On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

- Bon sang ! - Omo.

- Tu fais quoi ? - Dang Ja Young.

Noona.

Sauve-moi. S'il te plaît.

Les lave-vaisselles qui sont vendus sur le marché en ce moment...

ont une pièce défectueuse.

Quoi ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

J’ai trafiqué les résultats des essais.

Nous devrons peut-être rappeler la totalité de l'approvisionnement.

Noona.

[Département des appareils électroménagers, proposition en développement - Miroir d'entrainement à domicile]

[Département des appareils électroménagers, cheffe des ressources humaines, Dang Ja Young]

Tu as fait quoi exactement ? Hein ?

Tu sais la puce principale qui est sur la carte PCB, non ?

Tu te moques de moi ?

Sais-tu quelle est la température garantie de la puce principale ?

Et bien, la température garantie est de 75...

Han Se Kwon...

Est-ce que par hasard, tu as configuré la température garantie de cette puce principale ?

Il manquait trois degrés.

Alors, que se passe-t-il ?

Quoi encore ? Il y aura une erreur.

Soit que ça va simplement s'arrêter au milieu de l'opération ou...

ça va continuer à marcher.

Comment peux-tu dire ça...

Attends, est-ce que par hasard...

Toutes les puces principales du million de lave-vaisselles vendus ne peuvent pas tolérer jusqu'à 72, n'est-ce pas ?

Certains fonctionnent normalement, n’est-ce pas ?

Non ?

Ils sont tous à 72 degrés.

Chacun d'eux.

C’est ici que se trouve votre client ?

Quel genre d’affaires dirigez-vous ici ?

Seulement une minute.

J'ai seulement besoin d'une minutes.

- Allons-y. - D'accord.

- J'ai compris ! Allons-y ! - Mais la seule chose que je ne peux pas supporter,

c'est de sentir quelque chose de louche.

Surtout de mon supérieur immédiat.

Finissons-en gentiment et proprement !

- Si tu le fais, je serais... - Tu fais quoi ?

éternellement reconnaissant. Tout en vivant avec toi...

Ban Seok !

Oui ?

Pourquoi tu restes planté là ?

Tu es dans la lune.

Non, rien.

Avec l’argent que j’ai économisé, comment oses-tu acheter des bagues assorties ?

Je t’ai dit que tu le regretterais !

Je lui donnerais plus si je le pouvais !

Plus que tu restes, pire que tu seras !

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Tu crois que je l’ai fait parce que je le voulais ?

Ma date limite était dépassée et notre projet était sur le point d’être mis au rebut.

Je n'avais vraiment pas le choix.

Et si c’était le cas ?

Comment peux-tu mettre une pièce défectueuse sachant très bien...

Han Se Kwon, tu es un développeur. Tu es un ingénieur.

Tu crois que je l’aurais dissimulée sans raison ?

En plus, la partie qui est à l'intérieur... cette puce principale...

Elle ne répond tout simplement pas à nos normes.

C'est bon, même si la température atteint 77.

Et par-dessus tout, seule la norme de température garantie de notre entreprise est de 75.

Chez OQ, UR et Hwasun, ils passent même à 72 degrés.

Très bien, j'ai compris. Alors...

Va voir l’équipe de vérification et dis leur ça.

C'est la star des ventes d’un million de lave-vaisselles, Han Se Kwon.

Tu y as mis des pièces défectueuses, mais il ne se passera rien.

Donc, soit rassuré. Va leur dire.

Alors, ça fera l’affaire.

Bon sang, je ne peux vraiment pas à cause de toi.

Pourquoi ? Tu ne peux pas leur dire ?

Tu veux que je leur dise pour toi ?

Je suis sûr que l’équipe de vérification est déjà au courante.

Qu'est-ce que tu dis ?

Ils ont aussi commencé à vérifier le contrôle qualité.

Et à l’époque, M. Gong a fait une annonce nous disant de changer de pièce.

Et ils ont déjà commencé à enquêter. Bien sûr, il dirait tout.

Que veux-tu que je fasse ? Hein ?

On dirait que tout le monde va le découvrira bientôt, alors

tu veux que je m'occupe de ça à ce stade ?

Comment je pourrais m'occuper de ça ?

Lorsque tu étais au siège social, tu étais sous les ordres de M. Noh, non ?

Et alors ?

Est-ce que M. Noh ne pourrait pas arrêter la vérification?

Peux-tu y aller et parler avec lui ?

Je te le demande sincèrement.

- Bon sang... - Je veux dire...

Tu le sais aussi.

Tu sais à quel point que j’ai enduré pour m’installer à Hanmyeong.

Je suis enfin sur le point d'être reconnu par le Président Han.

Et si le Président Han découvre que j’ai utilisé des pièces défectueuses ? Je suis foutu.

Je serais enterré dans ce terrain et

je serais viré de la famille Han.

Tu crois que ça finira une fois que tu as terminé ?

Tu sais ce que tu as fait ?

Sais-tu au moins ce que signifie ce lave-vaisselle...

Et de tous les jours, pourquoi maintenant?

Pourquoi maintenant ?

Bien. Bien. Bien. Ça signifie quoi ?

Oublie ça. Oublie-le.

Est-ce qu'il y a seulement toi qui endure ?

Tu sais très bien ce que j’ai dû enduré pour en arriver là où je suis présentement.

Alors...

Je vais faire comme si je n’avais rien entendu.

D’accord. Je ne sais vraiment rien.

Oui, je ne le sais pas.

Tu trouveras un moyen de te sortir de là.

Oublie tout.

Mon Dieu, sérieusement !

Attends...

Bon sang, vraiment !

Vous n'avez pas payé.

La porte est ouverte

On monte

La porte est fermée

Hé, Dan Ja Young.

Est-ce que t'as tué le poulet toi-même et l'a fait frire ?

Ah, c'est vrai.

Que diable ? Mon poulet.

Ah Mon Dieu...

Hé.

Quelque chose ne vas pas ?

Hé.

Quand je t’ai dit que j’épousais Han Se Kwon,

Tu as dit de ne pas le faire, parce qu’il n'a pas faite une bonne impression.

Je l'ai dit.

Alors, tu aurais dû m’arrêter plus agressivement !

Aigoo, aigoo..

Comment pourrais-je t'arrêter quand tu étais aveuglée par l'amour ?

Tu devenais folle en disant à quel point que tu aimes ton jeune et magnifique mari.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Mon Dieu...

J'étais une sale c*nasse.

J'étais folle...

Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?

J'étais une sale c*nasse !

Han Se Kwon a encore fait une crise ?

Qu'est-ce qui....

Hé.

Est-ce que par hasard, Han Se Kwon a accepté des pots-de-vin ?

Bon sang...

-L’appel ne passe pas... - Qu’est-ce qu’elle fait ? Pourquoi elle ne répond pas ?

Oppa Se Kwon ?

Hé, Na Ri. Na Ri...

Tu as été audité, mais je n’avais pas pu te rejoindre.

Ai-je besoin d'en ajouter plus ?

Bien.

- Je suis désolé... - Pourquoi tu agis comme ça depuis hier ?

Oppa, il se passe quelque chose, hein ? N'est-ce pas ?

Mon Dieu, quelque chose quoi ? Rien du tout.

Alors, pourquoi as-tu couru après la cheffe de l'équipe des ressources humaines, jusqu'à sa maison, tard dans la nuit ?

Comment as-tu appris que c’est chez Dang Ja Young ?

Mon beau-frère...

Ah, attends, attends. Na Ri...

Na Ri, je ne suis pas ici pour des raisons personnelles.

Et si par hasard, tu avais également, accepté des pots-de-vin provenant de QK ?

Mon Dieu, sérieusement, n'importe quoi.

Alors, c'est quoi ?

Mon Dieu, allez. Na Ri. Allez.

Oublie ça. Je vais lui demander.

Elle habite au numéro 807, non ?

D'accord, d'accord, d'accord.

D'accord, j'ai compris.

Allons-y pour le moment.

Allons-y et parlons. Allons en parler en marchant.

- Tu ne mentiras pas pour t’en sortir, n’est-ce pas ? - Non, je ne suis pas comme ça.

Mon Dieu, sérieusement.

Très bien.

En fait, la corruption de M. Go...

J'étais au courant.

Quoi ?

Dépêchons-nous et partons.

Allons-y. Je vais t'expliquer.

Quand j’ai appris que M. Go avait reçu de l’argent de QK, je me suis sentie tellement sale !

Mais qu'est-ce que je pouvais faire ?

Ma date limite arrivait et

Je ne voulais pas être détesté en disant que je voulais changer la partie.

Ça me donne l'envie de pleurer à chaque fois que je repense à ce moment Je l’ai eu tellement difficile.

Alors, tu aurais dû le dire à l’équipe de vérification.

À quoi bon leur dire ? ils me croirons pas.

Ils me demanderont donc, pourquoi je n’ai pas fait mon rapport à l’époque.

Alors, ils viendront me demander si j’ai également reçu de l’argent.

Alors, pourquoi es-tu venu chez Mme. Dang ?

Elle est la cheffe des ressources humaines.

Je voulais lui demander quelques petits trucs.

J’étais également curieux de savoir comment se déroulait la vérification.

- Je devrais le savoir. - Alors, tu aurais dû être honnête avec moi, Oppa.

Je pensais vraiment que tu n’étais pas la personne que je connaissais.

J’allais y mettre fin.

Mon Dieu, Pourquoi parles-tu d’en finir ?

Très bien, très bien.

Je suis désolé.

- Tu es énervé, hein ? - Oublie ça.

À partir de maintenant, dis-moi tout, d'accord ?

Je te le promet.

alors, allons à la maison.

Ah, attends Oppa.

Oui ?