Big Love

" الحب الكبير " الحلقة الثالثة مِن الموسم الثالث .. " ملكة حفل التخرج " ـ

لاأريدك بأن تتحدث معهم

فأن آل (هينريكسون) فاسدون

فأنهم ليسوا مؤهلان بِالثقة

أني أحاول الإعتناء بِكِ فحسب

قَبلني

لقد طرقتُ الباب أعتقد أنكما لم تسمعوني

فأن المدعي العام يقُل بأنه يجب أن تتم إدانتة الآن

وذلك سيساعدني بِكسب المال في قضيتي المدنية لاحقاً

إذا شهدتِ , لن يكُن لدينا أي خياراً

فأن جميع عائلتي ستُجبر

بأن تعترف بِخصوص شخصيتكِ

إذا كانت شخصيتكِ مريبةً فأنكِ لن تكسبِ بأي شيئً

حسناً , قُل ماتشاء

لن أرحل مِن المدينة

لقد جازفتُ بِعائلتي حتى أساعدكِ

وأني أحاول بأن أمنحكِ نصيحةً جيدة

إذا حلفتِ كذباً على تلك المنصة

فأن محاكمتكِ المدنية ستتلاشى

لقد أتصلتُ بِعائلةً , آل (كارتر) ـ

في مدينة "سيدار" , فأنهم سيرحبوا بِكِ بِمنزلهم

فأن شريكي بالعمل يعرفهم أنهم قومً صالحون

وسيمكنكِ أن تُقاضي (رومان) بوقتً لاحق نستطيع أن نفعل ماتحدثنا بِشأنة

- متى ؟ - سأتصل بِآل (كارتر) ـ

سأضعكِ بِرحلةً في الحافلة بأسرع وقتً ممكن

هلا لك بأن تاتي معي ؟

سأحاول

فأنه تم طردي مِن المدينة , هذا رائعاً فحسب

- إلى متى ؟ - لاأعلم يا(واندا) ـ

يجب أن نرحل يا(جودين) ـ

ولاأعلم متى سنستطيع بأن نعود

- لمَ ؟ - فأني أصبحتُ خطِرةً علينا

إذا علم أحداً بأني سأشهد ضد (رومان) ـ

لا , لاتفكري بِذلك لاأستطيع أن أفكر بِذلك

فأن (جوي) كان يتقيئ طوال ليلة الأمس مِن توترة

أحب (واندا) , لكن لاأحد يعلم ماذا ستفعل

أو ستخبر مَن إذا علمت بِذلك

سأتصل بِكِ عندما نصل لمكانً ما

هل عاد (فرانك) ؟

لا , نحنُ نشعر بالقلق جميعاً

نعتقد بأنه يجب علينا أن نبلغ عن ذلك

أود أحتساء بعض الماء ياإمرأة

أتظني بأن رؤيتكِ وأنتِ تحفري

سوف يقلقني فعلاً ؟

فأنكِ لاتجرؤِ على ذلك

لذا , أعطيني بعض الماء

أشرب

لاأستطيع الإطالة بالحديث ياأمي

فأن الوقت يمر بسرعةً نحنُ بحاجةً لذلك الإسم

- هل لازلتِ مشتركةً معنا أم لا ؟ - أغلق الباب يا(مورفي) ـ

كيف يمكنكِ أن تسأليني ذلك ؟

لأنكِ تتصرفي معي بِعدوانيةً

هذا ليسَ مِن العدل

لقد حضرتِ إلى هُنا وهاجمتِني بشراسةً

فأني قلتُ بأنه لايمكنكِ أمر أطفالنا بِتولي منصب المحكمة فحسب

آسفةً , إذا كنتُ قاسيةً معكِ

قبلتُ أعتذاركِ الآن متى يمكنكِ أن تعلمي

بِهوية تلك الشاهدة الأخيرة ؟

لاأعلم , لقد أغلقوا على كل الملفات بِغرفةً واحدة

وأنهم يراقبون الجميع

مهما تكُن , فأنه يجب علينا أن نجعلها تتحلى الصمت

ولاأعتقد بأنكِ تحاولي بأقصى جهدكِ

فأنك تقبلني , لكن أنك تفكر بشيئً آخر

آسفً , فأن الحياة معقدةً قليلاً

بِوجود محاكمة أب (نيكي) ـ

هلا نذهب ؟

هُنالكَ شيئً أريد أن أعترف بة لك

أريد أن أصرح بة فحسب

عندما كانت علاقتنا مُتقطعةً لقد كنتُ أواعد رجلاً آخر

حسناً

لكن أنكِ لاتواعدية الآن ؟

لا

لم يكُن بِالمدينة

لكن أنه قد عاد الآن ولقد أتصل بي

فأني أعزم بأن أخبرة بأن علاقتنا قد أنتهت

وبأني مرتبطةً بِعلاقةً جادة الآن

لقد عاد ؟

نعم

أنا مسرورةً بأني أخبرتك هيا

هذا (إيد هيمينواي) يا(مارج) ـ

نعم ؟

آسفً على الحضور بِشكل مفاجئً كذلك

فأنكِ لاتذكريني , أليسَ كذلك ؟

قبل مايقارب عشرة أعوام , أمكِ قد جلبتكِ

إلى حفلة الكريسماس في المكتب

وأنها قد ثملت وأنت أعدتنا إلى المنزل

لم أدرك بأنها لازالت تعمل لديك

أنها لاتعمل لدي فعلاً لكن لقد بَقينا معاً

وأنها قد وافتها المنية

لقد ماتت منذ أسبوع

وأعتذر بأنه أستغرق مني وقتً طويلاً حتى أخبركِ

لقد أستغرقتُ يومين حتى أجدكِ

وثم كان هُنالك وقتً

قبل أن يتم أكتشاف جثتها

ياإلهي

ياإلهي

أنا آسفة جداً

أنا آسف حقاً يا(مارجين) ـ

كيف ماتت ؟

لقد تعثرت بِالدرج وهيَ متجهةً إلى غرفة الغسيل

في شقتها

ولقد كسرت رقبتها

أينَ تريديها أن تكُن ؟

لقد حُرِقت جثتها ؟

هذة رغبتها

لقد كانت إمرأةً مميزة حقاً

فأنها كانت وديةً دائماً وحيويةً

لقد كانت مفتخرةً بكِ جداً أيضاً

لقد تحدثت عنكِ كثيراً

لأعليكِ ياعزيزتي

لأعليكِ

أتريدي أن تذهبي لحفلة التخرج معي ؟

نحنُ طالبات السنة الدراسية الأخيرة أقصد , يجب أن نذهب

لكن أنكِ تظني بأن حفلة التخرج غبيةً

نعم , أعلم لكن أنه ...

لاأريد بأن أتذكر ذلك لاحقاً

وأتمنى بأني ذهبت أو ماشابة ذلك

فأن هذة فرصتنا الأخيرة حتى نتأنق بِها

ونتصرف كالغبيات

ونتمنى أن تتحقق أمنياتِنا

أنسي الأمر

لا , سأذهب أقصد , أردتُ الذهاب

فنحنُ بحاجةً لِرفقاء فحسب

وليسَ هُنالك رجالاً متاحون الآن غير الفاشلون , صدقيني

هل تصطحبني إلى حفلة التخرج يا(بيني) ؟

لا

هل تصطحبني أنت يا(فرانك) إذا (بيني) أصطحب (هيذر) ؟ أرجوك

لن أصطحب (هيذر) أيضاً

لمَ أنت أحمق ؟

- لمَ أنتِ هُنا حتى ؟ - لأني أريدها أن تكُن موجودةً هُنا

ماذا تريد بأن أفعلة لك بِمقابل ذلك يا(بين) ؟

السيارة لمدة أسبوع

حسناً , أتفقنا أصطحب (هيذر) ـ

لمَ ترغبِ بالذهاب بشدةً ؟

فلن يحصل إلتباسً بِالنظام وتربحي لقب ملكة حفل التخرج أو ماشابة ذلك

أصمت فحسب كل ماعليك فعلة هوَ أن يكُن مظهرك جميلاً

ـ (فرانكي) ؟

أصطحبكِ إلى حفلة الرقص ؟

نعم , بالطبع.

مِن الممكن أن نخرج مع رجالاً أسوء مِنهم

مرحباً

أنظري مابِالخارج

فأن (تيد)و(سيندي) سيغلقون منزلهم

في "سان أنطونيو" , فأنهم سيعودون للمدينة

فأن (تيد) قد تلقى إستدعاء جديداً مِن الكنيسة

ليكُن عضواً مِن رئاسة القرن السابع

سيكُن مسؤولاً عن منطقة السبعينات في "يوتاة" ـ

لن أتخطى هذا الحد

ويجب أن أعُد إلى الداخل ياأمي

فأنهم قد أبتاعوا منزلاً جديداً بِشرق الكنيسة , بة أربعة دورات مياة

منذ متى وهُمَ عائدون ؟

منذ سبعة أسابيع فأنها كانت تعزم على الإتصال بِكِ

لاتنجرح مشاعركِ الآن

أنا ليستُ مجروحةً

كل ماأرغب بة هوَ بأن يتلاشى الفراق الذي بينكما

وأنتم تستمرون بِالفراق فحسب

لمَ تخبريني بِذلك ؟

لأن (سيندي) أشتركت بنادي المناقشة النسائي مجدداً

وثُمَ ؟

أنها تعلم بِخصوص شركة القِمار

لقد ذكرتُ ذلك لها مِن غير قصداً

إتصلي بِأختكِ , مِن فضلكِ رحبِ بِعودتها

ياأمي

علي الإنصراف

لاتجعليني أبدو كالمرأة الثرثارة الآن

ياإلهي

مع كامل الإمتنان نطلب مِنك

بأن تُبارِك بِهذة الصلاة

نحنُ سعداء جداً بأنه أستطعنا أن نتعرف على (جينجر) ـ

لقد كانت أمً محبوبةً

وجدةً محبوبة ونشكرك على منحك وقتً لها على وجة الأرض

نشعر بِالحزن اليوم بينما نحنُ نودعها

بإسم سيدنا المسيح , آمين

آمين

شكراً لكم هذا كان رائعاً

أتودي بِقول شيئً عن أمكِ يا(مارجي) ؟

حسناً

لقد شاهدنا فيلم "لورنس العرب" بأحد أعياد الميلاد

وكان فيلماً رائع لكن مدتة ماتقارب الأربع ساعاتً

وثُمَ هيَ أحتست غالون مِن خمر الجين

وتنكد مزاجها للغاية

وأخبرتني بأنه لم يُسبق وأن أحترمها رجلاً بِحياتها

ماذا غير ذلك تذكريها بِة ؟

ماذا غير ذلك ؟

لقد أحبتكِ يا(نيكي) ـ

ولقد أحبت (بيل) , لقد علمنا بِذلك

لنكُن صريحين , فأنها كانت فاشلةً

- فاشلةً ثملت وماتت بِغرفة الغسيل ـ (مارجي) ـ

لا , أريد أن أكُن صريحةً فحسب أنستطيع أن نفعل ذلك على الأقل ؟

لاأعلم ماذا أقُل عنها

آمل بِأنها لم تكُن خائفةً بِنهاية حياتها

شكراً لكم

أُقدر ذلك

ولاأقصد بأن أكُن قاسيةً

فأنها لم تقف بِجانبي أبداً فحسب

لكن أنتم وقفتم بِجانبي

وأنا ممتنة جداً

لنأكل

ماذا مِن المفترض علي فعلة ؟ فأنه يرغب بِعلاقةً جادة

لا , هذا لايناسبكِ