Release info

Sensei Sayounara (eps 6)
A Commentary by pekochan05
English subtitle for Sensei Sayounara (eps 6)

Tags

other
Published on: 2024-02-27
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 139 lines.

It's really a misunderstanding that they were kissing.

No, the teacher is not bad.

The person responsible for causing the commotion is →

I'll take it.

Sensei Naito is due to personal reasons→

I was able to quit school.

⟨Your teacher, your loved one→

I couldn't protect it⟩

What do you know about your teacher?

⟨When it had been three years since I could no longer see my teacher →

I was just smiling and being a normal college student ⟩

(Tamaru)

[Seriously? Congratulations〕

>>

]

>> (Tamura)

>>

>> (Tamura)

>>

⟨When you let your guard down, the teacher appears in your mind⟩

☏〔Ringtone〕

>> (Yumiko)

>>

>>

[The page I was in charge of was published in a book→

I thought it would be sold in stores→

Honestly, I'm happier than I imagined.]

>> (Yumiko)

>> (Yumiko)

>> (Yumiko)

>>

⟨If we can meet again →

There were so many things I wanted to ask...⟩

⟨Unless a miracle happens →

I knew it was impossible ⟩

⟨But...⟩

☏〔Ringtone〕

(Yumiko)

[Ah, that...→

A book called Essentials of Teacher Education...] 📱(Kurosaki)

>>

>>

[If you have any inquiries regarding the content →

I will accept it.]

(Female)

[Would you like to go for lunch? 〕 >> 〔I'm hungry~〕

〔meat? Let's go to meat] >>

Come on... Hey, hurry up! (chime)

It's okay, we have 5 minutes left! >> What's that way of saying it?

Look, the chime is already ringing! >> Come on, hurry! I'm late!

Hey, wait a minute...!

Aren't your bangs too long? >>That's against school rules.

Tanuma: You don't say anything. (Shiraishi) Yeah.

Mr. Tanura.

Or rather, the teacher is more fidgety.

Isn't that curly perm a violation of school rules?

It's tempa! (Tamura) Ah, Inage-sensei!

Excuse me! Come on, hurry up and go to class.

>> Go quickly. (Shiraishi: Aoyama) Yes.

What are they? (Tanura) Sorry.

Um...I'll be careful about that later.

>> Isn't that giving you too much freedom?

Apparently they were making a fuss in homeroom the other day.

Sorry.

>> It would be nice to approach them as if they were friends →

That kind of thing always pays off.

I will keep this in mind.

Um...Report on Professor Inage's research class the other day→

I read it and found it helpful.

>> Huh? Ah yes...

Can you please tell me more details next time?

>> Ah... well, that's fine, but...。

Thank you.

Well then.

>> What... what is it? This feeling.

When I was in high school, I thought no one was paying attention to me →

Hashimoto-kun is popular in class.

When I took a seat next to him, he spoke to me friendly →

At that time...!

No, no, no, I won't be fooled!

Tanuma-cchi was surprised the other day.

That's right.

Honestly, after hearing something like that, it's hard to get involved from now on.

Well.

I haven't had that kind of experience →

I wonder how I should approach something →

That's what I think...

Yeah...。

《Something feels heavy in the class atmosphere》

《Is there anything I can do as a teacher?》

Well then next week →

Hand out the field trip schedules. Turn them around.

Are you really tired of going on excursions even though you are a test taker?

That's it. (Rin) I'm really tired.

Erm...→

Free time for each group →

Make sure to plan well in advance.

No, but I'm not interested in visiting historical sites.

《As expected, there is a distance between the teacher and everyone》

《What I can do for the teacher...》

I want to decide who will be in charge of the rec, but I need someone to do it for me.

Huh? >>She's already troublesome.

Teacher: I don't think there's a need for a lecture.

Huh... Is there anyone who hasn't said something like that?

Huh...。

Good...

Look. (Zenko) Yayoi's is amazing!

Really? >> What a masterpiece!

Rec staff Thank you.

Nice to meet you. (Yayoi) Yes.

Well then, let me get your luggage. >> \Yes/

Please. (Tanura) Yes, thank you.

Ah, soba. (Shiraishi) Eh, which one?

Oh, that’s amazing! Hahaha... so small!

Was Shiraishi that easy to understand?

Hey.

Awesome! Look at the futon in the back.

Eh... Ah, it's so fluffy. (Shiraishi) It's fluffy, isn't it?

Huh...。

Lack of sleep?

Teacher...

Um... Who am I? Quiz →

I want to do something like...

Please write three characteristics about yourself on this paper.

We will collect it and read it aloud →

Let’s all guess who it is →

It's a game called...

>> \Huh? / (Reina) Eh, what is that?

Is it interesting? (Rin) I don't understand what it means.

Eh, that's okay, I don't know everyone's characters either →

It's just right. (Aoyama) Yeah, I'll do it!

I'll do it too. (Shiraishi) Me too~.

Well then, what should I do about my characteristics?

First of all, he's handsome, right? >> Funny and attentive.

Ah, I got all three. (Shiraishi) Yes, yes.

Who am I? Hint 1.

"So far, more than 10 girls have confessed to me."

Yes! I?

That's not true. Hint 2, please.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left