Green Lantern

:תורגם משמיעה על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW-ו Nunia

:בניית שלד על-ידי HDSubs מצוות Nunia-ו Ghost

# צפייה מהנה #

,לפני מילארדי שנים גזע של בני אלמוות

רתמו את הכוח .החזק ביותר ביקום

אנרגיית הברקת .של כוח הרצון

בני האלמוות האלה היו מגני היקום

והם הקימו כוכב שממנו הם .השגיחו על יצורי הבריאה כולם

.הכוכב אואה

הם חילקו את היקום .ל-3,600 מגזרים

טבעת שבה אצור כוח הרצון .נשלחה לכל מגזר לצורך גיוס

האדם שאותו תבחר הטבעת .צריך להיות נטול פחד

ביחד, 3,600 המגויסים הקימו ,את יחידת השלום הבין גלקטית

.חיל הפקחים הירוקים

"גרין לנטרן"

מבין כל האיומים שעמדו ,בפני החיל הזה

הגדול ביותר היה ישות .מטילת מורא בשם פארלאקס

רק הפקח הירוק האגדי אבין סור

היה מסוגל ללכוד .ולכלוא את החיה הזאת

וזה מה שהוא עשה .בכוכב האבוד, ריוט

"הכוכב ריוט: מגזר אבוד"

:אקספלורר 6 למוקד החללית שלנו התרסקה

.בין כיוון צפון מזרח למגזר האבוד

.אנא שלחו סיוע במידי

.אתם מפחדים .יופי

זריחת כדור-הארץ -

1913 -

.אנחנו נכנסים לזה כל הזמן .אנחנו לא-

.לא, מותק. תחשבי לאחור .תחשבי לאחור

.הייתי בסדר בפעם האחרונה .אני בדרך כלל בסדר

.העבודה שלך לא מפריעה לי

?אני יכולה להגיד לך משהו .מובן שכן-

.אני מפחדת, מותק

?הכל בסדר

אתה יודע איך אמא .בלילה לפני טיסת מבחן

?אבל אתה לא מפחד, נכון, אבא

בוא נאמר שהתפקיד שלי .הוא לא לפחד

.לילה טוב, בני

.האל, אתה תאחר

.בוקר טוב, אמא .חייב ללכת

!אבא! אבא! אבא

?אתה חושב שהיא תשבור את מאק 3 .נגלה בקרוב-

?אתה לא אמור להיות בבית-הספר

.מר פריס הרים את המיצב האחורי

.כן, נכון

,קצב סבסוב הגירוסקופים מכוייל .אבל הגובה סוטה בשתי מעלות

.אוכל לחיות עם זה

?מה עם האיי-אן-אס .מוכן לטיסה-

.טוב .ג'וני-

.דאג לבדוק את רצף ההצתה .אין בעיה-

.בדקנו, קארל, פעמיים .טוב-

?והגירוסקופים ?עשינו כיול לגירוסקופים

.היי, קארל

אולי האל ירצה להצטרף לקרול .במשרד שלך

.שניהם יוכלו לצפות יחד

.קדימה, בחור צעיר .נלך לחפש את קרול

.האל

.תחמם את זה בשבילי

.היי .היי, הקטור-

.היי. אז יש לי את הספר הזה

מסופר בו על אפשרות לחיים .על כוכבים אחרים

.מגניב ...זה כמעט חייב להתקיים, אבל-

!האל .היי, קרול-

הקטור, אתה עדיין רוצה ?"להחליף "הוט ווילס

.בטח

.תראו מי כאן .טייס המבחן לעתיד שלנו

.הז'קט מתאים לך, בני

.היי, אבא .היי-

אני כל הזמן אומר להקטור ,שספרים זה כיף

אבל זה אחלה רעיון לצאת לעולם ?מדי פעם, נכון, האל

.היי, בוב .איש השעה-

אין כמו טיסה ראשונה כדי ?להרתיח קצת את הדם, נכון, קארל

אבא, אנחנו יכולים לצפות ?בטיסה מהמגרש

.בטח !יש-

.תזהרו, ילדים .הישארו עם המהנדסים

.קדימה, בני .תראה את זה מקרוב

.זה בסדר, אבא .אני אהיה בסדר

,מגדל פריס, סייבר וואן .מוכן להמראה

,מבקש טיפוס בלתי-מוגבלת .טיסה רמה 450

!כן! כן

,סייבר וואן .טיפוס בלתי-מוגבל אושר

,כשתעבור את גובה ה-3 ק"מ .צור קשר עם פריס עזיבה

.קיבלת אישור להמראה .בהצלחה, סייבר

!כן, אבא

- ההווה - - מגזר 2814 -

,סינסטרו .אני טס במהירות המקסימלית

...תגיד לוינטרו .וינטרו מת-

?תושבי הכוכב .משימת הפינוי כבר לא הכרחית-

.בדיוק כפי שקרה בטאלוק

כל צורות החיים הושמדו .ותמצית חייהם התאיידה

.עקבות אבקה צהובה בכל מקום .והשומרים? -השומרים שקטים-

.אני דורש לדבר איתם

?איפה סור

.נפצעתי באופן חמור

אני פונה לכוכב המאוכלס .הקרוב ביותר להליך הבחירה

.תמסור לשומרים שזה פארלאקס

.אני מצטער, אני חייב ללכת ?תרגישי בבית, טוב

.יש מים בברז

.אידיוט

מטוס פאריס סייבר 3 הוא המילה האחרונה

.בכלי טיס בעלי בינה מלאכותית

יש לו את כל יכולות הטיסה ,והלחימה של טייס אנושי

.אך ללא השגיאות האנושיות

קארל לא סתם אומר .דברים כדי להשיג חוזה

.הצוות שלך, הקבלנים, הסגל שלי .כולנו היינו מעורבים בזה מההתחלה

.אני מעריך את זה, הסנטור .היום הוא יום המבחן-

.דימינו מצב לחימה

שני סייברים נגד שני הטייסים .הטובים ביותר של קארל

.היי, קרול ?חשבתי לטוס היום, מה דעתך

.אני חושבת שאתה מאחר .כן, אבל רק מפני שלא התעוררתי-

,גם אני הייתי ישנה עד מאוחר .ואז הגעתי לגיל 11

הרשה לי להזהיר אותך, טסתי נגד הסייברים האלה כל השבוע

.והם חיסלו אותי בכל פעם

אתה לא יכול לעשות משהו ,שהם לא יכולים לעשות טוב יותר

מהר יותר .ובלי לאכזב נשים מכל מקום

אני חושב ששנינו .יודעים שזה לא נכון

זו בדיוק הסיבה שלא רציתי .שתעשה את זה. אבי כן

.אני הייתי בוחרת בג'נסן

גם אני, אבל למרבה הצער הוא עסוק

.בלהיות לא טוב מספיק .לפחות הוא מגיע. האל-

.המבחן היום חשוב

הבנתי. אני אגרום לך .להיראות טוב, אל תדאגי

אני רק אוריד את המכנסיים .ואטיס מטוסים

.איי-בול, בדיקת מזג-אוויר .קיבלתי, עבור-

.בוקר טוב, מר פאריס .בוקר טוב לכולם-

...רבותיי

?אנחנו מוכנים, טום .כן, מר פריס-

.אנחנו מוכנים לצאת

.ספיר, תכיני את הנשקים

,מבחן ראשון, ספיר .הנשקים מוכנים

?אתה בטוח, איי-בול

.לא

,לעזאזל, טום ?במה אתה מאכיל אותם

?אף-35, מה עוד

תתעוררי, ספיר. יש לנו הזדמנות .מצוינת לירי, זה הזמן לנצל אותה

,לאט לאט, איי-בול .אני רק מתחממת

אין סיכוי שנצליח להביס ,אותם בכוחות עצמנו, ספיר

בואי הנה ונחשוב .על משהו ביחד

.אני באה, איי-בול

.תישארי שם ותיראי יפה

איי-בול, האם שלחת את ?טייסת המשנה שלך כפיתיון

איי-בול, הסייברים האלו יכולים .לטוס בכל מקום שאתה יכול

אז נלך למקום .שבו אני לא יכול לטוס

?מה הוא זומם, לעזאזל .הוא נוסק-

איי-בול, חוקי הקרב הם .טיסה בגובה 50,000 רגל

כן, מפני שהסייברים ינוטרלו ?אם הם יטוסו גבוה מזה, נכון, טום

.כן, גם אתה

.אתרעת לחץ .אתרעת לחץ

!יש

.כלומר, לעזאזל, האל

הטייס שלך .מתייחס לעבודתו ברצינות

.אתה מתקרב מדי לאדמה .אני מסתדר-

.האל

.תשאיר אותו חם בשבילי

.צונח לגובה 25,000 רגל

?אתה בסדר, איי-בול

.כן, אני רק עושה סיבוב ניצחון

.צונח לגובה 20,000 רגל .איי-בול, דבר איתי-

!כן, אבא

?האל, אתה שומע אותי

איי-בול, אתה מגיע .לגובה נטישה מינימלי

איי-בול, צנחת מתחת ,לגובה 10,000 רגל

.הסחרורים יצאו מגדר שליטה !נטוש מטוס! נטוש מטוס

?אתה לא מפחד, נכון, אבא

בוא נאמר שהעבודה שלי .היא לא לפחד

!אבא

.חתיכת בן זונה מטומטם

.תירגע, בוב, זה כבר לא חשוב .זה כן חשוב-

שכח את העובדה ,שריסקת מטוס חדש

,הפרת את חוקי הקרב ,הקרבת את טייס המשנה שלך

והרסת את החוזה שהחברה הזאת .וחצי מהמדינה הסתמכו עליו

.אני מצטער, חשבתי שזו תחרות

הייתי תחת הרושם .שהמטרה היא לנצח

המטרה הייתה להראות מה הסייברים .יכולים לעשות בקרב אמיתי

ובקרב, אף טייס .לא ישמיד את המטוס שלו

.אני כן

עכשיו אתם יודעים לשפר ,את הרובוטים שלכם

גם הראיתי לכם למה .הם לא מסוגלים

לא היית צריך להוכיח את טענתך .מול מנכ"ל רכישות חיל האוויר

.מספיק, קרול

כיוון שבמילא עליי לפטר .את רב העובדים שלי, אתה מפוטר

.לא, אני מתפטר ,הוא לא יתחמק מזה בקלות-

.הוא לא מפוטר ולא מתפטר אתה מקורקע

.עד שיתקבלו תוצאות החקירה

.תישמר .זה בלתי אפשרי, בוב-

?רוצה לומר לי מה קרה לך שם

.ההגאים היו נעולים .אל תשקר לי, האל-

.הייתה לך הזדמנות להתאושש

?קפאת

אתה לא הטייס ,הראשון שחווה את זה

.אבל אני צריכה לדעת ?ההגאים היו נעולים. מה כל זה-

?למה את לובשת חליפה מגוחכת

אני יודע שאביך מציק ...לך שתרשי את החברה

בחירות הקריירה שלי הן !לא הנושא. -את טייסת, קרול

טייסת טובה. נותנים לך לשבת .מאחורי שולחן וזה מצב מחורבן

האל, אני אוהבת את .החלק העסקי ואני טובה בו

.זה לא אומר שלא אטיס שוב ,זה לא שחור או לבן

זו נקודת מבט של ילד .ואנחנו כבר לא ילדים

...לפחות

אני לא רוצה לראות אדם .שאני מחבבת נפגע