The Manipulated

The Manipulated (조각도시)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

The Manipulated S01 1080p DSNP H265-MiR
A Commentary by MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOuL_mWe7li-nzCS2l97PSJlo2

Tags

webdl
disney+_synced
sdh
Download Korean Subtitle Files for Mobile (24)
Choose the file for your episode
S01E01
The.Manipulated.S01E01.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 54 KB
S01E01
The.Manipulated.S01E01.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
67 KB
S01E02
The.Manipulated.S01E02.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
49 KB
S01E02
The.Manipulated.S01E02.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 40 KB
S01E03
The.Manipulated.S01E03.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
48 KB
S01E03
The.Manipulated.S01E03.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 36 KB
S01E04
The.Manipulated.S01E04.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
45 KB
S01E04
The.Manipulated.S01E04.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 31 KB
S01E05
The.Manipulated.S01E05.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 28 KB
S01E05
The.Manipulated.S01E05.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
38 KB
S01E06
The.Manipulated.S01E06.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 35 KB
S01E06
The.Manipulated.S01E06.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
51 KB
S01E07
The.Manipulated.S01E07.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 35 KB
S01E07
The.Manipulated.S01E07.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
49 KB
S01E08
The.Manipulated.S01E08.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 38 KB
S01E08
The.Manipulated.S01E08.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
51 KB
S01E09
The.Manipulated.S01E09.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
55 KB
S01E09
The.Manipulated.S01E09.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 41 KB
S01E10
The.Manipulated.S01E10.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 37 KB
S01E10
The.Manipulated.S01E10.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
51 KB
S01E11
The.Manipulated.S01E11.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
52 KB
S01E11
The.Manipulated.S01E11.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 42 KB
S01E12
The.Manipulated.S01E12.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 31 KB
S01E12
The.Manipulated.S01E12.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
48 KB
Download Korean Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2026-06-02
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

내가 원하는 거

네가 다시는 그 개같은 소리 못 하게

그 위에서 끌어내리는 거

조금만 기다려

내가 곧 너 찾아갈 테니까

아, 씨

아…

아…

- 배달이요! - 아!

오, 빨리 왔네?

- 맛있게 드세요 - 아, 고마워

네, 아, 혹시 제가 나가는 길에 이거 버려 드릴까요?

아, 그래, 고마워

- 맛있게 드십시오! - 네

안녕하세요

아, 이거다

네, 고생하세요

가자

어, 야, 태진아 밥 먹었어?

야, 밥 챙겨 먹으라 그랬잖아

밥을 먹어야 공부가 될 거 아니야

이번엔 기대해도 되지?

그래, 알았어

- 맛있어, 그렇지? - 응, 맛있다

- 아! 쌍, 진짜, 씨 - 죄송합니다

뭐야, 저 딸배 새끼

괜찮아?

아니, 나 여기 아파

이야, 형

여기 뒤쪽에 배관 공사 해 가지고

지금 길 막혀, 돌아가야 돼

어, 아, 근데

여기 언제부터 무인으로 바뀌었어?

여기, 뭐 어제 무인 기계 들어오던데?

이거 맞지?

어?

아이씨

아, 씨발, 진짜…

뭐야, 씨발

야, 차, 빼! 이거 빨리 빼라고!

아니, 음식값…

아휴

음식값 주셔야죠

- 아… - 이거

아, 그냥 빨리 줘

아, 씨발

배달료는 별도예요

어, 형

내가 아까 그 스포츠카 차주 만나 가지고

음식값 받았거든?

그 돈은 내가 이따가 송금할게

알았어

어, 알았어, 끊어, 끊어, 끊어, 어

야, 태진아!

어, 형!

야, 나 갈게, 어?

와, 이거 진짜 맛있겠다

팍팍 먹어 왜 밥을 안 챙겨 먹고 다녀

아, 근데 형

원래 여기까지 배달 다녀?

오늘 좀 일이 좀 있었어

으음

아, 요즘 뭐, 이 하나뿐인 동생 뒷바라지하느라 힘든 건 없고?

야, 그게 한두 개가 아니라서

내가 뭐부터 얘기해야 될지 모르겠다, 야

진짜…

아, 맞다 그, 가게 꾸미는 건 잘돼 가나?

야, 내가 보여 줄게, 봐 봐

응?

나 이제 곧 오픈하려고

이거 봐, 예쁘지? 응?

와, 근데 형 취향이 진짜 엄마랑 비슷하다

아, 원래 이런 것도 유전이 되나?

야, 이게 유전이 어떻게 돼?

난 엄마 도와주느라 많이 봐서 그런 거고

넌 이 새끼야, 밖에서 처노느라 도와주지도 않고, 이 새끼가…

아, 그래, 난 그러면 오늘 그만 처놀고 얼른 들어가야겠다

야, 야, 야, 이거 다 먹고 가, 너

음, 나 들어가서 뷰튜브 하면서 먹을 거야

지금 시간이 몇 시인데 너 공부해, 인마!

- 내일모레 시험인데 - 아, 또, 또, 또

또 잔소리, 진짜…

아, 다섯 시간만 할게!

야, 뭐 다섯 시간?

지금 시간이 몇 시인데 해 뜨겠어, 씨

맘대로 해라, 뭐, 시험 떨어지면 네 손해지, 내 손해냐?

간다

아, 붙을 거야, 안 떨어져

아, 나 좀 믿으라니까

뭘 안 떨어져 너 이러고 맨날 나 없을 때, 어?

맨날 뷰튜브만 보는 거 아니야? 공부도 안 하고?

아, 공부 엄청 해

아, 그리고 반짝이 좀 붙이고 다녀

밤에 잘 안 보여 가지고…

알았어

아, 그리고

이번 엄마 기일은 나 혼자 갔다 온다

아, 왜? 같이 가

야, 뭘 같이 가, 인마 중대사가 코앞인데

새끼야, 공부해, 이제

주말에 올게

알았어

가 보자, 가 보자

아휴

아, 가자

아유, 죽겠다, 씨

- 야, 야, 잠깐만, 잠깐만 - 어

야, 그거 그렇게 촘촘하게 심으면 안 돼

- 왜, 왜? - 떨어뜨려, 놔 봐, 놔 봐!

아니, 그게 아니라

얘네는 원래 이렇게 촘촘하게 심으면 안 돼

이 큰 애들이 작은 애들 영양분 뺏어 먹어 가지고

작은 애들이 다 죽는다니까 야, 떨어뜨려, 이거

좀만 더, 좀만 더

- 올라간다, 올라간다, 올라간다 - 됐어? 됐어?

- 야, 태중아! - 잠깐만, 나 올라왔어, 야

이거 작은 화분 어디 있어?

야, 저기 안쪽에 돌아가 보면은 창고 있거든

- 근데 내 생각은… - 좀 늦었죠? 미안

식사하고 하세요

아유, 출출했어!

야, 밥 먹자, 밥 먹자

- 야, 먹고 하자 - 먹고 해요, 먹고

야, 전기 올린다

뽀롱

와, 진짜 이쁘다

- 좋은데? - 예쁘긴 한데?

야, 계좌 보내 줘, 그러면 내가 바로 시공비 부쳐 줄게

아유, 됐어, 인마 친구끼리 뭘 섭섭하게, 진짜로

야, 인마, 친구라도 아무리…

야, 이런 거는 확실하게 해야 돼

얼마 줄 건데?

10은 좀, 야 10은 좀 심하지 않았냐, 솔직히?

그냥 주지 마라 그럴 거면은, 뭘

- 예쁘지? - 어

진짜 잘 꾸몄어

요즘에 감성 카페가 대세라니까

야, 사진발이 좋아야…

배달 일은 언제까지 할 거야?

글쎄?

여기 자리 잡을 때까지는 계속해야 될 것 같은데?

대출 이자도 내야 되고

밤낮으로 힘들겠네?

아니, 태진이 공부 끝날 때까지 기다렸다 할걸

내가 너무 서둘렀나 싶기도 하고

그게 오빠 매력이야

기다려서 좋은 결과 있었던 적 난 별로 없었거든

우리 간다

- 들어가 - 조심히 가, 잘 가

- 고마워 - 잘 가요

또 봐, 수지야

그래서

난 일단 저지르고 열심히 수습하는 오빠가 좋아

나는 네가 더 좋아!

아, 하지 마, 하지 마

- 가자 - 가자

어?

왜?

안 가?

안 갈 건데?

나 오늘 자고 가도 돼?

음…

문이 닫힙니다

어어? 잠깐만

아이씨

어?

아이…

읏차

저기요, 젊은이

나 좀 도와줄래?

할머니, 잠시만요 저 금방 갔다 올게요, 잠시만요

이거 어디로 옮겨 드릴까요?

이거 좀 저 위로 좀…

- 저쪽 위쪽으로? - 올려다 줄 수 있을까?

네, 알겠습니다

아유, 여기…

읏차

응?

뭐야?

여, 여보세…

여보세요?

여보세요? 어, 다행이다

핸드폰 잃어버린 사람인데요 지금 어디 계세요?

아, 여기가 저기…

그, 구청 앞에 있는 GS편의점 있잖아요

- 거기 앞인데요 - 아

죄송하지만 저 있는 쪽으로 가져다주실 수 있으세요?

아, 제가 지금 일하고 있는 중이라 좀 바빠 가지고

저, 아니면 제가 여기 편의점 카운터에 놓고 갈게요

어, 저 있는 데로 가져다주시면 안 될까요?

사례금 30만 원 드릴게요

30만 원이요?

엄마가 다리를 다치셔서 제가 멀리 못 나가서 그래요

부탁드릴게요 와 주실 수 있을까요?

저, 그럼 주소 하나만 남겨 주세요 제가 지금 바로 갈게요

- 네, 감사합니다 - 네

30만 원이라고?

아휴

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left