My Sassy Girl (엽기적인 그녀)

رفت انگشتش رو درمان کنه

واقعا کجا ممکنه رفته باشن؟

!ااا اینجایین

متاسفم که میزنم تو حالت

باید برگردیم قصر

خیله خب پس بیا یه دقیقه دیگه بریم

دقیقا یه دقیقه

چرا گفتی یه دقیقه؟

میخوای تو یه دقیقه چیکار کنی؟

چرا اینقدر منحرفی؟

چی؟

به کی داری میگی منحرف؟

بیا واسه یه دقیقه همینجوری بشینیم

فقط بشین

بهشون حسودیم میشه

چیه؟

اینا یه سری داروئن وقتی ضعف میکنی کمکت میکنن

بدشون به دایون

بله

اوه بله

بهش نگو من اینارو آوردم

چرا؟

کاری که میگم رو بکن

مطمئن شو میرسه به دستش. دارم ازت خواهش میکنم

ارباب چانگ هوئی اینارو براتون آوردن

بریزشون دور

بانو چند روزه حتی یه کاسه فرنی هم نخوردین

اگه همینجوری ادامه بدین مریض میشین

پدر امروز هم حرفی نزد؟

بله

کمک میکنه یکم قوت بگیرین

تا سرد نشده یکم بخورین

بهت گفتم بریزشون دور

مریضی؟

منم مریضم

تو این یکی هیچ حسی نمیبینم

دقیقا چرا داری اینجوری رفتار میکنی؟

منم مریضم

کی و چطوری؟

نمیدونم کجا

نمیدونم چرا دارم اینجوری رفتار میکنم. واقعا نمیدونم

داری ادای مریضا رو در میاری

بریم مورانگاک یا هانگروون؟

میتونیم بریم خوش بگذرونیم

...بهت که گفتم اینجوری نیست. چرا همش

بهتون گفتم در حال نوشتنن. نمیتونین همینجوری برین تو

مال گوم

باید ببینمت

هی الان برمیگردم

هی حتما باید اینو بنویسیم

...خب

فقط به خاطر اینکه بهت گفتم نیا دنبالم ,واقعا نیومدی

اومدم دنبالت اما تو خیلی سریع بودی

کدوم مردی هست که نتونه به پای یه زن برسه؟

همه چی به خوشتیپ بودنه؟

چی؟

واسه همینه که مامانم بهم گفته بود نرم دنبال پسر خوشتیپا

مثه ظاهرشون رفتار میکنن

...اوه واقعا که

واای واقعا داری میخندی؟

...خب فقط اینکه

مال گوم بله؟

واقعا فکر میکنی خوشگل ترین مرد دنیام؟

تو آینه نگاه نمیکنی؟

...واای! واقعا که من

خیله خب بیاین بریم یه چیزی بخوریم .مهمون این پسر خوشتیپ باش

گفتم ازت خیلی عصبانیم؟

!هی

عزیزم بیخیال چیکار داری میکنی؟

این چیه؟

مشکله خوابیدن داری برو خونه و بازش کن

به نظرم همش تقصیر شماست شاهزاده خانوم

باید مسئولیتش رو قبول کنی

تقصیر منه؟

چرا همش میای تو خوابم؟

اصلا نمیتونم بخوابم

تو راه خونه مراقب باش

اینم یه مشکله.دلم نمیخواد برم

زودباش برو

اول تو برو تو

گفتم تو اول باید بری

نه تو اول برو تو

پس تا سه میشمرم با هم میریم

!خیله خب. یک دو سه

اون چی بود؟

برو

میخوام ببینم که داری میری

باهات بیام تو؟

اوه!خندیدی

دیدن خنده ی تو چقدر خوبه

خیلی خوشتیپ تر میشی

شنیدم...مادرت به تازگی فوت شده

مطمعنم که مادرتم میخواد خنده ات وببیته ,افسر گانگ

بخند

میگن باید بخندی تا دنیا به روت بخنده

خرمالو واسه بی خوابی خوبه

حتما قبل از خواب بخورشون

شیرینه

تک خوری کار زشتیه

نمیتونی وقتی راه میری یه اعلام حضوری کنی؟

یکیم به من بده

نه

خرمالو ها روکش طلا دارن؟

فقط یه خرمالوئه

دیروقته چرا اینجایی؟

...خب

دایون بهم گفت اصلااا نباید چیزی بهت بگم

...شاهزاده خانوم ولش کن بیخیال بسه

چرا؟ فعلا به من گوش کن

باید بدونی چقدر شاهزاده خانوم بی حیاست

گفتم بسه

نمیدونم دایون چی گفته

اگرچه خطرناکه ,وقتی درباره ی کسی یه طرفه قضاوت کنی

از اون خطرناک تر اینه که بدون دونستن حقیقت داستان رو پخش کنی

دایون داستان سر هم میکنه؟

خیلی آزاردهندست

انگار هنوزم خواب میبینه

فکر میکنی حافظش داره برمیگرده؟

شاید مغزش یه مشکلی داره

باید هرچه سریعتر بفرستیمش جونجو

پسرمون بچه ی حرف گوش کنیه

دیگه بالغ شده. به حرف پدر مادرش گوش میده؟

اگه همینجوری یه دندگی کنه

خودم شخصا نامه استعفاش رو میدم به شاه

میخوای تا اون حد پیش بری

...چیز دیگه ای هم هست که

من ازش خبر نداشته باشم؟

منظورم چیزی غیر از سلامتی گیون ووئه

بسه

همچین چیزی نیست

...صورتت

خشن شده

چرا میخواستی منو ببینی؟

نیازی نیست اینقدر سرد باشی

مگه نمیدونی دیدن من چقدر خطرناکه؟

چرا میدونم

طبق معمول تو تنها کسی هستی که به من اهمیت میدی

دان یونگ

امتحان و قبول شدم

تبریک میگم

مشکلی پیش اومده؟

چیه؟

چیه؟ این ابریشم رو از کجا آوردی؟

مال منه

دیگه نمیخوام مثه بدبختا زندگی کنم

الان دیگه جزو گارد سلطنتیم

...اگه با من ازدواج کنی دیگه زجر نمیکشی

...دستمزدت میتونه

این چیزارو فراهم کنه؟

...اگه سخت کار کنم

نمیدونستم

اما فهمیدم پسرخالت فرمانده ارشده

خاندان جونگ رو میشناسی درسته؟

جونگ کی جون

اون در راس قدرت این مملکته

که چی؟

ازش خواستم منو به قصر ببره دان یونگ

همسر من یه نگهبان معمولی نخواهد بود

بلکه پادشاه سرزمین خواهد بود

خیلی وقته ندیدمت

چرا به دیدن من اومدین ملکه؟

میخواستم ازت یه خواهشی کنم

شنیدم خیلی با شاهزاده چوسونگ صمیمی ای

چی میخواین بگین؟

ازت میخوام بکشیش

و بشی یکی از فرمانده های ارشد

اینکارو میکنی نه؟