solved.

She said that you are a good person, so you'll get good repayment.

In the past every time you met with a problem, in the end,

it was because of your bravery and determination

that we made it through.

I believe that it'll be the same this time.

We will definitely find Xiao Huan.

It's windy outside at night. Your injury hasn't healed yet.

Be careful of catching a cold.

Have you discussed things with Shu Shu?

How are we to find Xiao Huan?

Let's make the Xiao Chi Village as our base.

Tomorrow, once day breaks, Shi Shi and Li Xun will look around the adjacent areas.

Shi Tou and I will look around the village.

Senior Sister, rest at the hotel.

I'm just injured. I'm not as weak as you think.

I'll go with you.

You've misunderstood me.

You are the calmest and most collected of all of us.

You also have the highest level of magic.

With you here, if anything happens,

you can fix it at any time.

I misunderstood you.

Before, my impression of you is someone who does no decent work

and didn't have a Qing Yun disciple's heart of improvement and responsibility.

But after Yudu, and the sand ocean,

then I discovered that compared to me, Shu Shu, and Jing Yu,

you are even more responsible than us.

Do you still remember, at Teng Tian Palace,

the words you lectured me?

Junior Brother Zhang, do you not need to prepare for the martial arts competition?

Are you too idle or do you feel that because of one lucky draw, you can be lucky all the time?

Everyone is doing their best, and what are you doing?

You're still doing these pointless things.

Junior Brother. I wrongly blamed you.

No, you were right.

That time, I was indeed being muddle-headed all day.

Having no direction. Even falling into

the shadows of the massacre of Grass Temple Village and almost got controlled by my heart's demon.

If not because during the Seven Palaces Competition, Senior Sister helped me defeat my heart's demon.

Or else, there wouldn't be the me of now.

Thank you, Senior Sister.

I need to thank you too.

You didn't just save me in the sand cave.

You also took me out of the bad memory left from my childhood.

That bad memory has followed me for many years.

Even when I learned skills in the sect,

I also always remind myself to be diligent and hardworking.

Because,

because I was afraid that I'd be abandoned by my family again.

That pain made me not have a moment of ease and freedom.

The moment when I felt the warmest and happiest moment in this world,

was when at Yudu,

you, me, Shu Shu, and Jing Yu,

when we watched the river lanterns at night time.

Now, I can finally let go of the past

and do what I like to do.

There's a lot of choices in life.

Perhaps you don't know when you're little.

But once you've grown up, you'll understand what you want.

In this lifetime, there will be some choices to make and responsibility to take.

You are the same.

You should also have some responsibility towards the sect.

After you're done with all this, come back with me.

Give the sect leader an explanation.

Don't worry, Senior Sister. After everything is finished,

I will definitely return to apologize for my crimes.

I trust in your own deductions.

After we go back, I will also explain to the sect leader what happened

to defend you.

Indeed, it feels a lot better to let go of the past.

Junior Brother, it's getting late.

Go back and rest. You still have to search for Xiao Huan tomorrow.

Can I really let it go?

The Blood Capturing Pearl hasn't had a reaction for a long time.

Has my fate with Bi Yao really been cut off?

Bi Yao.

The golden bell ringing stops the cravings for blood.

Has always been complaining about romantic infatuation my whole life.

Bi Yao.

Everything's been arranged. Let's go.

No. I have to take a look.

Bi Yao...

Didn't you say that those Qing Yun Sect disciples have been using and hurting me?

Then it's just right for me to meet them.

It's okay for you to go in there but you must listen to me.

Based on what?

I'm doing this for you own good. I don't want you to be in danger again.

Before, it's also like this. You didn't listen to my advice

and just acted willfully and insisted on getting into danger. If not because I saved you, I can't imagine what would have happened.

What you mean is I don't have the ability to protect myself

so I should not give you trouble anymore. Is that it?

That's not what I mean.

Even if you don't believe me,

but for Qing Long and your father,

I also don't want you to be hurt.

Fine. Don't worry.

Without your permission, I won't make any moves.

Is that okay now?

Wine...

Wine...

Shi Tou. Shi Tou. Wake up. Hey.

Wake up, Shi Tou.

Why am I sitting here? Where are Zheng Shu Shu and the others?

They already went to the desert to investigate the situation around here.

Why did you drink so many wine?

The taste of this fruit wine is exactly the same as the one made by my mother.

This is most likely her birthplace.

Your mother is also a villager from Xiao Chi Village?

Brother Zhang, although we haven't known each other for very long,

I can see that you Qing Yun disciples are kind-hearted people.

That's why...I won't hide it anymore.

Actually...my mother is not human

but a monster. I am a child of a human and a monster.

Will you two look down on me?

Every living things are equal. So what if your human or a monster?

Oh, right. You said earlier that your mother is from here.

Then it means that there are other monsters in here.

The person who kidnapped Xiao Huan has very high magic skills. Maybe she's here.

Our sect has one monster hunting skill. I'll give it a try.

There is indeed a monster here.

Let's go.

What do the three of you planning to do?

If you three want to drink some wine, I will just bring you some.

Don't make rash moves.

San Niang, we want to go inside and take a look.

It's a wine cellar inside. There's nothing good to look at.

If you want to take a walk, there's places for that.

Is there anything we can't see inside?

Our family's secret method of brewing wine

cannot be seen by outsiders. I hope you understand.

-Since you say that, then we must take a look. -You can't.

You have demon spirits here. If you don't let us in,

don't blame us for not being kind!

What nonsense! I do business in my hotel!

Why would there be demon spirits? You are my guests.

But don't make trouble.

Since you insist there isn't, why won't you let us in?

This is my home! Without my permission, no one can go in!

Savior! Savior!

Xiao Qi?

Brother Zhang, do you know him?

Yes.

You little brat! You always bring me trouble!

San Niang, what did Xiao Qi do wrong?

Why is he inside your wine cellar?

Don't talk about it. Recently, this little brat escaped into Xiao Chi Village

and ate lots of food in my hotel.

He stayed for over a month in my hotel and didn't even pay for it in the end.

He tried to escape in the middle of the night. He said he didn't have money after I caught him.

I could only trap him in here

to work off his debt.

Miss Lu, you guys come tramping around without saying a word.

Are you trying to bully me since I'm alone?

San Niang. I'm sorry, we misunderstood you.

It's you?

You demon spirit that stole the Mysterious Fire Mirror!

Where is it? Tell me!

-Or else I'll finish you off! -Stop.

He's not a evil demon. Don't hurt him.

Zhang Xiao Fan, you saw him steal the Mysterious Fire Mirror with that six tailed fox demon.

And you say he's not an evil demon spirit?

This boss lady took in a demon spirit. They must be on the same side!

-Maybe she's a demon spirit too! -Who are you calling a demon spirit?

San Niang, please be calm.

Li Xun, calm down! The situation hasn't been cleared up yet!

Savior, Big Brother Liu Wei and I got separated long ago.

I didn't steal the Mysterious Fire Mirror.