R.J. Decker

Tidligere i R.J. Decker...

Jeg anholder dig ikke. Jeg er privatdetektiv.

Jeg er også tidligere straffet. Halvandet år, Apalachee.

Hvad mener du med, dit hus røg ned i et hul?

Hvis du har tænkt over, hvordan centrifugering føles, gør det ondt.

Hvorfor vil du pludselig fikse mig?

Jeg så dig drikke med Emi Ochoa, og I så afslappede ud.

- Du misforstår. - Vi var gift, okay?

Jeg ved, hvordan du ser ud, når du vil have sex.

Han skulle have været her en uge. Men han er også...

- Hvad? - En magnet for skidt.

- Basketball. Kom så. - Kom nu.

Kom nu. Kom så, kom så. Kom så.

- Nej! Helt ærligt! - Hey!

- Er det min hæftemaskine? - Cath.

Hvad er alt det her?

- Det er en Rube Goldberg-maskine. - Ja.

Upton, den onde dreng fra skolen, lagde en video op af en, han lavede.

Onkel R.J. sagde...

Vi ville overgå Upton.

- Jeg vil ikke vide det. Jeg vil ikke. - Det er nok bedst.

Du skal i skole. Har du pakket?

Held og lykke med din spanskquiz, amiga.

- Hvis du vil køre hende, gør du det bare. - Jeg ville gerne. Jeg har en ny klient.

- Hvad er sagen? - Como se dice... muligt mord?

Den her er til dig, Rach.

- Kom så, Rach! - Du godeste!

Det var to uger før, Huck døde.

Derfor har jeg svært ved at tro, at han druknede.

Han elskede vandet.

Du sagde, politiet konkluderede, at det var en ulykke?

Ja. De troede, han blev fuld, faldt i og ikke kunne komme op igen.

Jeg ved godt, hans promille var langt over det tilladte,

men det giver ingen mening, at han sad hernede og drak alene.

Det lignede ham ikke. Jeg ved det ikke...

Vi var lige begyndt at blive seriøse, men jeg troede, han måske var den eneste ene.

Jeg er virkelig ked af det.

Mine forældre tror, at jeg måske ikke kan komme videre.

Men det viser sig, jeg ikke er den eneste med spørgsmål.

I går blev jeg ringet op af en, der sagde, han var Hucks ven.

Han ville vide, om Huck havde talt med mig om arbejde,

om Huck havde hørt noget, der kunne have fået ham dræbt.

- Undskyld. Hvem er han? - Han sagde ikke sit navn.

Og hans stemme lød underlig,

som om den var forvrænget eller filtreret.

- Han sagde, han var bange. - Bange for hvad?

Huck var chauffør for Gold Coast Pansret Transport.

Dagen før han døde,

nævnte han, at han mente, der foregik noget lusket på arbejdet.

Lastbilerne transporterer mange penge.

Han tænkte, at nogen måske skummede... altså stjal lidt her og der.

Sagde han hvem?

Jeg ved ikke, om han vidste det eller ikke ville sige det.

Men næste dag var han væk.

Tror du, at fyren, der stjal, dræbte Huck og fik det til at ligne en ulykke?

Kan vi få fat i ham, der ringede til dig?

Nej, nummeret var blokeret. Men det var ham, der gav mig dit navn.

Hvad for noget?

Han sagde, han havde overvejet at hyre en privatdetektiv,

og fandt din hjemmeside, og så sagde han undskyld.

At hvis han ikke var sådan en kujon, ville han selv have ringet til dig.

Ny specialitet. Key lime-øl.

Folk i Alaska tør ikke op

- Hvad synes du? - Jeg synes, jeg klarer mig.

Som du vil.

Som hvis øl og rengøringsmiddel fik et barn.

Vent lidt. Hvem er brunetten? Har du mødt søde piger på en andens bar?

Nej, det er min nye klient, Rachel. Hendes kæreste druknede.

Politiet mente, det var et uheld, men...

- Hun mente noget andet. - Præcis.

Hun mener, han fandt ud af, en kollega stjal, og han betalte prisen.

- Har du stadig din paintball-pistol? - Ved du, hvad en non sequitur er?

Jeg tager derhen i morgen tidlig, og jeg får måske brug for lidt hjælp.

- Maser jeg mine nøgler? - Nej, det er vist min bil.

Hvad fanden?

Levi er åbenbart blevet løsladt fra Apalachee.

Det er slemt, R.J. Levi Brenner.

Sidste gang I to skændtes, lovede han så ikke...

At vise min hjerne dens første solopgang? Jo.

Vil du i det mindste fortælle mig, hvorfor du stjæler min bagage?

En fyr, jeg sad inde med, Levi Brenner, er lige kommet ud af Apalachee.

Han besluttede at besøge mig i morges. Han smed en mursten gennem min bilrude.

Det er ikke godt. Men hvorfor skal du flytte?

Hvis han leder efter mig igen, finder han mig ikke her med dig, Sofia og Mel.

Det sætter jeg pris på. Men hvis han er så farlig, hvad så med dig?

Jeg klarer mig. Det var jo meningen, det skulle være midlertidigt.

Vil du i det mindste fortælle mig, hvad hans problem er med dig?

Jeg er sikker på, han bebrejder mig for at få tilføjet ni måneder til hans dom.

For det gjorde jeg.

- Er du en fængselsstikker? - Nej, slet ikke.

Wish havde en ven på køkkenvagt, Gordy.

Sød, gammel livstidsfange. Holdt sig for sig selv.

Indtil Levi begyndte at banke ham, bare for sjov.

Jeg blev bange for, at Levi ville dræbe ham.

Så jeg fik ham til at slå mig foran en af vagterne.

Jeg troede, han ville få isolation.

Men jeg vidste ikke, at han allerede havde to anmærkninger hos inspektøren.

- Så de forlængede hans dom. - Ja, ni måneder.

Nu er han ude og klar til at føde et hadbarn. Det var Wishs formulering.

Hvor vil du bo henne?

Jeg tager hjem.

OASE AF FORHØJET KOMFORT KOMMER SNART

Det er virkelig noget.

Den var meget pænere, før den faldt ned i jordfaldshullet.

Okay, ikke meget pænere.

Det ser ud, som om du stadig har et par reparationer tilbage.

Jeg måtte hente den på værkstedet tidligere end forventet.

Er du sikker på, din far er okay med, at jeg sover her?

Han behøver ikke at vide det.

Han har ikke været på en byggeplads, siden han blev valgt i 2014.

Jeg har måske ikke officielt arvet familieforetagendet endnu,

men tro mig, alle hovedpinerne er allerede mine.

- Du vil have en rundvisning, kan jeg se. - Kald det morbid nysgerrighed.

Kom.

Det er noget af en lugt, du har opdaget.

Hvorfor har du så travlt med at flytte tilbage? Problemer derhjemme?

Nej, jeg tænkte bare, det var på tide.

Hvor er det skide bånd?

Jeg tror ikke, bånd kan redde stedet.

Det er faktisk til en sag. Måske.

- Jeg fandt det. - Er du sikker på, det er sikkert?

- Alle er altid så bekymrede for mig. - Jeg forstår ikke hvorfor.

- Ja. Jeg går nu. - Fint.

- Så hvis du kunne... Forstår du? - Selvfølgelig.

- Ja. - Undskyld mig.

- Prøv på ikke at dø i aften. - Jeg skal gøre mit bedste.

GOLD COAST PANSRET TRANSPORT Stol på os

- Så er vi her. Denne vej. - Mange tak.

Det var så lidt.

Hr. Verone. R.J. Decker. Jeg lagde en besked.

Du undersøger, hvad der skete med Huck Evans.

Ja, jeg undersøger muligheden for, at Huck blev myrdet.

Dagen før han døde, fortalte han min klient om problemer på arbejdet.

- Siger det dig noget? - Nej. Hvilke problemer?

Han mente, at nogen måske stjal fra jeres lastbiler.

Nej. Aldrig i livet.

Jeg prøver bare at få en fornemmelse af Hucks verden.

Hvem han kørte med, ruterne, den slags.

Undskyld, men det kan jeg ikke fortælle dig.

Pokkers.

Spam-alarm. Afvis.

Jeg opnår intet. Tid til en Levi.

Undskyld. Hvad sagde du?

- Vi er et sikkerhedsfirma. - Ja.

Vi flytter kontanter og værdigenstande.

Du kan ikke bare komme og forvente, at vi deler oplysninger

om vores ansatte, vores ruter. Hør, vi...

Jeg forstår. Det gør jeg virkelig. Jeg...

Hvis jeg må stille et par spørgsmål mere, vil det være en stor hjælp.

Chef, der foregår noget. Du må hellere tjekke det.

- Du må vente herude. - Herude?

- Ja. Lige her. - Okay.

- Lige her? - Ja.

KUN AUTORISERET PERSONALE

Okay, kom så.

Se. Nogen har malet overvågningskameraet over.

- Hvad sker der? - Det er bilerne, chef.

Sluk dem.

Sluk jeres alarmer.

Hvad jeg ikke gør for den mand.

- Hvad laver vi? - Jeg prøver at slukke.

- De skal slukkes. - Jeg slukker det hele.

- Du har hænderne fulde. Jeg kommer igen. - Ja, ja.

- Jeg har prøvet alle. - De skal slukkes.

Tænk, at du fik fat i alt det.

Du sagde, Huck mente, nogen på arbejdet stjal.

Hvis han var på sporet af noget, der fik ham dræbt. Jeg ville se på hans kolleger.

Et par navne skilte sig ud. Sig, om nogen lyder bekendte.

Først har vi Bart, Hucks gamle chef. Administrerende direktør.

Brød sig ikke om mine spørgsmål. Det gør ham ikke til morder, men...

Ja, beklager. Huck har vist aldrig nævnt ham.

Okay. Min favorit er Tater McLeod.

Han sad på forsædet med Huck i årevis. Han sagde op dagen efter Hucks død.

Det kunne være et tilfælde, eller måske blev han nervøs.

Huck var på sporet af det, han gjorde, så han dræbte ham og forlod firmaet.

Jeg vidste ikke, Tater sagde op.

Kendte du ham?

Ikke rigtig. Han præsenterede sig til Hucks begravelse

og tilbød at hjælpe mig med at pakke lejligheden, og jeg sagde ja.

Hvad?

Måske ville han gennemgå Hucks ting.

Se, om Huck havde beviser på en forbrydelse.

Hvis du har ret, hvad gør vi så?

- Tater McLeod, hallo! - Er der nogen?

Tater, jeg hedder R.J. Decker. Jeg er privatdetektiv.

- Okay, et øjeblik! - Klart.

- Den er et bæst. - Det er en fin maskine.

- Den ser ny ud. - Ja, jeg fik den i sidste uge.

Du sagde, du var...

Det er en dyr ting for en, der lige har sagt op.

Hvem har sagt, jeg lige har sagt op?

Jeg vil stille dig et par spørgsmål om din partner, Huck Evans.

Jeg undersøger muligheden for, hans død ikke var en ulykke.

At nogen på Gold Coast dræbte ham, da han fandt ud af, at de stjal.

Virkelig?

Virkelig, Tater. Virkelig virkelig.

Betalte du kontant?

Ja, men min bedstemor gav mig pengene. Derfor står hendes navn på siden.

MONSTERMASKINEN MABEL

Huck og jeg var venner, ikke? I lastbilen var vi der altid for hinanden.