Smallville

Thị trấn Smallville Phần 6 - Tập 9

Javier, nếu ông chủ thấy cậu đang đứng nghỉ...

Ông ta sẽ làm gì ? Đuổi tớ à ?

Francisco, lão ta sẽ không trả tiền cho chúng ta đâu

Tớ không đến Mỹ để làm một tên nô lệ

Tớ đến ở với mẹ mình

Tớ có một kế hoạch

Nếu chúng ta chạy thật nhanh chúng ta có thể trốn thoát

Những người cố chạy đã bị biến mất

Francisco, cậu biết tớ từ lâu rồi mà

Sao tớ có thể để cậu có chuyện gì được ?

Chỉ cần cậu tin tớ

Francisco, lại đây!

ESTá BIEN ? NECESITA AYUDA ?

Ai đó gọi bác sỹ đi !

Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy ?

Lấy cho ông ta ít nước

Cả hai đứa bay, trở lại làm việc đi

Đi thôi !

Francisco, nếu còn ở đây

cậu sẽ có kết cục giống như ông lão nằm kia

Chúng ta hãy đi tìm mẹ của mình

Nhanh lên, Francisco.

Nhanh nào Đi thôi

Cái gì thế ?!

Mình không biết Có cái gì đó ở kia ?!

SHH! SHH! SHH!

Run.

Come on. Let's go!

Hurry, Francisco. Nhanh hơn nữa

Come on.

Francisco ?!

Francisco ?!

Francisco ?!

"Tập 9 - Bí mật dưới lòng đất" Được chiếu online duy nhất tại website

* I've made this whole world shine for you *

* Just stay

* Stay

* Come on

Em không ngủ nhiều lắm

Anh cũng vậy mà

Nó mới như vậy gần đây thôi

Ý anh là từ khi anh cầu hôn em ?

Lana, Anh không muốn em trả lời

khi mà em chưa sẵn sàng

Thật lòng, anh ước anh có thể rút lời cầu hôn đó lại

Look, Anh thường...

tính toán có kế hoạch

Nhưng với em em không bao giờ làm anh thấy rõ ràng

Anh làm mọi thứ hơn cả sự bốc đồng

Anh không phải là người duy nhất

Mọi thứ có vẻ tiến triển nhanh quá

Cứ chờ bao lâu em muốn

Thank you.

Um, anh có chắc là hội đồng sẽ không thể tồn tại

mà không có vị chủ tịch của họ trong vài giờ nữa ?

Tin anh đi, nếu anh có thể ở lại với em thì anh đã làm thế

Look, không phải vì anh bận rộn cả ngày ở văn phòng

mà em lại ở nhà buồn chán

Ba bức tranh Vermeer bị mất đã được tìm thấy tháng trước

Em nên đi xem chúng

Ở bảo tàng Metropolis ư ?

Thật ra, thì nó ở xa hơn một chút

Ở bảo tàng Rijks.

Ở Amsterdam á ?

Lex, Nó xa hơn 4,000 km

Và là một trong những thành phố lãng mạng nhất thế giới

nơi mà em sẽ cảm thấy rất cô đơn

và nhận ra được em sẽ nhớ anh thế nào

Chiến lược hay đấy, Boss.

Chỉ khi nó hoạt động

Hey!

Chờ đã nào

Có chuyện gì với em thế ? Em ổn chứ ?

Em nên rửa sạch chúng Tại sao em không vào trong ?

Anh hứa sẽ không ai làm hại được em cả

WoW. Ăn chậm thôi

Em muốn uống cái gì không ?

Anh nghĩ chúng ta có sữa, nước cam ép...

Và, uh, nước chanh

Anh đoán từ nãy sẽ dễ hiểu hơn nếu anh nói bằng tiếng Spanish.

Cho em xin cam ép

Cam ép à

Tiếng Anh của em khá lắm đấy

Em xem rất nhiều chương trình TV của Mỹ

Oh. Tên em là gì thế ?

Javier. Anh là Clark.

Mà, Javier...

Tại sao em bị thương thế ?

và tại sao em trốn trong nhà kho của nhà anh ?

Hãy hứa là anh sẽ không gọi cho cảnh sát.

Tại sao lại không gọi cho cảnh sát ?

Bởi vì em đã chạy trốn khỏi nông trại ở dưới đường

What, Jed McNally's ?

Nếu em còn muốn gặp lại mẹ em

thì em phải thoát khỏi chỗ đó

Em nói cái nông trại đó như một nhà tù à ?

Đúng thế

Không ai muốn sống ở đó

Ở đó không đủ ăn

Em và bạn em, Francisco, đã cố để trốn thoát

Nhưng khi bọn em bắt đầu chạy trốn

thì ở đó có một âm thanh rất lớn

và sau đó bạn em biến mất

Look, Um, anh xin lỗi Anh sẽ phải gọi cho cảnh sát trưởng

Không ! Anh không thể

Em ở đây một cách bất hợp pháp Họ sẽ bắt em trở về Mexico.

Mexico ?

Nó rất xa Smallville.

Làm sao em có thể đến đây ?

Tuần trước, một tên vô lại đã lén đưa 15 người bọn em vượt qua biên giới

trong thùng sau của một chiếc xe tải

Em đã tưởng là có thể đến được chỗ mẹ em

Thay vào đó em đã bị đưa đến trang trại đó

Mẹ em giờ đang ở đâu ?

Bà ấy làm việc ở một tiệm giặt là tại Granville.

Khi bố em mất bà ấy đi lên phía bắc

Tiết kiệm tiền trong hai năm để đưa em đến đây

Mẹ của em chắc nhớ em nhiều lắm

Yeah. Anh thấy nó không ?

Bà ấy đã đưa cái này cho em....

để bảo vệ em an toàn

Đáng lẽ em nên đưa nó cho Francisco.

Bọn em đã làm mọi thứ cùng nhau.

Bạn ấy như là một người anh em của em

Well, đừng lo lắng Chúng ta sẽ tìm được bạn của em

Hey, There, Clark.

Mr. McNally.

Well, lâu quá rồi nhỉ

Trang trại của bác nhìn tốt quá

Mặc dù ruộng bắp của bác gần như đã bị phá hủy

trong trận mưa thiên thạch vừa rồi

Nghe có vẻ lạ,

nhưng bác nghĩ trận mưa thiên thạch đó như một phép màu

Đã dạy cho bác, với một chút chăm chỉ,

rằng mọi thứ đều có thể

Phó cảnh sát trưởng muốn gì vậy bác ?

Tìm kiếm những người nhập cư bất hợp pháp

Tốt hơn cháu nên tin rằng mọi công nhân của bác đều có giấy xác nhận của họ

Bác rất tiếc về chuyện của ba cháu, Clark.

Làm thế nào mà mẹ cháu có thể chịu đựng được ?

Mẹ cháu ổn Thanks.

Máy kéo của nhà cháu, dưới sự điều khiển của một người khác...

chúng cháu đã làm gãy một trục xe

Cháu hy vọng bác có phụ tùng pivot pin

Pivot pin ? Cháu biết đấy, để bác

thử kiểm tra trong nhà kho xem

Xin lỗi Tôi đang tìm Francisco.

Ông có biết Francisco không ?

EL áRBOL GRANDE A LA CINCO.

Tôi xin lỗi. Tôi không hiểu.

EL áRBOL GRANDE A LA CINCO.

Tìm thấy một cái này !

Cháu may mắn đấy Vẫn còn trong bao nhé.

ThanKs.

Gởi những gì tốt nhất của bác đến thượng nghị sỹ

Tất nhiên.

You KNOW how I stand.

Our budget issues shouldn't get in the way

of one single classroom.

Thank you. Ông sẽ không thấy hối tiếc về điều đó đâu

Chào

Mẹ, mẹ về từ Topeka sớm vậy

Việc bình chọn đã bị hoãn, nó không phải là điều tệ lắm

Nó cho mẹ thời gian để tăng sự ủng hộ

Mọi thứ đều ổn chứ ?

Umm...

Xin chào, thượng nghị sỹ.

Xin chào Có vấn đề gì à ?

Well, một lái xe ô tô đã thấy một cậu bé Latin

chạy băng qua đường cao tốc 54,

và nó có thể là một lao động bất hợp pháp

Cô nhìn thấy ai như vậy không ?

Tôi mới về nhà thôi Clark?

Nó có vẻ như có nhiều rắc rối lạ lùng

chỉ để bắt một người

Well, không nếu nó sống ở đây một cách bất hợp pháp

Mọi người có phiền nếu tôi coi qua nhà kho ?

Không. Cứ làm đi.

Có thật sự cần tìm kiếm trong nhà chúng tôi không ?

Clack, Được mà Chúng ta không có gì để giấu cả.

Vậy thì tôi sẽ đi với ông

Ở đây có vẻ không có ai.

Well, có lẽ tốt nhất nên xem kỹ hơn

Cậu sẽ thấy ngạc nhiên. nơi mà con người có thể trốn

Ông biết đấy, đứa trẻ này đâu có hại ai

Tại sao không để nó ở đây ?

Tôi chỉ làm việc của tôi Clark.

Nếu cậu muốn vào nước này

cậu phải vào bằng con đường hợp pháp như cha mẹ tôi chẳng hạn

Nếu cậu thấy gì gọi cho chúng tôi nhé

Sẽ thế, Deputy.

Em có thể ra được rồi Ông ta đi rồi

Sao mà anh biết là em ở trong đó?

Anh thường chơi trốn tìm khi anh còn nhỏ mà

Tại sao anh không nói cho ngài cảnh sát ?

Bởi vì anh biết cái cảm giác like to be out of place.

Hơn nữa, anh gốc cũng không phải ở đây

Anh đến từ đâu ?

Một nơi xa hơn Mexico nhiều