Interviews with Monster Girls (亜人ちゃんは語りたい)

!الجوّ ساخن

...إنّه يصبح أسخن يومًا بعد يوم

.يقولون أنّ صيف هذا العام سيكون ساخنًا

.آسفات لأنّنا نأتي إلى هنا من أجل التّكييف

.أعرف أنّكما لا تتحمّلان الحرارة بسبب طبيعتكما

!هذا صحيح! لا داعي لتكوني خجولة يا يوكّي

.لكنّ هذا مزعج نوعًا ما

.جوّ هذا العام ساخن بشكل عامّ .ولي ليس لهما فحسب

.هذا صحيح

،مع اقتراب ذروة الصّيف

،علينا أن نأخذ بالاعتبار ما يمكن للدّيمي ،وخاصّة هيكاري ويوكي

.فعله لكي يتجاوزوه

.هذه فكرة جيّدة

.أنا قلقة بشأن كيفية قضاء الصّيف في كلّ عام

إنّ الوضع صعب للغاية عليك وعلى هيكاري مسبقًا، صحيح؟

!سينسي، هذا رائع! لنقم بذلك الآن! الآن

.ليس الآن

ماذا؟ لِمَ لا؟

.لقد تأخّر الوقت

.كما أنّي أريد التّفكير بالأمر بمفردي أوّلاً

غدًا إذًا؟

...حسنًا، لنرَ

ماذا عن يوم السّبت؟

.سيكون لدينا الكثير من الوقت يوم السّبت

!أنا موافقة

كيف يمكن لمصّاصي الدّماء ونساء الثّلج قضاء فصل الصّيف بشكل مريح

لقاءات مع الفتيات الوحوش

تريد الدّيمي-تشان أن تقدّمن الدّعم

...يا تيتسو-سينسي

!توقيت ممتاز

،سوف نلعب كرة القدم بعد المدرسة .لكن ينقصنا اللاّعبون

هل يمكنك اللّعب كحارسنا؟

.كلاّ، لن ألعب

لِمَ لا؟ ليس لديك شيء آخر لتفعله، صحيح؟

من هم المدرّسون بالضّبط في اعتقادك؟

.في كلّ الأحوال، لا أستطيع اليوم

أنا أعمل على خطّة لمساعدة يوكي .وهيكاري على تجاوز الصّيف بشكل مريح

ماذا؟ ذلك مجدّدًا؟

ماذا؟

أصبحتَ مدرّس الدّيمي-تشان الخاصّ، صحيح؟

ماذا؟ فعلاً؟

!نعم، أنت كذلك

!أنت الوحيد الّذي يتحدّثن معه بشأن أجسادهنّ

فعلاً؟

.هذا صحيح

...نائب المدير

.مرحبًا

تقديم الإرشاد لتلميذاتنا أنصاف البشر .هو أمر جيّد للغاية

.لكنّ العمل بشكل مبالغ فيه قد يسبّب المشاكل

عليك أن تعير انتباهًا أكثر للتّلاميذ .الّذين ليسوا أنصاف بشر أيضًا

...صـ-صحيح

كلاّ، أظنّ أنّ تيتسو-سينسي يهتمّ !بالتّلاميذ غير الدّيمي جيّدًا أيضًا

.يا-يا سيّدي

إذًا لماذا تعتمد التّلميذات أنصاف البشر على تاكاهاشي-سينسي وحده؟

...ذلك

.أنت تبذل جهدًا مبالغًا فيه

،إن كبحتَ جماحك بعض الشّيء

فإنّ اعتماد أنصاف البشر عليك .سيقلّ بشكل طبيعيّ

لكنّي

هل تظنّ أنّ امتلاك هؤلاء التّلميذات

لأيّ أحد آخر غيرك ليعتمدن عليه أمر جيّد؟

،قد يأخذ الأمر بعض الوقت ،لكن بدل الاعتماد عليك وحدك

كيف يمكن لمصّاصي الدّماء ونساء الثّلج قضاء فصل الصّيف بشكل مريح تاكاهاشي تيتسوو

يمكنهمنّ حلّ مشاكلهنّ عن طريق .التّفاعل مع بقيّة النّاس

ألن يكون ذلك مسارًا طبيعيًّا أكثر؟

.ذلك... قد يكون صحيحًا

.لكنّي أفهم وجهة نظر نائب المدير

.تيتسو-سينسي ليس المدرّس الوحيد في المدرسة

إن كان بمقدورهنّ الرّجوع لأشخاص كثيرين، ألن يكون ذلك أفضل؟

هل سيصبح الحال هكذا إن توقّف تيتسو-سينسي عن المحاولة؟

ألا تظنّ ذلك؟

.هذا ما قاله نائب المدير

!ساتاكي-كُن

...أرجوك يا ساتاكي

!ساتاكي-كيون

،إن توقّف عن المحاولة فهل سيلتجئن لي بدلاً منه؟

حسنًا، لا أدري إن كنّ سيلتجئن .إليك أنت على وجه الخصوص

.آسف

.كنتُ أحاول تمريرها

هذا ما قاله؟

بالتّفكير بالأمر، إنّهنّ لم يطلبن .مساعدتي أبدًا أيضًا

.نعم، أراهن على ذلك

.قد تكونين آخر خيار لهنّ

ماذا؟

!آ-آسف

على أيّ حال، أتساءل ما الأشياء التّي تحتاج .الدّيمي-تشان النّصح بشأنها

لا يختلف أنصاف البشر عن البشر العاديّين، صحيح؟

قالت كوساكابي وتاكاناشي أنّهما .لا يتحمّلان الحرّ كثيرًا

لقد كان يتساءل عن طريقة ليتجاوزن ."الصّيف بشكل "مريح

هل عليهنّ بالفعل الاعتماد على تاكاهاشي حتّى بشأن أصغر الأشياء كهذه؟

!ربّما هذه هي

،تشرب تاكاناشي الكثير من عصير الطّماطم

.لذلك ربّما يمكنك أن تسأليها ما النّوع الأفضل

.ابحث عن ذلك في الإنترنت

!وكأنّ التّعليقات على الإنترنت تجدي نفعًا

!اخرس

أتعلمون؟

هل علينا أن نعتبر الدّيمي

بشرًا كبقيّتنا تمامًا؟

ماذا؟

...مهلاً، هذا

هل تقولين أنّهنّ لسن كذلك؟

!هذا تمييز

فعلاً؟

،سابقًا، قلتَ أنّهنّ مثل البشر العاديّين

لكنّ ذلك يعني أنّ هنالك شيئًا ما مختلفًا بشأنهنّ، صحيح؟

...تجاهُل ذلك ومعاملتهنّ كأنّهنّ بشر عاديّون

ألن يكون ذلك هو التّمييز الحقيقيّ؟

أظنّ أنّ تاكاهاشي

.يدرك ذلك تمامًا، بما فيها تلك الجوانب منهنّ

ولهذا السّبب على الأرجح يجدنه .أسهل ليضعن ثقتهنّ فيه

ماذا عنّا نحن؟

هل يمكن لإحدى الدّيمي أن تطلب النّصح منّا

ونحن نعتقد أنّهنّ بشر عاديّون على نحو أعمى؟

ألن يخيفهنّ ذلك؟ ويتطلّب حزمًا؟

،ربّما يردن أن يكنّ مرتاحات أكثر

في طلب المساعدة أو الحديث .عن أمور أنصاف البشر

أظنّ أنّنا لا نعرف بالفعل أيّ شيء ...عنهنّ على الإطلاق

.على الأقلّ، هذا ما كان يدور في بالي

.نعم، ربّما

...مهلاً، هل ذلك يعني

السّبب الّذي يدفع الدّيمي-تشان ...للحديث مع تاكاهاشي فقط

ليس لأنّ تيتسو-سينسي يبذل ...جهدًا مبالغًا فيه. بل لأنّه

...في الحقيقة

لقد فكّرتِ في الأمر مليًّا بالفعل، صحيح؟

.نعم، نعم

.أما متفاجئة

.سأضربكم

حسنًا، ما كنتُ لآخذ كّل هذا بعين الاعتبار

.إن لم يكن هنالك أنصاف بشر حولي أبدًا

.نعم

أحيانًا، ربّما علينا أن نسأل .تيتسو-سينسي بشأن هذه الأمور

.أوافقك الرّأي

لكن ربّما يقلق أيضًا بشأن أمور .غريبة وصغيرة كهذه

!لا بأس بذلك

.إنّ تيتسو-سينسي يُعتمد عليه

.لا أدري

أعتقد أنّ الاعتماد كثيرًا على شخص ما .قد يعقّد الأمور في واقع الأمر

...أبذل جهدًا مبالغًا فيه

كيف يمكن لمصّاصي الدّماء ونساء الثّلج قضاء فصل الصّيف بشكل مريح تاكاهاشي تيتسوو

!سينسي

!مرحبًا

...أ-أهلاً

هل كنتَ تفكّر في خطّة لتساعدنا على تحمّل فصل الصّيف؟

هل يمكنني سماعها أيضًا؟

....نـ-نعم... أعني

...حسنًا

.آسف

.اليوم... لديّ... بعض الأمور

لقاءات مع الفتيات الوحوش

ما كان خطب سينسي؟

هل كان لديه عمل مفاجئ؟

.لم يبدُ الأمر كذلك

ما الخطب يا يوكّي؟

،في هذه المرّة أيضًا

أظنّنا قد أصبحنا معتادات على وجود تاكاهاتشي-سينسي

ليفكّر بأمور من أجلنا والقيام بأشياء .مختلفة من أجلنا أيضًا

.بل ربّما أصبحنا نتوقّع منه ذلك

ما الّذي تقصدينه؟

.ما أقصده هو أنّه ربّما كنّا نستغلّ نيّته الطّيّبة

هل تعتقدين أنّنا أصبحنا عبئًا عليه؟

!كلاّ، هذا مستحيل

...منذ مدّة، سألتُ سينسي

،بعد حديثي معك في كلّ هذه اللّقاءات

أصبحتُ أعرف أنّ بعض الأساطير حول ،مصّاصي الدّماء مصدرها هو صفاتهم

أساطير مصدرها الصّفات مصّ الدّماء — كره النّور — النّفور من الثّوم —

أساطير مصدرها اعتقادات دينيّة نفور من الصّلبان — لا انعكاسات في المرآة —

،بينما هناك أخرى ذات مصدر دينيّ .نشأت عن طريق خوف البشر

!فهمت

وما الّذي نستفيده من معرفتنا لهذا؟

!أنّه ممتع

.تلك كانت ردّة فعله

إذًا فهو يريد معرفة أشياءٍ فحسب؟

.نعم، نعم. لذلك كلّ شيء على ما يرام

إذًا لماذا تصرّف كذلك سابقًا؟

ربّما حدث شيء ما مع مدرّس آخر؟

.إن كان هذا هو السّبب، فلا يمكننا التّدخّل

!إن لم نستطع سؤال سينسي، فيمكننا سؤال ساكّي

.سأعود قريبًا

!هيكاري-تشان

...لا أظنّ أنّ ذلك سيساعد

!عن إذنكم

هل من خطب ما؟

هل ساكّي

أقصد هل ساتو-سينسي هنا؟ .أريد أن أسألها حول أمر ما

أعتقد أنّ ساتو-سينسي تعمل .في ساحة المدرسة

.إنّها في ساحة المدرسة؟ شكرًا جزيلاً لك

!سأذهب إليها إذًا

.علينا أن نفكّر كيف ننسجم مع الدّيمي-تشان أيضًا

.حسنًا، جميعنا مختلفون

.ولا مشكلة لنا في الحديث مع بعضنا بعضًا

...فهمت

تبدين لئيمة نوعًا ما، لكنّك تقولين —أمورًا ذكيّة أحيانًا

ماذا؟

أعني... هل هذا هو ما تقصدينه بالاختلاف؟

.كانت تلك مجرّد إهانة منك لي

أ-أهلاً، لِمَ العجلة؟

هل رأيتم ساكّي؟

تقصدين ساتو-سينسي؟

.نعم