90210

آنچه در 90210 گذشت

پيشگيري از جراحي سينه روي باروري تو تاثيري نميذاره

اما بيشتر خانمها برداشتن تخمدانشون رو تا بعد از

اولين حاملگي به تاخير ميندازن

من ميخوام بچه دار بشم و اگر بخوام اينکارو بکنم

بايد همين الان انجامش بدم

خب ، حالا کدومتون آمادگي اينکار رو داريد؟

اگر قرار باشه اينکارو بکنيم

بايد بدونم که تو هم اشتياقش رو داري

من ميذارم تو بري

چونکه فکر ميکردم بايد براي تو همه چيز باشم

من الان بچه نميخوام اما تو رو ميخوام

واسه همينه که من تو رو انتخاب کردم

ميخواي از من بچه اي داشته باشي ، تدي؟

فيلم ما خيلي خوب پيش رفت براي ما پيشرفت به دنبال مياره

ديگه نميخوام توي فيلمي باشم تو با من يه قرارداد داري ، ليام

و تا 3 روز ديگه فيلمبرداري در بوليوي رو شروع ميکني

شما ، خانم مديسون ، آيا مکس رو

به عنوان همسر قانوني خود قبول ميکنيد؟ بله

صبر کنيد ! تو نميتوني بااون ازدواج کني

اون عشق زندگي تو نيست ، مکس

منم

نائومي ، من با مديسون ازدواج نکردم چي؟

نميتونستم با مديسون ازدواج کنم

وقتيکه هنوزم عاشق توام

ديکس چي شده؟ او اصلاً نيومد

حق با توئه ... من بايد اون پشت سر بذارمش

سيگنال ندارم که با آد تماس بگيرم

و اونم تلفنش رو جواب نميده

تو بايد پيداش کني

و بهش بگي که من دوستش دارم

خواهش ميکنم نذار از من دست بکشه

من فقط بخاطر اونه که دارم برميگردم

نميتونم باور کنم اينجوري ول کردي رفتي

تو ، دوست من ، خيلي چيزا رو بايد روشن کني

...مامان ... مامان

مامان ! من زندگيم رو خراب نکردم ، باشه؟

...من و نائومي هر دومون فقط

ميشه هر وقت که من اسم اونو ميارم تو گريه نکني؟

اينطوري ميشه يه کاري کرد

....نه ... خيلي

الو؟ آو ، راشله

اون متعجبه که چرا من طبق برنامه الان توي پرواز نيويورک نيستم

جداً ، مردم بدون موبايل چيکار ميکردن؟

منظورم اينه که ، بايد هفته ها زمان ميبرد که ميفهميدي

که يکي يه پيشنهاد بزرگ ...کاري رو پس زده و

و به يه عروسي به ياد موندني قرن حمله کرده

و زندگي همه رو به باد داده

اون ، تو زندگي منو به باد ندادي

هيچوقت فکر کردي که اتفاقي که امروز افتاده سرنوشت بوده؟

واضحه که نيروهاي قدرتمندي وجود داشته

که ما رو پيش هم کشونده

منظورم اينه که ، فکر ميکنم شايد تنها چيزي که

ما رو از هم جدا ميکنه

اينه که سرنوشتمون رو در آغوش نگيريم

...نائومي کلارک

تو به من قول يه عروسي رو دادي...

بله ، درسته

با من ازدواج ميکني؟

کشيش تازه رفته

درست قبل از اينکه از انگشت وسطش رو بهم نشون بده و منو فاحشه خطاب کنه

!مکس

من تازه نامزديم رو که بدون فکر انتخاب کرده بودم بهم زدم

و تو هم تازه عروسيت رو بهم زدي

منظورم اينه که ، بايد بيشتر درباره ش فکر کينم ، يا ...؟

...خب

يه ليموزين اونجا هست

و تا مرز نوادا يه ...چندساعتي راه هست ، و

من دوستت دارم

همين

دوستت دارم ، همين

!دوستت دارم

!سرنوشت ، دارم ميايم

تو حالا برگشتي

و از من درخواست يه فرصت ديگه رو ميکني؟

!تو منو چاپيدي

گفتم که متاسفم

ما شريک بوديم ، ليام

تو اسم منو توي حسابا گذاشتي

منظورم اينه که ف به طور تکنيکي پولايي رو که بردم مال خودم بوده

من با پليس تماس ميگيرم

...عزيزم

ونسا ! ديگه نميشه

چرا؟ چون من اصلاً غمگين و اصيل

مثل اون خانم کوچولو با ژن سرطان نيستم؟

باورم نميشه بخاطر يه همچين آدمي منو پس زدي

من تو رو پس زدم که بايکي زندگي کنم که به من اهميت ميده

...به جاي اينکه منو فريب بده توسط

!يه ديوونه ، هرزه دروغگو

خوبه

اينجوريه

من ميتونم بدون تو زندگي کنم ، ليام

اما ميدوني که ارزش قرارداد اون فيلم 200 هزار دلاره

خب ، مگر اينکه براي ..يه جاي گم و گور بشي

پيشنهاد ميکنم که به ديدن اين صورت عادت کني

واو

آره . واو

تو ميخواي بچه منو داشته باشي

من ... من تحت تاثير قرار گرفتم

و گيج شدم

تو يه جورايي هم عالي بودي

بايد واسه همين باشه که زنهاي مجرد همه جا با

دوست پسر همجنس بازشون بچه دار ميشن

نه

فقط ... فقط نميخواستم اينکار رو با يه غريبه انجام بدم

نويد و ليام ... بدجوري غريبه ن

آره ، اما من آماده نبودم که بين ليام و نويد يکيشون رو انتخاب کنم

ميدوني ، نويد ميخواست که من اونو بخوام ، نه فقط بچه رو

و ليام آماده پدر شدن نبود

و من؟

خب ، ببين ، من ... من ازت نميخوام

که براي اين بچه کنارم بموني ، ميدوني؟

فقط اينکه ميخوام بتونم به بچه م بگم

که ميدونم پدرش کيه

و ... اينکه اون آدمي که براي من مهمه

انتظار بيشتري هم ندارم

قسم ميخورم

فقط ... اسپرم و يه کارت براي کريسمس

!از فرستادن کارت کريسمس متنفرم

ميدونم . واقعاً متنفرم که همچين خواسته اي داشته باشم

اما ... تو بهترين دوست مني

مسئله دوست بودن نيست

سيلور ، من بالاي يکساله که با پدر خودم صحبت نکردم

من آماده گي پدر شدن رو ندارم

مخصوصاً از اونايي که بچه هاشونو ترک ميکنن

من ميفهمم که چقدر اين مسئله براي تو مهمه

...اما

بايد درباره ش فکر کنم

البته . آره

منظورم اينه که وقت داري

!به وگاس خوش اومدي

هي ، تو آدريانا تت دانکن هستي ، درسته؟

و تو هم کارلي را جاپسن هستي

اوه ، خداي من

اگر تو امشب توي وگاس برنامه داري

من برنامه خودم رو کنسل ميکنم و براي ديدن تو ميام

مجبور نيستي اينکارو بکني ، ما توي يه جا برنامه داريم

اگرچه ، بايد مراقب باشي

من حرکاتم خيلي خوبه به پام نميرسي

بعداً ميبينمت

من با کارلي ري جپسن برنامه دارم؟ واقعاً؟

يه برنامه کوتاه ، اما آره, but yes.

بهت گفته بودم که من مدير فوق العاده اي هستم؟

...آره ، توي کل پرواز اما حق با توئه

خب ، هميشه حق با منه

و ، به محض اينکه براي خودمون جا بگيرم ، جشن ميگيريم

به زندگي جديد خوش اومدي

ميشه دوتا ليوان شامپاين براي ما بياريد ، لطفاً؟

ممنون

بله؟

!هي ، خدا رو شکر

من نزديک به يکساعته دارم مرتب شماره تو رو ميگيرم

من توي هواپيما بودم ، تازه رسيديم ، چي شده؟

خب ، چقدر طول ميکشه که يه پرواز بگيري و برگردي؟

چي ؟ براي چي؟

ديکسون تماس گرفت

آره ، اون براي تو نموند

اما داره بخاطر تو برميگرده اما لاستيک ماشينش پنچر شده

و تلفنش هم کار نميکرده

بهونه ديگه اي نداشته ؟

جدي ميگم ، آد

ديکسون دوستت داره

تو بايد به اون يه فرصت ديگه بدي

نه ، نميدم

من بيخيال اون شدم

آره ، خب ، من که باورم نميشه

خب ، مهم اين نيست که تو چي رو باور ميکني

چيزي که مهمه احساس منه

و تا اونجايي که به ديکسون مربوط ميشه من ديگه هيچ احساسي ندارم

بفرماييد

ممنونم

خب ، ميدونستم که باور کردني نيست

ببخشيد؟

يه دختر مثل تو تنهايي اينجا نشسته

براي يک دقيقه ، فکر کردم من خوش شانسترين پسر وگاس هستم

اما ظاهراً يکي همراهته

...يا ... اميدواري که اينطوري بشه

تو به مشروب اعتياد داري

من منتظر کسي هستم

من باختم

اما اون ارزشش رو نداره

از کجا ميدوني؟

چونکه هر پسري که دختري مثل تور و منتظر بذاره يه احمقه

به نظر من

حق با توئه

و دختري هم که منتظر همچين پسري باشه احمقه

تو توي اين هتل ميموني؟

تازه اومدم

پس منو منتظر نذار

!چي؟

داري بار رو ميفروشي؟ من فکر ميکردم تو عاشق اينجايي

بعضي وقتا بايد از چيزايي که

دوست داري براي يه چيز بزرگتر بگذري

ليام ، اگر داري بهم ميگيکه داري کشيش ميشي

يه سيلي بهت ميزنم

نه . دارم درباره کنترل کردن زندگيم حرف ميزنم

ونسا برگشته

و اون صاحب بخشي از قرارداد توي فيلم بعدي منه

که نميتونم بيخيالش بشم

مگر اينکه پولي داشته باشم که سهمش رو بخرم