Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

Доброе утро, Сацуки!

Вот и второй триместр!

Угу.

Скажи-ка… что случилось?

У братика вчера было свидание с Исихарой,

и после него он никак не может успокоиться.

Кажется, Исихара его отшила.

Ватари Наото

Расстались с Исихарой

Как мне теперь на неё смотреть?..

Пошли поболтаем

Не ожидал, что она сама отошьёт Наото…

Прежде чем определимся, что делать на ярмарке…

А Исихара не пришла?

Кто-нибудь знает, что с ней?

Извините…

Живот болит! Я в туалет!

Чего это он?

Конференц-зал

В школу пришла, но прогуливаешь?

Как ты меня нашла?

Что у вас вчера случилось?

Наото сам не свой.

Понимаешь…

Сколько за сок?

Да брось. Угощаю.

Но я…

Не парься.

Сегодня я хочу быть нормальным парнем.

Как же быть?

Ватари сегодня так заботится обо мне, а я…

Жаль, конечно, что могу угостить

Я ведь уже приняла решение.

Выскажу всё, что хочу, даже если возненавидит.

разве что соком в банке, вот тебе и нормальный парень…

Вчера…

Беспокоишься из-за вчерашнего?

С этим… признанием Сацуки

я уже разобрался, не беспокойся.

Если всё равно волнуешься,

я постараюсь не пересекаться с Сацуки и не оставаться с ней наедине.

Но ведь тогда…

Всё хорошо. Вчера я ей всё высказал.

Думаю, Сацуки тоже поймёт.

Извини.

Но я больше…

Зачем я это сказала?

И зачем жалуюсь тебе? Ты ведь моя соперница!

Успокойся. Слёзы портят твоё прекрасное лицо.

Нет в нём ничего прекрасного.

Я невыносимо ужасная,

Больше не встречайся с Татибаной

Не дружи с другими девочками

просто безобразная, чёрная душой.

Не уделяй внимание другим людям

Будь добр только ко мне

Обещай, что всегда будешь любить только меня

Если я буду рядом, если останусь его девушкой,

боюсь, рано или поздно он это заметил бы.

Думаю, Сацуки тоже поймёт.

Сегодня Исихара такая мечтательная и притягательная…

Наверное, ждёт поцелуя!

Извини.

Я не уверена, что могу и дальше быть твоей девушкой.

Что я сделал не так?

Или она уже давно меня разлюбила?

Причины теперь не так уж важны.

Она всё равно меня отшила.

Конференц-зал

Уже пора идти.

Ты назвала меня соперницей, сисястая,

но зря ты так считаешь.

Нао сказал, что не может ответить на мои чувства.

Тебе не тяжело разговаривать с Ватари?

С чего бы?

Так ведь…

Я не хочу, чтобы он меня жалел.

Я только это и хотела сказать. Ну, пока.

Всё-таки соперница.

Исихара!

Какое счастье. Она пришла в школу.

Ты уж извини,

что бросился тебя искать…

Раз уж мы больше не пара…

Это ты меня извини!

Вчера наговорила глупостей. Сама не понимала, что делаю…

Не поняла!

Чего вы тут встали?

А ну, марш в класс.

Да.

Извините.

Токуи

В школу идёшь? Правда рассталась с Ватари?

Правда рассталась с Ватари?

Юкари Исихара

Не расставалась!

И как это понимать?

Пойми, я встречаюсь с Исихарой.

Я не брошу её из-за твоих слов.

Но раз расстались, то теперь…

Несколько дней спустя

Наш класс будет делать кафе в западном стиле.

В прошлом году в нашу лавку такояки благодаря Исихаре выстроились очереди.

В этом году я хочу помогать на кухне.

Так будет спокойнее.

О. Ватари.

Исихара?

Извините. Вы пока идите.

Странно.

Обсуждают комитет?

Кажется, после летних каникул Исихара стала выглядеть счастливее.

Может, у неё появился парень?

Токуи, например?

Ну уж нет! Токуи будет моим!

Но тогда…

Если она начнёт встречаться с парнем во время ярмарки…

Ну, вы же знаете, какие слухи ходят

о ярмарках нашей школы…

Запутался.

Мы расстались, но Исихара почему-то болтает со мной как ни в чём ни бывало.

Это потому, что мы одноклассники,

и она хочет остаться со мной друзьями?

Я призрак.

Что ты делаешь?!

Ты меня видишь?

Что это за чудной наряд?

Класс В делает дом привидений.

У меня роль призрака №6.

Как-то коротко…

Рада,

что хоть немного зарумянился, а то такой бледный сидел.

Хочешь, прижмусь ближе?

Ещё сильнее покраснел.

Ты такой забавный, Нао.

Меня только что отшили!

Нашла время дразниться! Совсем уже!

Почему ты так боишься девушек, Нао?

Сейчас это слышать особенно больно.

Почему избегаешь того, что тебе интересно?

По-моему, так ты только мучаешь себя.

Когда снова останемся наедине, посмотрим, как далеко сможем зайти.

Что?

Тебе не интересен секс?

Мне интересен.

Вот так прямо?!

Я не говорю, что хочу встречаться ради этого,

ведь сама до сих пор не уверена, что за чувства к тебе испытываю…

Т-тогда тем более нельзя!

Почему нет?

Всё-таки ты мне симпатичней, чем остальное человечество, так что…

попробовать можно.

Если надумаешь, скажи. Я приставать не буду.

Она сейчас…

столько всего наговорила.

Что такое, Токуи?

Нао уверен, что ты его бросила.

Правда? Так вот почему он так странно себя ведёт?

Я должна всё ему объяснить!

Подожди.

Объяснить-то ты объяснишь,

но собственные тревоги никуда не исчезнут.

Да, наверное...

По-моему,

ты хочешь, чтобы в отношениях была некая опора,

хочешь чувствовать себя уверенно.

Что для этого делать?

Слышала историю о ярморочном проклятии нашей школы?

Проклятии? Что за ужасы?

Ты послушай.

Те, кто поцелуется на празднике после ярмарки,

в течение трёх лет стопроцентно женятся.

Женятся?

Даже если между ними вражда, даже если родители против,

даже если с другими встречаются — всё это неважно.

Поэтому и проклятие?

Значит, оно настолько сильное?

Это твой шанс.

Да! Я решила!

На ярмарке я снова признаюсь Ватари,

а потом поцелую, и выйду за него замуж!

Не верится, что сказала такое!

Пока отстранись, пусть он начнёт тосковать,

а потом обрадуешь его, и всё пройдёт гладко.

Токуи, спасибо за отличную идею!

Пусть успокоится, даже если это самообман.

Так Исихаре будет легче.

И тебе, Татибана.

А ты, очкастый, на чьей стороне?